È buscìa o verità
   Atto, Scena
 1    1,    5|          facendo lo stesso): A n’autra persona.~LUCIELLA (dopo
 2    1,    5|          quacche suonno; comme l’autra notte me sunnaje pare comme
 3    1,    5|         diceva: io moro pe te, n’autra io pe te vaco pazza; nzomma
 4    1,    6|       manco nuje. Oh, vedite che autra combinazione curiosa! Ma
 5    1,    8|     onore, me porto a figliema n’autra vota a lo paese!... (Per
 6    2,    2|      tavola avesse ditto quacche autra buscia?~BARTOLOMEO (c.s.):
 7    2,    2|        mmucco, mò nce rompimmo n’autra vota, chesta è na buscia
 8    2,    4|        fatto mettere d’accordo n’autra vota. Ma loro hanno voglio
 9    2,  Ult|        munno, me sposaraggio a n’autra. Sì, lo confesso, chello


Gelusia
   Atto, Scena
10    1,    3|   PULCINELLA: Haje da sapé che l’autra matina, io me scetaje verso
11    1,    5|         figlio tujo, nzoràlo a n’autra parte).~NICOLINO: Uomo...
12    1,    7|      torna.)~GIAMMATTEO: E chest’autra giovene chi è!~GIULIETTA:
13    1,    7|        mparata pure a parlà de n’autra manera... che saccio...
14    2,    2|      Metterse a fà l’ammore co n’autra mentre ajere me strignette
15    2,    3|         comme parlarria chiunque autra a lo caso mio... Già io
16    2,    6|    matremmuonie?~GIAMMATTEO: E n’autra vota mò... quanno vuò tu;
17    2,    7|        tempo mmaretammo pure a n’autra.~ASDRUBALE: Oh! Quanta matrimonie!
18    2,   11|         chella... fuorze sarrà n’autra... la trovarrate e che ve
19    3,    4|          da nuje, embè tornate n’autra vota da lloro, e dicitele
20    3,    4|       sposate. O chella, o chell’autra, una s’aveva da sposà,~ASDRUBALE (


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
21    1,    2|          la faccio io. Neh, io l’autra sera jette a lo cafè e trovaje
22    1,    3|         no schiaffo si lo dice n’autra vota!~PULCINELLA (c.s.):
23    1,    3|         me, e tu sarraje quacche autra cosa.~FELICIELLO: Non me
24    1,    3|      nterra e me so’ addormuto n’autra vota.~NINETTA: Ah, ah...
25    1,    3|       che avimmo parlato quacche autra vota primma de mò... vuje
26    1,    6|       FELICIELLO: Mò ha reduto n’autra vota?~RAFFAELE: è la vergogna.~
27    2,    2|      miettete a fa l’ammore co n’autra, comme te pare, e buono
28    2,    2|         metto a fà l’ammone co n’autra... E st’autra nnammorata
29    2,    2|        ammone co n’autra... E st’autra nnammorata addò la vaco
30    2,    2|         né potarrisse trovà co n’autra, e sarriame felice pe tutto
31    2,    4|     perché aggio fatto mettere n’autra vota la caudara, e me l’
32    2,   10|        t’aggio da dà si guarda n’autra vota nfaccia a Maniuccia.
33    3,    7|          Intanto mò nce vurria n’autra scena pe ghienghere lo 3°
34    3,  Ult|           E che fa, scombinate n’autra vota.~ASDRUBALE: Neh, non
35    3,  Ult|           E vuje sarrate quacche autra cosa.~ANASTASIA: Che aggio


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
36    1,    4|         che ve l’avviso, si no n’autra vota non me chiammate. Pe
37    1,    5| nientemeno da ccà aggio da jre n’autra vota ncoppa a le Finanze,
38    1,    7|        Appena tu me faje quacche autra cosa, io lo scrivo.~FELICIELLO:
39    1,    7|          le pozzo dà, li metto n’autra vota dinto a sto teraturo
40    1,   12|           PULCINELLA: Me metto n’autra vota ncammino...~NICOLA:
41    1,   12|       ncammino...~NICOLA: Faje n’autra quinnecina de solde...~PULCINELLA:
42    2,    1|        nc’è ammore fra l’una e l’autra parte, non succedono contraste.
43    2,    1|         Se contentano l’uno co l’autra, la mogliera pe non fa ncojetà
44    2,    4|    Perdonate quando nce faccio n’autra refolella io. Quando siamo
45    2,    5|       FELICIELLO: E torna a dì n’autra vota arrobbato. Nicò, lo
46    2,    5|           sissignore, spusate. L’autra sera parlajeno de vuje;
47    2,    5|     Asdrubale, ho quale diceva l’autra sera: ma comme sposano?
48    3,    5|          è ghiuto, le conzigne n’autra vota li denare, e chillo
49    3,    8|          nce l’hanno arrubbato n’autra vota.~CARLINO: Menzogna,