Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    1|      Michè, marito mio, vì che chist’è nu disperato, statte attiento!


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    2,   1 |    guagliona nosta tutta core, Chist’angelo che nterra è capitato,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    1,    6|        voleva vedé de sbacantà chist’auto peretto, ma non ha


Lu café chantant
   Atto, Scena
 4    2,    2|    stamparia, m’aggio pigliato chist’ate e s’hanno da fà mettere


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 5    1,  11 |    Concetta Palomma. Concettè, chist’è nu signore che conoscette
 6    2,   2 |    Alberto Conocchia?~ADELINA: Chist’è lo nnammurato mio!~ERMINIA:
 7    3,   1 |       m’ha contato tutte cose. Chist’è lo patrone de casa D.
 8    3,   1 |       de la signora Erminia, e chist’ato è lo nnammurato de l’
 9    3, Ult |         Tutto nzieme è trasuto chist’ato, amante di Ninetta,


Cane e gatte
   Atto, Scena
10    1,    2|        a sinistra.)~NINETTA: E chist’auto... (Gridando.) E chist’
11    1,    2|    chist’auto... (Gridando.) E chist’auto... a te, animale... (


La casa vecchia
   Atto, Scena
12    1,   13|      me uno cuscino m’abbasta, chist’auto me lo metto ncoppa


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
13   Un,    1| monocolio, e intanto è bastato chist’annunzio pe fà jenchere


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
14    1,    4|    accussì sperammo!~ALESSIO: (Chist’ato vò essere Imperatore!).~
15    2,    6|        Tu sì bella, simpatica, chist’uocchie me parene 2 stelle! (


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
16    3,    1|   soreta! è asciuto pazzo pure chist’ato! E io la lettera addò


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
17    1,    1|      s’ha d’accuncià sta cosa, chist’è nu fatto serio, o appuro
18    2,    3|  carità, mia vita! St’arragge, chist’allucche, te fanno male
19    2,    6|   CONCETTA: Signò...~VIRGINIA: Chist’auto... chi mai sarrà?~CONCETTA:
20    2,    7|       ed averlo innamorato!» E chist’è ò fatto, povera Cuntessa,
21    3,  Ult|       Lasciate a me la cura pe chist’affare ccà. Un talismano


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
22    1,    6|      Felice, e accossì me levo chist’aute pulece da cuollo.~ ~


Gelusia
   Atto, Scena
23    1,    6|         NICOLINO: (Che volarrà chist’autro?).~PULCINELLA: E comme
24    2,   11|       hai detto.~FELICIELLO: E chist’autro è appunto chillo che


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
25    2,   10|   appresso a Nicola.)~BERNARD: Chist’auto che stà sempe dinta


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
26    3,    9|   giornale!~CARMELA: E sentite chist’auto mò: «Oggi, Ministro


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
27    1,    1|     guaje! Mò nce ha cumbinato chist’auto piattino. Steveme sule
28    2,    1|     dei cani di Terranova —. E chist’auto? (Prende il biglietto
29    2,    1|          Castelquagliato!... E chist’aute? (Come sopra, dal fondo
30    2,    3| Accussì lo chiamammo nuje... E chist’auto chi è? (Prende il terzo
31    3,    3|       vedite lo diavolo!... Mò chist’auto penziero nce voleva!...


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
32    1,   1 |  ghiate facenno cu stu cane... chist’è Flick lo cane de la signorina
33    1,   7 |      juorne.~CONCETTA: E chi è chist’ato?~FELICE: Chi è? Nun
34    1,   7 |     stasera. Mò facimmo ascì a chist’ato. (Va alla porta.) Mussiù,
35    2,   8 |     Pover’ommo, l’aggio ditto, chist’è pazzo, è pazzo! Faccio
36    4,   4 |        Ma so’ cose de pazze... chist’è n’affare serio... ma me


Nina Boné
   Atto, Scena
37    2,    2| affittà li cammere.~TEODORO: E chist’auto l’ha mannato a me!


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
38   Un,    7|         va bene.~FELICE: Chi è chist’ato?~MARIANNA: Chist’ato...
39   Un,    7|     Chi è chist’ato?~MARIANNA: Chist’ato... nun ve n’incarricate,


La nutriccia
   Atto, Scena
40    1,    5|      ditto nun lo date retta a chist’animale.~FELICE: No, chesta


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
41    2,    2|       no poco gruosso?~PORZIA: Chist’è isso, sissignore... e
42    2,  Ult|    uomo.~POMAROL: Uomo!!~RITA: Chist’è lu nnammorato mio, ca


'No pasticcio
   Atto, Scena
43    2,    4|      chi site venuto arricchì? Chist’ato che se n’è venuto a


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
44    1,    4|        vì lloco, mò se ne vene chist’auto magna franche. E stammattina
45    3,    1|        mall’arma de mammeta! E chist’autro nce mancava! Fignimmo).


'Na santarella
   Atto, Scena
46    2,    1|        na cosa! Tu pe causa de chist’Arturo forse te pierde na


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
47    3,    4|     Scusate...~ACHILLE: (Uh! E chist’ato chi è, quanto è bello).
48    3,    5|       voi che dite!~ACHILLE: E chist’ato cammariere è pure n’


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
49    3,    7|    dinta a la sacca deritta de chist’auto cazone, aggio trovata


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
50    3,    7|    Ravel io.~PASQUALE: Vedimmo chist’auto. (Legge:) «Desiderio