L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    3,    2|          e le dico che la voglio portà a fà na cammenata e tutte
 2    3,    3|           viestete che ti voglio portà a fà na cammenata, è na
 3    3,    3|          vuje non m’avite voluto portà maje.~LIBORIO: E perciò
 4    3,    4|        me sola, a vuje non ve vò portà.~ANGIOLINA: Uh! E pecché


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    3,    4|      voleva venì, m’avite voluto portà pe forza.~RUSINELLA: Oh,


Lu café chantant
   Atto, Scena
 6    1,   10|    cuffià lo viecchio, ve putite portà pure belli regali. Che dicite?


Cane e gatte
   Atto, Scena
 7    1,    2|         quacche affare, te pozzo portà passianno pe dinto a la
 8    1,    2|         miezo Toleto... te pozzo portà pure a te dinto a lo salone!
 9    1,    3|        la strada? O pure t’aveva portà cu mmico dinto a la Borsa?~


La casa vecchia
   Atto, Scena
10    1,    5| indirizzo sujo — tu nce l’hai da portà, ammentanno na cosa qualunque


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
11   Un,    6|      CONCETTINA: Io me la voleva portà co mmico, ma siccome non


È buscìa o verità
   Atto, Scena
12    2,    1|     stesso trattore seguitarrà a portà lo magnà nzi a tanto che


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
13    4,    3|         VINCENZINO: Mò l’haje da portà allo saponaro.~ERSILIA:


Gelusia
   Atto, Scena
14    1,    9|           PULCINELLA: L’aggio da portà a tavola.~SAVERIO: Io te
15    2,    5|        ccà, m’ha voluto pe forza portà co isso a la stazione pe


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
16    2,    4|         un affare, che me ne po’ portà n’auti ciento appriesso.~
17    2,    6|         Nonsignore me l’avite da portà mò, e facite ampressa, pecché
18    3,    2|        alla sezione, m’ha voluto portà pure a me, llà nce stevene


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
19    1,    3|    Finalmente tanto ncé voleva a portà sti manifeste!... (L’operaio
20    2,    5|       Cesari!~MENECHELLA: Voleva portà pure a me, ma io le dicette:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
21    1,    4|       ghiuta a fà nu pigno pe le portà due maccarune e na custata!)~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
22    1,    9|        Addò vaje?~CARMENIELLO: A portà no biglietto a lo sinneco.~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
23    1,    2|        site venuto a pede, senza portà niente, che ghiate trovanno.~
24    1,    2|          venì ncarrozza, e ha da portà rrobba assaje.~GAETANO:
25    1,    4|        non l’aggio cchiù addò la portà a Napole, a la villa, a
26    2,    2|   ciuccio m’aggio scordato de ne portà una). Addò stanno?~ELVIRA:
27    3,    3|     aveva date n’ommo pe farmele portà a Napole a na persona.~FELICE:


La nutriccia
   Atto, Scena
28    2,    6|         Mò sta criatura a vaco a portà adde la cummara, po’ vengo


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
29    1,    1|          ed è ghjuto a Parigi pe portà ccà tutte li carte pe spusà,
30    2,    1|         essere lu frate e vene a portà sta notizia.~FLAMINIO Ah!


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
31    2,    9|          non pò essere, aggio da portà primma la mmasciata.~ALESSIO:
32    2,    9|        negarrà. L’avarria potuto portà da D.a Concetta la stiratrice,
33    2,   11|          Vi che nce vò chella pe portà no bicchiere d’acqua. Mò


La pupa movibile
   Atto, Scena
34    1,    2|       lezione di latino ch’aggia portà stasera. L’aggia sapé a
35    2,    6|      prezzo, pecché nce l’avimmo portà subito a Casoria.~ANGIOLILLO:
36    2,    6|         a na cascia, e me faccio portà a Casoria.~GERVASIO: Ma


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
37    1,    4|          lo sole manco lo potite portà, pecché quanno lo sole se
38    1,    5|       duje solde, po’ l’avite da portà a lo notaro, chillo ve fà
39    1,    6|   cafettiere derimpetto, e fanne portà latte, cafè e pane).~NICOLA: (
40    1,    6|     LUCREZIA: (Guè, Nicò, non lo portà ccà, miettelo alla cammera
41    3,    7|          co li guardie, pe se lo portà.~FELICIELLO: All’arma de


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
42    2,    3|        po’ pe mezzo de lo zio fa portà mmasciate a lu principale.
43    3,    3|          cafè, ancora me l’ha da portà.~ALESSIO: E mò ve lo porterà,
44    3,    5|         potite, io pure cerco de portà quacche amico, quacche figliola,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
45    1,    7|       Dunche sta lettera l’aggia portà proprio mmano la signorina
46    4,    2|        state ccà? Ve sò venuto a portà na bella notizia.~AMALIA:
47    4,    3|      vecchia nun me li vuleva fà portà, ma io l’aggio ditto: si


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
48    2,    1|         de caffettiere, me la vò portà sta tazza de cafè si o no,
49    2,    7|         bigliette, chi sa voleva portà quacche amico. Tiene, chiste


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
50    3,    3|        che stammatina nce vulive portà a vede Massa, e che mangiavene