grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

Nina Boné
   Atto, Scena
 1           |                             Nina Boné~
 2  Per      |        Virginia, sua moglie~Nina Boné~Paolo, albergatore~Ciccillo,
 3    1,    1|          la grazia che tene Nina Boné la canzunettista ch’è venuta
 4    1,    2|    quanno sente annummenà a Nina Boné, comme si sentesse lo diavolo.
 5    1,    2|     canzone, e tutte cu sta Nina Boné, me fanno attaccà li nierve.~ ~
 6    1,    3|       celebre canzonettista Nina Boné. E comme sbatteva li mmane.~
 7    1,    3|      Puortece sta signorina Nina Boné, cioè da 15 giorni, nun
 8    1,    3|       nun se parlava de sta Nina Boné: e come canta, e che voce,
 9    1,    4|       celebre canzonettista Nina Boné, dava le ultime rappresentazioni
10    1,    4|          voi non sapete che Nina Boné sta qua a Portici.~ACHILLE:
11    1,    4|          che sente parlà de Nina Boné, diventa na furia.~ACHILLE:
12    1,    5|          Come, e non ci sta Nina Boné.~ACHILLE: Che c’entra, quello
13    1,    8|          fondo.) Che veco!, Nina Boné la canzonettista! E che
14    1,    9|         l’esimia, la grande Nina Boné, la diva di tutte le canzonettiste.
15    1,   10|    FELICE: Fortunatissimo. (Nina Boné!).~ERRICO: La signorina
16    1,   10|         ha torto, crede che Nina Boné sia una canzonettista qualunque.
17    2,    3|          Putiveve fà venì a Nina Boné, superiore dieci volte alla
18    2,    7|          ccà!~ERRICO: (Che! Nina Boné). Chesta è la nepote vosta?~
19    2,    8|          è fatto sedurre da Nina Boné. E la nepote de D. Orazio
20    2,    8|          Orazio era appunto Nina Boné, e me la vuleva cunsignà
21    2,   13|          che veco! Chella è Nina Boné!...).~NINA: (Va trova chillo
22    2,   14|     mumento. Che! Rosina cu Nina Boné!).~ORAZIO: (Oh, guarda chella
23    2,   14|    ERRICO: La canzonettista Nina Boné.~ROSINA: Nun è la nepote
24    2,   15|       sono la canzonettista Nina Boné!~NINA: Voi?~ROSINA: Perfettamente!~
25    2,   15|          TEODORO: Voi la celebre Boné?~VINCENZO: Boné? Boné?~TEODORO:
26    2,   15|          celebre Boné?~VINCENZO: Boné? Boné?~TEODORO: Allora signorina,
27    2,   15|    celebre Boné?~VINCENZO: Boné? Boné?~TEODORO: Allora signorina,
28    3,    2|     Voglio salutare la signorina Boné.~TEODORO: Ma mò nun pò essere,
29    3,    2|         ditto tantu male de Nina Boné, che l’haje fatta la guerra,
30    3,    3|         salutare la celebre Nina Boné?~ERRICO: Ma questo mi pare
31    3,    4| orchestra. (Entra.) La signorina Boné?~ERRICO: È dentro, che cosa
32    3,    4|      questa non è essa, non è la Boné.~NINA: No, io sono una carissima
33    3,    5|        ERRICO: Ecco la signorina Boné!~ROSINA: Signor Sindaco.~
34    3,    5|          grande, la celebre Nina Boné.~ROSINA: Oh! Per carità!
35    3,    5|        posso assicurare che Nina Boné è sempre la stessa, che
36    3,    5|        la stessa, che delle Nine Boné non ce n’è che una, capite,
37    3,    5|          e ricordati che di Nina Boné c’è n’è una sola, una! (
38    3,    6|     tutta l’aspettativa è per la Boné. (Va al camerino.) Signorina
39    3,    7|    FELICE: A chi?~BIASIELLO A la Boné.~FELICE: E chi te l’ha ordinato?~
40    3,    7|  guardano.) La canzonettista? La Boné insomma, addò sta?~BIASIELLO (
41    3,    7|   BIASIELLO (a Felice): Addò sta Boné?~FELICE: (Ncapo a lo sargente). (
42    3,    9|     sinistra. Voci di dentro. La Boné, la Boné, applausi.)~NINA:
43    3,    9|      Voci di dentro. La Boné, la Boné, applausi.)~NINA: Ah! È
44    3,   10|       vota che il pubblico vò la Boné, pecché nun la fanno ascì?~
45    3,   10|        del pubblico: La Bonè, la Boné.)~ ~
46    3,  Ult|         Teodò, ma è overo che la Boné nun vò cantà?~TEODORO: È
47    3,  Ult|    niente. Primma la Puré, pò la Boné... pò s’avvilisce... Ccà
48    3,  Ult|    tentativo, voglio pregà io la Boné che cantasse, voglio vedé
49    3,  Ult|     allora dite a tutti che Nina Boné è pronta e canterà.~VINCENZO-ACHILLE-TEODORO:
50    3,  Ult|     Penna col soprannome di Nina Boné. Teneva na bella vece zì