L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2,  12 |               CONCETTA (atterrita): Mariteme?!…~FELICE: Siamo rovinati!!... (


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    2,   1 |    RUSINELLA: Vuje m’avita scusà si mariteme nun è stato cu nuje, pecché
 3    2,   2 |             sola. Seh, tale e quale mariteme Tummaso, chella sera che
 4    2,   6 |           Che piàcere si mò venesse mariteme!).~MICHELINO: Io da che
 5    2,   8 |                Ah, no, stà ccà... E mariteme che nun vene, mò vide che
 6    2,   9 |              Zitto papà, jatevenne, mariteme stà llà. (Indica.)~TERESINA:


Cane e gatte
   Atto, Scena
 7    1,    4|           CARMELA: E pecché ride... mariteme, sì, te pozzo assicurà che
 8    1,    4|           Oh, io pure voglio bene a mariteme, ma però lo sorveglio sempe,
 9    1,    6|         addò vene?~NINETTA: La tene mariteme ncuollo, l’ha purtata da
10    2,    2|       mesate de no fondo che teneva mariteme vicino Foggia. Figurateve
11    3,   11|             CARMELA: Sapite Michele mariteme addò sta?~FELICE: È stato
12    3,   11|       chesto non l’avarria saputo e mariteme seguitava a scavalcà lo


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
13    1,    1|         quacche cosa. Io a Ciccillo mariteme, pe nu poco de addore de
14    1,    3|            sape che staje cu me, cu mariteme, non credo che n’have dispiacere
15    1,    6|      cugnome e lo stesso impiego de mariteme. (Legge il biglietto:) «
16    3,    1|           russe... nun vularrìa che mariteme se n’addunnasse).~ERRICO:


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
17    3,    4|           ogge se ne parla.~ROSINA: Mariteme!~ERRICO: Feliciello! (si


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
18    2,    1|           farria nu male veramente. Mariteme se crede che sto malata
19    2,    6|             CONCETTA: Primmo però a mariteme aggia cercà permesso.~VIRGINIA:
20    3,    6|         CONTE: Fermatevi!~VIRGINIA: Mariteme!~DOTTORE Il Conte!~CONTE:
21    3,    7|         doppo stu fatto, o parlà cu mariteme, e nun parlarce affatto?


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
22    1,    2|              dal fondo) : Che veco! Mariteme!~FEDERICO (uscendo): Elena?~
23    1,    4|          guaio, e farme spartere da mariteme, ma non ne cacciate niente
24    1,    4|           po’ essere che trovammo a mariteme, e accossì è stato. Ve pare
25    2,    2|            more, ma more innocente, mariteme se crede che l’aggio tradito,
26    2,    4|          mentre steva tiranno, vene mariteme, che staje facenne lloco?
27    2,    5|        priesto però, perché si vene mariteme non potimmo fà niente cchiù.~
28    2,    6|            ampressa, pecché si vene mariteme nun putimmo fà niente cchiù.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
29    1,    1|             cosa non la faccio io e mariteme ccà nisciuno se move, nisciuno
30    2,    5|           L’inverno passato, quanno mariteme jette a Roma...~CARMELA:
31    2,    5|           De lu viaggio che facette mariteme ne parlajene anfi li foglie,


'A nanassa
   Atto, Scena
32    1,    4|           doje notte fa me sunnaj a mariteme Alonzo, lo quale me dicette:


'No pasticcio
   Atto, Scena
33    2,    1| assolutamente me voglio spartere da mariteme.~PASQUALE: Come! E che parole


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
34    3,    2|           causa de chillo ciucce de mariteme, e chillo se mette a tuzzulià


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
35    2,    7|        quinta ncape!~AMALIA: (Che!! Mariteme!).~DIRETTORE (d.d.): Ma


Tetillo
   Atto, Scena
36    4,    3|            nce so’ ghiuta... pecché mariteme...~PASQUALE: Ah! site pure


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
37    1,    1|           la sora cucina de Lorenzo mariteme, s’è mmaretata da nu mese,
38    3,    2|          aggio combinato? Leonardo, mariteme, a li 9 se n’è ghiuto, dicennome
39    3,    8|           ritratto ha fatto crede a mariteme chello che nun era. D. Lorenzo
40    4,    2|            D. Lorenzo.~AMALIA: Che! Mariteme!~LEONARDO: Faciteve sentere


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
41    1,    1|              co chillo sfaticato de mariteme! Oh! Mannaggia lo momento
42    1,    1|           RETELLA: Aiere me dicette mariteme che l’hanno fatto presidente.~
43    1,    2|          fatte, tanta mmecidie, e a mariteme nisciuno l’accide?... no,
44    1,    4|             aggio passato d’allora, mariteme jette sotto e ncoppa co
45    1,    6|          ntrico pure de li fatte de mariteme che so’ tre ghiuorne che


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
46    2,    7|          pozzo tené cchiù nascosto; mariteme sta dinto e, si chillo te


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
47    2,    9|         siete troppo gentile... Uh! Mariteme!... (Si scosta.)~FELICE: