L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   1 |         de chesta manera cadite malata!~ROSA: È meglio... è meglio
 2    1,   1 |     meglio... è meglio che cado malata... è meglio che moro, pecché
 3    1,  10 |        Frateme tene la mugliera malata e m’ha mannato a chiammà...


La Bohéme
   Atto, Scena
 4    1,   1 |        overo, io primma de cadé malata facevo ammore cu stu sunatore
 5    1,   4 |      vedite, nce sta na signora malata vicino a casa nosta che
 6    1,   7 |  sorpresa... tu pò staje ancora malata. (Carolina tossisce.) Tiene


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    1,   10|    mugliereme stette fortemente malata, l’ordinajene li bagni ai


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    1,    4|        a zi zia, chella che sta malata poverella.~MICHELE: Ah!
 9    2,    4|  Quacche disgrazia?~ROSINA: Sta malata, forse?~MICHELE: Nonsignore.


La casa vecchia
   Atto, Scena
10    1,    1|        quanno la vedeva no poco malata, traseva dinta a lo casaruoppolo,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
11   Un,    5|      miracolo. La guagliona sta malata seriamente, s’avarria da
12   Un,    7|         bona... me sento ancora malata — So’ tre ghiuorne che cerco
13   Un,    7|      tre mise dinto a lo lietto malata, m’hanno portato da no paese


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
14    1,    3|        come sta.~CICCIO: Ancora malata?~FELICE: Ancora malata?
15    1,    3|   Ancora malata?~FELICE: Ancora malata? Quella tiene na febbre
16    1,    3|          vostra sorella Agatina malata de chella manera, cu na


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
17    1,    5|         soja a Puortece che sta malata, e io me seccava bastantamente
18    3,    4|       chell’amica mia che steva malata, da quale aissera le venette


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
19    1,    2|       tiempo la vecchia cadette malata e se ne murette. Lo guaglione


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
20    1,    2|       francamente. Virginia sta malata, me può dì tu quà sia la
21    2,    1|         juorno appriesso stongo malata certamente.~VIRGINIA: Ma
22    2,    1|       Mariteme se crede che sto malata overo, niente sospetta ancora,
23    3,    3|       rispettà, ma chella llà è malata, che ncè vulite fà?~ACHILLE:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
24    1,    2|      pecché?~FELICE: Pecché sta malata.~TERESINA: Uh! Puverella!
25    1,    6|      dispiace ca mugliereta sta malata, avevo proprio piacere di
26    1,    6|         signora Sciusciella sta malata?~FELICE: Quà Sciusciella.
27    1,    6|          Ah! Pardon! Dunque sta malata?~FELICE: Sicuro, soffre
28    2,    3|     dicere che mamma toja steva malata, haje avuto correre addu
29    2,    5|     aspettà pecché la mamma sta malata e mi ha mannata a chiammà
30    2,   10|         ì add’à mamma che steva malata, e m’ha restato ditto ca


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
31    1,    6|  alluccate.~ALFONSO: Pecché sta malata?~ALFREDO: No... no...~ALFONSO:
32    1,    9|         miedeco ca la sposa sta malata.~ALFONSO: Ah! Va bene...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
33    2,    5|    vicino pecché teneva na sora malata; embè, dinta a cinche juorne


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
34    1,    4|     tengo se credono che io sto malata, mentre io sto benissimo!
35    3,    5|          Ma se vedite comme sta malata!... Nun se fida manco de


Nina Boné
   Atto, Scena
36    2,    3|        non canta più pecché sta malata.~ERRICO: Ma allora scusate,


La nutriccia
   Atto, Scena
37    1,    9|      capito, quanno chella cade malata, il ragazzo va per zucare


'No pasticcio
   Atto, Scena
38    3,    7|     Concettella: sorema che sta malata pe causa de lo nnammorato,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
39    1,    4|       na visita a zieta che sta malata.~VIRGINIA: Sì, e ancora
40    1,    4|         specialmente mò che sta malata.~VIRGINIA: Vuje nun ve n’
41    1,    4|          sta società farrà cadé malata a tutte le femmene. Comme


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
42    1,    1|       le screvette che io steva malata, e me mannaje vinte lire.~
43    3,    1| convulsione e stetti sei giorni malata. Da chella sera Erminia


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
44    2,    6|   almeno ogne otto juorne, cado malata.~IGNAZIO: E che vuol dire,