'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    2,   5 |        spia dinto a la casa de l’aute!~BIASE: Io, primma de tutto,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 2    1,    3|        chi, co buje? Ma no co ll’aute.~LUIGI: Pecché, Ciccì, saje
 3    1,    4|      comme venene tutte quante l’aute... voglio bene a Rusinella,
 4    1,    4|      paese, non capisco pecché l’aute s’hanno da ntricà de me.
 5    2,    5|        Io non la penso comme all’aute a me subeto me passa. (Via
 6    3,    1|    chillo salotto, addò stanno l’aute, e po’ te viene a piglià


Cane e gatte
   Atto, Scena
 7    1,    4|           prepara lo pranzo pe n’aute tre persone.~CARLUCCIO:
 8    1,    6|      NINETTA: Si non venive pe n’aute cinche minute veneva io
 9    2,    1|          e tre castagne a me. St’aute mbroglie pò te li piglie
10    2,    2|          salottino, ma a tutte l’aute stanze.~LAURETTA: No, l’
11    3,   11| paglietta, e comme mbruoglie a l’aute te cride de mbruglià pure


La casa vecchia
   Atto, Scena
12    1,    4|      cchiù signorì, solamente st’aute poche mbroglie.~FELICE:


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
13   Un,    2|        gente. Ponno mbruglià all’aute, ma no a lo sinneco!...


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
14    1,    2|          e meza.~PULCINELLA: E l’aute 8 lire e meze?~ACHILLE:
15    1,    5| PULCINELLA: Lo stanno stutanno l’aute serviture. Che volete, eccellenza,
16    2,    2|        bene!... allora vengo a n’aute doje ore e me date quacche
17    2,    2|        d’ore; e io lo servo, a n’aute doje ore vengo n’auta vota.~
18    2,    2|         facesse lo miracolo, a n’aute doje ore darriemo nuje quaccosa
19    2,    2|     collera, non chiagnere, poch’aute juorne e sarraie ricca,
20    2,    2|      primma. Ha ditto venite a n’aute doje ore che ve do quacche


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
21    1,    3|        mio, che o songhe pazze l’aute, o che pazzo songh’io.~PAPELE:
22    2,    8|     sofferenza. Però; guarisco l’aute, e a me nisciuno dà la vera


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
23    1,    6|          e accossì me levo chist’aute pulece da cuollo.~ ~
24    4,    3|          s’arroina la rroba dell’aute s’ha da pagà.~FELICE: Sicuro


Gelusia
   Atto, Scena
25    1,    3|         mezzi...~PULCINELLA: E l’aute ragione, che me le dice


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
26    3,    3|      manno a chiammà a isso pe n’aute 2 guardie, e mi deve dare


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
27    1,    3|         ve ntricà de chille dell’aute.~GAETANO: Si non vulite
28    2,    5|        cerimonie da fà nfra nuje aute! Tra pariente! Pecché nuje
29    2,    6|           è troppo onore pe nuje aute... forse maritemo non s’


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
30    1,    5|           chello ca nun songo ll’aute!~LUISELLA: D. Pascà, parle
31    2,    1|      Castelquagliato!... E chist’aute? (Come sopra, dal fondo
32    3,    8|  schiaffe, primma a te e po’ all’aute!...~CONCETTA (gridando):


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
33    1,    3|        non me mmarito manco pe n’aute 30 anne.~GAETANO: (Ma pecché
34    2,    6|        venivano a trovà, e fra l’aute nce steva pur’isso. Na sera
35    3,    1|          ciuccie assieme a ciert’aute amice suoje ma chillo mò
36    3,    3|         levà, sicuro! cacciava n’aute 500 lire, comme fossero


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
37    1,    4|     faccio ienchere la panza all’aute... ma tu te n’adduono o


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
38    2,    3|       non songo comme a tutte ll’aute uommene? Capisco so’ non
39    2,    9|        Vicenza la capera, e tant’aute che lo volevano, ma nuje


La pupa movibile
   Atto, Scena
40    2,    4|        no sciaraballe unito cu n’aute 15 perzone, me fanno male
41    3,    2|           Nicò, scusate, e chell’aute 3 chi songo? (Mostra in


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
42    2,    1|        ma quanno veco ridere all’aute.~ANTONIO: (Già fa la scigna!).~
43    3,    2|       Saverio Chichione». Vi che aute nomme, Chichione! (di d.
44    3,    4|      facenno vuje a la casa dell’aute... Ah, per questo siete


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
45    1,    1|        volevene pure chille dell’aute. Chillo aiessera spara no
46    1,    5|         ANDREA: Non sò asciute l’aute, non esco manco io — Abbiamo
47    2,    7|         lo quale m’ha dato quatt’aute bigliette, chi sa voleva


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
48    3,    3|       poco cchiù scostumato dell’aute!~PASQUALE: Ma pecché, che
49    3,    6|          capo, e penzate a chell’aute criature!~FELICE: Quà criature?~