L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    3,    6|       ANGIOLINA: Capite, io sono maritata.~ERNESTO: Lo sò signora


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    1,    7|        cavallo. Signore, io sono maritata, mio marito m’ha vista uscire
 3    2,    3|       vostra nipote?~ANGELICA: è maritata da un anno, ha sposato un
 4    3,    2|       così!~ELENA: Perché io son maritata, quanta vote te ll’aggia


Lu café chantant
   Atto, Scena
 5    2,    9|        vuò fà?~FELICE: Una donna maritata che lascia la casa e se


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 6    2,    9|           la consolazione d’aver maritata una figlia. (Si seggono.)


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 7    2,    5|      appena un anno, che mi sono maritata, e non sono brutta, perché


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 8    1,    4|    quanto è bona chesta!). Siete maritata?~ERSILIA: No, so’ vedova.~


Madama Sangenella
   Atto, Scena
 9    1,    1|          donna onesta. Una donna maritata!~FELICE: Che! Maritata.~
10    1,    1|     donna maritata!~FELICE: Che! Maritata.~TERESINA: Sì, sì, maritata,
11    1,    1|      Maritata.~TERESINA: Sì, sì, maritata, perché tanta meraviglia?~
12    1,    3|     avanti, ricordatevi che sono maritata e che mio marito è vostro
13    1,    9|           PASQUALE: Ma voi siete maritata, pensate a vostro marito.~
14    1,   10|        sape tutto.~FELICE: Ah! È maritata? E voi tradite vostra moglie?~
15    3,    2|        Sissignore, con una donna maritata e lo marito io l’aggio conosciuto
16    3,    3|         ha tradita con una donna maritata.~TERESINA: E mio marito


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
17    1,   10|       insomma, vostra figlia s’è maritata?~NICOLA: Sissignore, mò
18    2,    5|     Federico, quando una donna è maritata, si mette paura di qualunque
19    2,    6|      Federico quando una donna è maritata se mette paura de qualunque
20    3,    5|       giorni che mia sorella era maritata partii per Genova, dove


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
21    1,    6|        Signorina, pecché nun so’ maritata... (Alfonso guarda meravigliato
22    2,   11|         tengo ntenzione na volta maritata mia figlia de ritirarmi


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
23    3,    9|      bene, per il piacere che ho maritata mia figlia, vi sposerete


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
24    2,   2 |     zitella, non è più libera, è maritata, e adda stà vicino a lo
25    2,   3 |      fatto stammatina? Una donna maritata non lo fa.~NINETTA: Eh...
26    2,   3 |       che adesso sei una signora maritata.~NINETTA: Va bene, da oggi
27    3,   4 |        primma nun penzavo ch’ero maritata, e nun badavo a cierti cose


'A nanassa
   Atto, Scena
28    3,  Ult|      sono una donna onesta, sono maritata e non posso corrispondere


Nina Boné
   Atto, Scena
29    1,    3|         chell’amica toja da poco maritata, è venuta?~ROSINA: Ah! Virginia?
30    2,    7|        pozzo dà cchiù pecché s’è maritata.~ERRICO: S’è maretata?~NINA:
31    2,    8|  pigliate collera che Concetta è maritata?~ERRICO: Ma niente affatto.~


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
32    2,    2|          perché non vi siete più maritata, e lo figlio vuosto have
33    2,    6|          dite?~FELICE: Prima ero maritata, ora no.~POMAROL: Ah! Siete


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
34    1,    6|          non capite Che quella è maritata: voi prima sposerete, E
35    2,    4|  Chiarina non è nubile, invece è maritata, E questa zitellanza una
36    2,    4|     vostro figlio... Ma quella è maritata! Errico fè l’imbroglio,
37    2,    4|         mio dov’è... Se quella è maritata, ei più non torna... Ahimé!
38    2,    8|         Capisci o non capisci? è maritata?…~PERSICONE: è maritata!
39    2,    8|          maritata?…~PERSICONE: è maritata! Infamia! Ed io chi sposerò?..~
40    2,    8|         che la voglio, mi dite è maritata...~MARCHESE: Ma figlio mio,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
41    1,    3|     amare una donna, e una donna maritata, si soffre sempre, sempre
42    1,    5|          infelice, non me sarria maritata... non saccio io stessa
43    2,    2|           Quanno penso che siete maritata, credetemi, vorrei morire.~


Tetillo
   Atto, Scena
44    3,    1|       proprio scicco: ma signora maritata.~LUIGI: Nientemeno! Na signora
45    3,    1|           Nientemeno! Na signora maritata?~FELICE: Lui, ma si la vide,
46    4,    2|       questa donna che tu ami, è maritata.~FELICE: (Sangue de Bacco!


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
47    3,    8| cacciaveve niente, perché io era maritata. Na sera vuje pe forza ve


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
48    3,    1|       Napole e sapenno che m’era maritata, non te saccio dicere chello


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
49    2,    7|         Io l’aggio ditto che ero maritata, e che tu ire maritemo!