L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,   12|          Fernisce de chiagnere, sinò pateto te vede co l’uocchie russe


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    1,    5|             è castrato? chi?~FELICE: Pateto. Starranno pe la strada


La Bohéme
   Atto, Scena
 3    1,   2 |          tuttore, capisci che quanno pateto murette te lassaje affidato
 4    2,   3 |         anema de mammeta.~NINETTA: E pateto e tutta la razza toja.~FELICE:
 5    3,   7 |           Veramente?~LUIGI: E quanno pateto ha ditto chesti parole,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    1,    6|         volesse lo Cielo!~ACHILLE: E pateto chi era?~RUSINELLA: Patem?...
 7    2,    8|                chillo signore era... pateto!~RUSINELLA: Pateme! Veramente?


La casa vecchia
   Atto, Scena
 8    3,    4|             haje da sentì la voce de pateto solamente, hai capito? Luì,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 9    1,    4|              ALESSIO: (Era l’arma de pateto!).~LISETTA: Pò vedenno che


È buscìa o verità
   Atto, Scena
10    2,    4|            astrologo è na buscia, si pateto se ne persuade, simmo a


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
11    1,    3|             te cride de parlà tu, co pateto che è a nu sensale, io so’
12    1,    6|             da quanto tempo è morta? Pateto?~PULCINELLA: Non me lo ricordo


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
13    2,    3|             FEDERICO: Vene mammeta e pateto.~GIUSEPPINA: Mostrammo indifferenza. (
14    2,    8| acconsentiste pe non fà dispiacere a pateto, isso te dicette va llà,


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
15    2,    2|             pacienza quanno né io né pateto acconsentimmo a sto matrimonio,
16    2,    2|           tutto chello che te darria pateto, e pò jarrisse mmiezo a
17    2,    9|              fa squartà tu, mammeta, pateto e tutte li puorce che tiene
18    3,   10|             a mammà, e io me sposo a pateto.~PEPPENIELLO: A papà?...~
19    3,   10|            papà?...~PEPPENELLA Sì, a pateto, e me so’ decisa a sposarlo,


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
20    1,    4|         FELICE: (Statte mall’arma de pateto...) chillo si te vede, addio
21    2,    2|              che vò isso... Siente a pateto mò...~GIULIO: Figlia mia,
22    2,    3|         CONCETTA (sempre piangendo): Pateto m’ha ditto che quann’io
23    2,    8|         spiegherò domani. (Mannaggia pateto!)~EMMA: Vedere da me...


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
24    1,    5|        ridere, pecché tu aspettave a pateto pe magnà, e io aspettavo
25    1,    6|             PASQUALE: Guè, Peppeniè, pateto quanno vene?~PEPPENIELLO:
26    1,    6|              Tutti cibi delicati! Ma pateto porta quaccosa de denare
27    2,    1|           VICIENZO: Aggio capito! Ma pateto e mammeta po avessena strillà
28    2,    1|              Due tocchi, o chiammo a pateto o a chill’auto animale anfibio,
29    3,    4|            PASQUALE: De mammeta e de pateto!... Statte zitta!~EUGENIO:
30    3,  Ult|           Chesto te l’hanno mparato. Pateto è chistu ccà! (Mostrandogli
31    3,  Ult|                Uh! Papà!~FELICE: Sì, pateto, che ha passato tanta guaje,


'A nanassa
   Atto, Scena
32    2,    7|              voglio forzà, dicimmo a pateto che non è cosa, e non ne


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
33    1,    5|        questa cattiva azione, chi sà pateto quanta collera s’avarrà


La nutriccia
   Atto, Scena
34    3,    6|           affitto?~FELICE: Lo faceva pateto lo cucchiere affitto, teneva


'No pasticcio
   Atto, Scena
35    1,    7|              dimane vengo a parlà cu pateto n’ata vota, me nce mengo


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
36    1,    6|              Sissignore.~CICCILLO: E pateto comme sta?~GIULIETTA: è
37    1,    6|           CICCILLO: Ma io saccio che pateto guadagnava buono, non t’
38    2,   10|              l’appicceco d’ajersera, pateto pecché vattette a mammeta?~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
39    3,    6|           non è na bella ragione: si pateto era no galantommo, tu sì


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
40    3,    2|               capisci, e mò che vene pateto ha da sentere a me!~SERVO:


Tetillo
   Atto, Scena
41    2,    3|             sinistra.) Aspetta, vene pateto a chesta parte, dincello
42    2,    4|          scienziati... (Sottovoce:) (Pateto quanto t’ha dato?).~FELICE: (


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
43    2,    3|             LORENZO: De mammeta e de pateto!~ATTANASIO: Comme, cu tutta
44    4,    7|               siente li cunsiglie de pateto, che te trovarraje buono!~


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
45    2,    7|              lo vuò bene, dincello a pateto: quatte e quatte otto, io