'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   5 |          difetto? Se sape, tutte l’uommene fumano la pippa, e po’ io
 2    2,   3 |       tenite, che sciampagnaria! L’uommene comme a buje, nun hanna
 3    2,   7 |           a buje? A chesta faccia, uommene nun ne ponno mancà.~TERESINA:
 4    2,   7 |             certamente! E sarranno uommene, e gente positive, nun già
 5    3,   1 |        sapé cchiù de me mmaretà. L’uommene so’ comme li mellune, l’
 6    3,   1 |           la morte de Tummasino, l’uommene li vaco fujenno, me metto


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    2,    8|            a chella cammera cu tre uommene, io nun pozzo trasì, e aggio


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    2,   7 |            aggia credere cchiù all’uommene, manco si li veco de murì!


Cane e gatte
   Atto, Scena
 9    1,    2|        giovene se capisce, tutte l’uommene fanno accussì, ma voi no,
10    1,    4|             È impossibile, tutte l’uommene so’ accussì. Tutti li marite


La casa vecchia
   Atto, Scena
11    1,    7|            Ah! Ah! Ah! Vì che bell’uommene che stanno ncoppa a la terra...
12    2,    4| svergognato!... Jate a credere all’uommene. Chillo a Castiellammare
13    3,    1|      PEPPINO: E co tutto chesto, l’uommene se nzorane a meglio a meglio,
14    3,    4|        avarriene da essere tutte l’uommene! (A Salvatore e Michele.)


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
15    1,    3|          te sbaglie, figlia mia. L’uommene che non hanno che fà so’


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
16    1,    1|        priesto. (Via.)~NANNINA: Ah uommene, uommene, e che se fa pe
17    1,    1|         Via.)~NANNINA: Ah uommene, uommene, e che se fa pe buje. (Via.)~ ~


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
18    2,    4|            Pecché v’aggio ditto, d’uommene nun ne voglio sapé!~VIRGINIA:
19    2,    4|         veramente, e mò me fanno l’uommene na brutta impressione...~
20    2,    5|          Oh, mai. Nun pozzo vedé l’uommene.~DOTTORE: E pecché, che
21    2,    6|           chi? oh, no Concè, cchiù uommene, nun ne voglio sentì. Libera


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
22    2,    7|          primma).~MARIETTA: Vì che uommene che se trovano ncoppa a
23    4,  Ult|          na pazza, che quanno vede uommene se nce mena ncuollo, e tanne


Gelusia
   Atto, Scena
24    2,    1|         Squinzia... E và cride all’uommene! Chillo ajere a lo juorno
25    2,    2|      chiagnite, che n’avite da fà? Uommene e tanto avasta. Quanno te
26    2,    2|            Quanto sarrìa meglio si uommene non nce ne stessero, che


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
27    1,    5|          stu paese mancano proprio uommene forte, e robuste! Nce ne


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
28    1,    2|            Unnece lire perono! Due uommene che nun ponno caccià 11


Nina Boné
   Atto, Scena
29    1,    3|         insopportabile che la sera uommene nun se ne vedevano cchiù,
30    1,    8|           overo, è overo, vuje ate uommene site n’affare serio, nisciuno
31    2,   15|         munno nuje venimmo~Pe là l’uommene scialà~E gnorsì, gnorsì


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
32    2,    1|          fanno perdere la capa all’uommene! Ce stanno cierti giovinotti


La nutriccia
   Atto, Scena
33    3,    4|          mia, io dico ca ce stanno uommene ntrugliune, ma vuje site


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
34    1,    7|            manname na quarantina d’uommene e po’...~PORZIA: Va buono


'No pasticcio
   Atto, Scena
35    1,    1|       ANGIOLELLA: Signorina mia, l’uommene quanto cchiù fanno vedé
36    1,    2|           se ritira a la sera. Ah! Uommene uommene! Faccio buono io
37    1,    2|      ritira a la sera. Ah! Uommene uommene! Faccio buono io che nun


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
38    2,    3|        songo comme a tutte ll’aute uommene? Capisco so’ non poco avanzato;


La pupa movibile
   Atto, Scena
39    3,    6|         piace! Mò capisco pecché l’uommene se nzorano, pecché vedeno


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
40    4,    1|           accussì facite vuje auti uommene, primme facite tanta ammuina


'Na santarella
   Atto, Scena
41    1,    4|        Ngiulì, tu che dice?... Ccà uommene nun ce ne ponno trasì!...~


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
42    1,    4|            la casa a femmene senza uommene.~AMALIA: E essa c’ha risposto?~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
43    3,    2|            marite vanno fuienno, l’uommene se so’ mparate, vonno fà


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
44    2,    6|          tavolino): Vergogna! Duje uommene nzurate, che fanno ammore!~