L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   10|         che beveveno nzieme a tre figliole, non appena me vedettero,
 2    3,    9|          non ghiesse ngannanno li figliole ca se fanno l’affare lloro!~


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    2,    1|         crisciute e io tengo doje figliole sulamente! N’aggia piglià


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 4    1,   3 |        sinistra.)~PEPPINO: Eh, li figliole s’hanna da sapé tené, stamme
 5    1,   5 |           aggio fatto stirà... de figliole hanno fatto festa e so’
 6    1,   6 |          no a chest’ora... Uh! Li figliole accussì, appena le guarde,
 7    2,   5 |       comme so’ trattate tutte li figliole che se mmaritene, che ve


La Bohéme
   Atto, Scena
 8    3, Ult |   ngannato pure a sti doje povere figliole, una m’è paesana e l’ata


Lu café chantant
   Atto, Scena
 9    1,    2|       chelle tuorte non hanno, sò figliole, se sò maretate.~PEPPINO:
10    2,    1|           da Napole cu doje belle figliole e che l’ha scritturate per
11    2,    4|          poi quando ci sono belle figliole, la serata riesce sempre... (


'A cammarera nova
   Atto, Scena
12    2,   8 |          nun lo fà j ncuitanno li figliole! Si no fa passà nu guajo
13    2,   8 |          maritemo va ncuitanno li figliole?~TOTONNO: Lo saccio, pecché


Cane e gatte
   Atto, Scena
14    1,    2|           aria ncoppe. Llà chelle figliole so’ tutte quante educate,


La collana d'oro
   Atto, Scena
15    2,   11|           currimme~Ca vulimme~sti figliole~lesto lesto liberà!~Sì,
16    2,   12|           currimme~ca vulimme~sti figliole~lesto lesto liberà~Sì! Sì!


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
17    1,    7|      avventure, vedé sempre belle figliole.~MICHELE: Eppure a le vote


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
18    1,    2|        tenarrà).~ANASTASIA: (Doje figliole sole che vanno mangianno
19    1,    3|      voglio vedè, capisce, chelle figliole, tutte cose da fore...~ERRICO:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
20    3,    3|         na sarma de nnammorate le figliole se credene che se mmaritene


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
21    2,    5|       parente; la nce vanno molte figliole, scherzano, pazzeano la
22    2,    5|          altre cose... capite so’ figliole...~FELICE: Allora quando


'A nanassa
   Atto, Scena
23    2,    4|         cosa, voglio stà miezo le figliole... so’ venuto p’abballà,


Nina Boné
   Atto, Scena
24    3,    3|          chiasso? Nuje simme doje figliole cuntente. Essa s’ha pigliato


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
25    1,    8|          se mparano a rispettà le figliole oneste.~PASQUALE: Compà,
26    1,    9|   Stammattina, come al solito, le figliole so’ calate in giardino per
27    1,    9|    credevo che parlava di quattro figliole che se n’erano scappate
28    2,    3|         parte): Mamma mia, povere figliole! (A Felice:) Basta non voglio


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
29   Un,    7|          so’ appicecato cu chelli figliole nun lo vvolarria ordinà


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
30    1,    1|       volite fà chesto? Vuje site figliole, io lu capisco pecché state


'No pasticcio
   Atto, Scena
31    1,    4| divertimenti, de j appriesso a le figliole...~FELICE: Eh, comme nun


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
32    2,    1|          speranza tengo? Tutte li figliole escene, vanno cammenanno,


La pupa movibile
   Atto, Scena
33    2,    3|           cchiù!... Scuorno! Doje figliole sole che vanno cammenanno


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
34    4,    1|           lo grazioso co tutte li figliole, e po’ nnanze a me, a rischio
35    4,    1|       trasì, llà nce stanne tanta figliole.~ALESSIO: Ma che figliole,
36    4,    1|         figliole.~ALESSIO: Ma che figliole, vattenne, io a te voglio


Tetillo
   Atto, Scena
37    2,    2|          princepaie teneva quatte figliole, ma v’assicuro, proprio
38    3,    1|    nientemeno tengo pe li mmane 3 figliole.~LUIGI: 3 figliole!~FELICE:
39    3,    1|        mmane 3 figliole.~LUIGI: 3 figliole!~FELICE: Già, una lassammella
40    3,    4|         MICHELINA: Nuje nun simme figliole de chesto.~MARIETTA: Io
41    4,    1|        quà studio... là nce vanno figliole a meglio a meglio.~DOROTEA:
42    4,    1|         meglio a meglio.~DOROTEA: Figliole!~MENECHELLA: Figliole, già.~
43    4,    1|    DOROTEA: Figliole!~MENECHELLA: Figliole, già.~DOROTEA: E pe dò trasene?~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
44    3,    2|    stasera nun nce stessene cchiù figliole dinto, t’aggio ditto che
45    3,    3|          abballano, zompene — so’ figliole, che nce vuò fà!~ATTANASIO:
46    4,    2|            addò nce stevene tanta figliole.~AMALIA: Ah... e buje comme


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
47    1,    1|           facite vuje... Tutte le figliole fanno ammore, sulamente
48    2,    4|       cosa! Stasera, mmiezo a tre figliole una cchiù bbona de ll’ata,
49    3,    5|      cafettiere m’ha ditto: belli figliole meje, nun le trattate, nun


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
50    1,    9|            FELICE: Sono due belle figliole!~PASQUALE: Veramente?~FELICE:
51    3,    3|      anche perché porto due belle figliole con me, non è così?~PASQUALE: