L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   8 |         dinto sta la sarta: v’ha purtato lo vestito nuovo.~CONCETTA:
 2    1,   8 |         Signunì, lo fatturino ha purtato sti ddoj lettere pe vuje. (
 3    3,   2 |         vuje! Mò proprio l’hanno purtato!~FELICE (apre la porta.
 4    3,   4 |        mano): Signò n guardia ha purtato sta carta pe vuje...~ROSA (
 5    3,   6 |        Signurì, mò proprio hanno purtato sta carta pe D. Michele. (


Amore e polenta
   Atto, Scena
 6    1,    4|         c.s.) Ma comme, io aggio purtato sta sorte de mappata!~FELICE (
 7    1,    4|        paese. Michè, te ll’aggio purtato a te... tiene.~MICHELE:
 8    3,    3|      quale ha da dicere che l’ha purtato nu guaglione. In questo
 9    3,    4|    dicere che stu biglietto l’ha purtato nu guaglione... mò avvisammo


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
10    1,   1 |          lo cognac e nce l’aggio purtato.~ANTONIO: Li carte cumme
11    2,   6 |       sparo, e io perciò l’aggio purtato ccà, pe lo fà calmà nu poco,
12    3,   5 |    rimasto lo bastone, e m’aggio purtato lo ventaglio.~MICHELINO:


La Bohéme
   Atto, Scena
13    3,   6 |      cantà, pò la signurina m’ha purtato ncarrozza. Lo bello è stato


Lu café chantant
   Atto, Scena
14    1,    6|       Fatturino de la posta v’ha purtato na lettera, vuje stiveve


'A cammarera nova
   Atto, Scena
15    1,   8 |        valigia): Cuncettè, aggio purtato sta valigia vacante si pe
16    2,   7 |           Sissignore... nce l’ha purtato nu giovane poco primme.


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
17    1,    1|          cafè, doppo ca ce l’hai purtato, dice: A te, Peppino, miettete


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
18    3,    4|          voleva. A te pò t’aggio purtato na cusarella che non te


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
19    1,    4|        segreta, dicenno che l’ha purtato un servitore in gran livrea.~
20    1,    5|         c’haje fatto, nce l’haje purtato accuncià o no, dì la verità
21    1,    6|          nessuno, dice): M’aggio purtato tutte cose pe ghi a lo veglione,


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
22    1,    2|    Fiorelli.~CONTE: Isso te l’ha purtato?~ROSINA: Ma sì papà.~CONTE:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
23    1,    5|       MATILDE: So’ io... v’aggio purtato stu dispaccio che v’avevano
24    1,    5|          dispaccio che v’avevano purtato a la casa vecchia. (Lo dà.)~
25    3,    2|         de file e fierro c’aggio purtato aissera da Napule.~GIOVANNI:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
26    1,    6|     aiere na lira, ogge nun haje purtato niente? E che lo tiene a


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
27    2,   2 |       vosta pure stammatina s’ha purtato a muglierema cu essa.~CICCIO:
28    2,   2 |       isso li bagne nce l’avimmo purtato cu nnuje.~FELICE: Ho capito.~
29    2,   3 | incantevole.~NINETTA: Nce avimmo purtato la colazione, e ce l’avimmo
30    2,   7 |         senti, il cavaliere m’ha purtato sta lettera che stammatina
31    2,  11 |     fatta la serva soja, tu haje purtato na dote capisci, e nun haje
32    4,   2 |         Che vuò?~NICOLA: V’aggio purtato lo cafè, lo vulite?~FELICE:
33    4,   3 |      cuntentammo. Michè, tu haje purtato lo metro?~MICHELE: Lo vì


'A nanassa
   Atto, Scena
34    1,    6|       tanta giovene, perchè l’ha purtato 20.000 lire de dote. E io


Nina Boné
   Atto, Scena
35    2,    4|       ringrazio.~ORAZIO: L’aggio purtato dall’America 300 mila lire,
36    3,    7|          a ccà?~BIASIELLO: Aggio purtato lo cafè.~FELICE: A chi?~


La nutriccia
   Atto, Scena
37    1,    4|      Signurì, lo portalettere ha purtato sta lettera pe vuje. (Via.)~
38    2,    4|           po’ te conto. Io aggio purtato la criatura, sta dinta a
39    2,    6|      voglio accuncià io, m’aggio purtato sta funicella, si me riesce


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
40    1,   12|       carcioffola si non s’hanno purtato tutte le dinare ncuollo,


'Na santarella
   Atto, Scena
41    1,    4|        hai ragione... Io t’aggiu purtato sti dduj cartocce. (Indica
42    2,    2|   CARMELA (a Celestino): M’avite purtato le castagne sceruppate?~
43    2,    6|       juto pe fà pace... l’avevo purtato pure sti ppastarelle... (
44    3,    4|          nzurà. Io mò me l’aggiu purtato cu mmico e sta fore... sai


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
45    2,    5|       sfizio!~GIULIETTA: Ch’haje purtato?~FELICE: Na turtiera d’alice