L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   8 |     detto albergo si pranza e si cena in gabinetti separati. Pranzo:
 2    1,   8 |   formaggio, pane e vino lire 6. Cena: 3 piatti, frutta, pane
 3    1,   8 |       meraviglia, però: se dà na cena de tre piatte, frutta, pane
 4    2,   3 |     FELICE: Ah, neh? Chesta è la cena?~ANDREA: Caro signore...
 5    2,   5 |       Desiderate qualche cosa di cena?~ANTONIO: No, grazie, noi


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 6    1,    9|           comme se jesse a fa na cena!).~FELICE: Dunque stavo
 7    1,    9|          cu essa dandomi pranzo, cena, tutte cose, ma io però
 8    3,    9|        lo teatro volettere fà na cena e ghiettene tutte e 5 a
 9    3,    9|       nnammurate, l’invitarono a cena nzieme cu lloro, isso s’


La Bohéme
   Atto, Scena
10    2,   2 |        che dirle pe farla venì a cena con me, fu impossibile.
11    3,   2 |        forza nce vulette purtà a cena a lo Gambrinus. Io non voleva


Lu café chantant
   Atto, Scena
12    1,    1|          mme jette a cucca senza cena pecché nun teneva nu centeseme,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    1,   4 |       vero che 15 giorni fa a na cena che ve purtaino certi giovanotti
14    1,   4 |       mieje me vulettene purtà a cena de giardine de Torine, llà


Cane e gatte
   Atto, Scena
15    1,    3|     Ninetta ride.) Me purtaje la cena — e stettemo nzieme fino


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
16    4,    6|             io vaco a preparà la cena, caro D. Felice, caro Compare...
17    4,    7|       Dinto tutto è pronto pe la cena, ah, ah. (Ride.) Caro D.


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
18    2,   10|        mio, so’ li frutte per la cena, va dinto, và te spoglia.


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
19    2,   18|           ALFREDO: (Zitto! Si la cena va comme aggio immaginato


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
20    1,   4 |        Lo ssaccio tenite gente a cena, ma io cumpà me spiego lesto
21    3,   2 |          che nun se retire, va a cena cu l’amice e se ne vene


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
22    1,    9|       facive colezione, pranzo e cena! (Fa gesto di botte.)~CARMENIELLO:


La nutriccia
   Atto, Scena
23    1,    8|         sera al teatro, andare a cena con gli amici, si attocca


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
24    1,    3|        pranzo, e doje lire pe la cena.~CARMENIELLO: Nientemeno!~


La pupa movibile
   Atto, Scena
25    3,    7|  prendere parte anche a noi alla cena che dà stasera, in onore
26    3,    8|         p’avè l’onore d’averve a cena co me stasera, e pò pe ve


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
27    1,    5|        Se poi volesse portarci a cena tu dirai...~CARMENIELLO:
28    2,    8|     ALESSIO: (S’ha ncaparrata la cena). Per certi fatti suoi si


'Na santarella
   Atto, Scena
29    1,    7|          prega... poi un poco di cena e si va a letto dopo aver


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
30    3      |    diavoli. Sono alla fine della cena e bevono. Di dentro l’orchestra
31    3,    5|          vengo, quanto ordino la cena. Nun ve muvite da lloco
32    3,    6|          che io vaco a ordinà la cena e vengo.~VIRGINIA: Facite
33    3,    8|       Tutto è pronto, mò vene la cena. (Appresso a Felice viene
34    3,    8|     Trasite, trasite, mò vene la cena. (La spinge nel n. 1 ed
35    3,    8|           io vaco a sollecità la cena, (stanotte nce vulimmo spassà) (
36    3,    8|        nel n. 2.) Mò che vene la cena, siente la risa, nu muorzo


Tetillo
   Atto, Scena
37    3,    3|          casa nosta, armajene na cena e nun me potette movere.~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
38    1,    7|       siccome trattandosi di una cena, passerà senz’altro la serata,
39    3,    3|         invitato a Casoria pe na cena pe me fà assaggià nu bicchiere


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
40    2,    2|          stasera ccà ce steva na cena, che fosse venuto senza
41    2,    3| GIULIETTA: No, ce sta na piccola cena, simmo tre compagne: Mariuccia,
42    2,    6|   ragazze che hanno preparato la cena, se no noi diciamo a zizia
43    2,    7|        GIULIETTA: Sissignore, na cena.~CICCILLO: E bravo, n’aggio
44    3,    2|          tutto era pronto per la cena, vuje venisteve e nce rumpisteve