L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    8|   accorda).~LIBORIO: No, no, sta jurnata ve n’avite da j, io ho tanto
 2    2,   11|          vò bene, passa tutta la jurnata dinto a lo cafè de rimpetto
 3    3,    3|         na cammenata, è na bella jurnata.~MARIETTA: Uh! Papà comme


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    1,    4|       chello che abbisognava sta jurnata, po’ pe l’ammuina de se
 5    1,    4|   gratissimo. Tutto chesto pe na jurnata, arrivato che me l’aggio
 6    4,    3|         Doppo d’avè cammenato na jurnata sana, soppo d’essere stato


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 7    1,   1 |       nun s’ha da jucà de chesta jurnata.~PEPPINO: E se capisce,
 8    1,   1 |          nuosto, chi ioca de sta jurnata? Manco de cchiù ebbrei,
 9    2,   3 |         da ccà e da llà tutta la jurnata. Io steva tanto bello ccà


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
10    1,    4|       figliola e fatica tutta la jurnata... si lo Cielo me manna


Lu café chantant
   Atto, Scena
11    1,    1| disperatone de D. Felice. Ma sta jurnata l’aggià fà femuta vì, piezzo


'A cammarera nova
   Atto, Scena
12    1,   2 |       ogge e dimane sta tutta la jurnata a la casa.~TERESA: Io me
13    1,   5 |           t’aggia suppurtà n’ata jurnata, nun fa niente, dimane pure
14    2,   5 |           e vi prevengo, che sta jurnata non v’avita movere da ccà,


Cane e gatte
   Atto, Scena
15    1,    5|       auto poco nce vedimme, sta jurnata te voglio fà stà de buonumore,
16    3,    1|        capisce, almeno tutta sta jurnata, anze ncasate la mane!~RAFFAELE:
17    3,    2|         non pozzo accummincià la jurnata, senza abbraccià a muglierema,
18    3,    3|    asciuta pazza?)~RAFFAELE: Sta jurnata non fenesce bona, vì, non


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
19   Un,    6|        tanto allegra comme a sta jurnata. S’ha mangiate li maccarune


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
20    1,    2|           PEPPINO: Signò, pe sta jurnata me ne voglio j, perciò...~
21    1,    2|       cioè vò lo permesso pe sta jurnata de passarla a chiagnere.~


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
22    1,    6|          Che non puzzate vedè la jurnata de dimane.~FELICE: E tu
23    1,    8|         chello che ha voluto sta jurnata l’aggio dato; è l’ultimo
24    2,    2|           17 la disgrazia, 26 la jurnata e 90 la paura. Michè, non


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
25    1,    5|           Già stamattina è stata jurnata de guaje per me. Quanno


Madama Sangenella
   Atto, Scena
26    2,   14|       della vasca dei pesci, sta jurnata aggio avuto chesta battaglia,


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
27    2,    2|       colpa. Signore mio, chella jurnata io e mammema chiagnetteme


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
28    2,   12|        vita de Napole... (Io sta jurnata moro!).~GIULIO: Certo quacche


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
29    1,    6|         fatto manco nu soldo sta jurnata.~PASQUALE: Possibile? (Di
30    2,    3| veramente è na cosa curiosa! Sta jurnata me subissanno de buchè.


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
31    2,   2 |        mio se sacrifica tutta la jurnata, sta sempre appriesso a
32    3,   4 |    purtajene pure a me. Io pe na jurnata sana nun me movette da vicino


'A nanassa
   Atto, Scena
33    1,    9|     stamme allegramente tutta la jurnata, e stasera pò jammo a la


Nina Boné
   Atto, Scena
34    1,    3|         entra, doppo faticato na jurnata sana, la sera me diverto
35    1,    4|    VIRGINIA: Mò nce fermammo sta jurnata a Cava pe ghì a truvà na
36    2,    9|        Felice?~ERRICO: Sì, pe na jurnata solamente.~ROSINA: E bravo,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
37    2,    2|         mangià ccà, sta tutta la jurnata co nuje.~CICCIO: Sono di


'No pasticcio
   Atto, Scena
38    1,    2|          chella adda essere, sta jurnata s’aspetta lo sposo de Mariuccia,
39    1,    2|          zitto!~EDUARDO: Ah, sta jurnata arriva lo sposo, e bravo,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
40    2,    1|   abbascio a lo palazzo tutta la jurnata, e quann’è lo momento ve
41    2,    1|        farranno lu possibile sta jurnata pe nce fà scappà da ccà
42    2,    3|   lassate che nce penzo tutta la jurnata, e dimane senza meno ve


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
43    1,    2|         Neh gnò, chesta è n’auta jurnata! Comme, dinto a sta casa


'Na santarella
   Atto, Scena
44    1,    1|           E mò accummencia n’ata jurnata! Nun me ne fido proprio
45    1,    2|       perla! Nun fa ato tutta la jurnata che leggere, scrivere e


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
46    3,    1|        USCIERE: E chesta è n’ata jurnata, mò vide che pure a le 5


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
47    1,    1|        voglio fà ammore tutta la jurnata, ma almeno ddoje ore a lo
48    1,    1|         chillo... Si mancasse na jurnata, comme se faciarria dinto
49    2,    1|        viste tutte ammuinate sta jurnata... Che avete società, stasera?~
50    2,    2|  dummeneca, nun fà ato, tutta la jurnata, che passià sotto a lo balcone