Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
 1    1,    3|           mia sorella, che è prima ballerina di S. Carlo, e ogni stagione
 2    1,    7| scritturata al S. Carlo come prima ballerina. Essa però non è contenta
 3    1,    7|     matrimonio con la figlia che è ballerina? Ditemi voi se lo posso
 4    2,    2|         Erminia Pax, l’altra prima ballerina.~GAETANO: Ah, perciò!...
 5    2,    2|          io faccio la corte ad una ballerina, povero me!... Starei fresco!...
 6    2,    3|        matrimonio, pecché io sò na ballerina... e siccome chesta ballerina
 7    2,    3|      ballerina... e siccome chesta ballerina amerà sulamente a chillo
 8    2,    5|    pensando che mia figlia era una ballerina, mettevo quasi l’imponibile,
 9    2,    5|         Piede, apparentare con una ballerina? Questo solamente mi faceva
10    3,    6|             OTTAVIO: Parlate della ballerina?~EUGENIO: Sicuro!~OTTAVIO:


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
11    1,    5|           se capisce, quella è una ballerina, mio caro, e quando meno
12    1,    5|        pure che tu staje ccà co na ballerina, e certamente non le po’
13    1,   10|           miso a fà l’ammore co na ballerina, e si stava rovinando, capite...
14    1,   10|              D. Luigino, la vostra ballerina ha lasciato questo biglietto


'No pasticcio
   Atto, Scena
15  Per      |      Cecilia, sua nipote~Faustina, ballerina, gemella di Cecilia~Angiolella,
16    1,    4|           da na certa Faustina, na ballerina.~FELICE: Pure na ballarina,
17    2,    4|            è?~GIOVANNINO: è chella ballerina, che io te dicette, na guagliona
18    2,    5|          S. Carlo.~PASQUALE: Ah, è ballerina?~ATTANASIO: Si ballerina,
19    2,    5|           ballerina?~ATTANASIO: Si ballerina, ballerina, ho sciupata
20    2,    5|           ATTANASIO: Si ballerina, ballerina, ho sciupata tutta la mia
21    2,    6|           è mise a fà ammore cu na ballerina, na certa Faustina, mò appura
22    3,    5|         che faceva l’amore con una ballerina, una certa Faustina, questa
23    4,    1|           per causa di quella tale ballerina chiamata Faustina, che vedette
24    4,    3|         festa): Zi zi, chella tale ballerina nun è venuta ancora?~NUNZIATA:
25    4,    3|       NUNZIATA: E sulamente chella ballerina aspettate, non aspettate


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
26    4,    2|          la più gaia, la più vispa ballerina, andiamo cavaliere, andiamo


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
27  Per      |      Direttore del teatro~Nannina, ballerina~Emestina, ballerina~Cancelliere~
28  Per      |       Nannina, ballerina~Emestina, ballerina~Cancelliere~1° e 2° giudice~
29    1,    4|         DIRETTORE: “Emma Carcioff, ballerina”.~AMALIA (c.s.): Ah!...
30    1,    4|         AMALIA (c.s.): Ah!... è na ballerina?... E tu che l’haje ditto?~
31    1,    7|           una certa Emma Carcioff, ballerina.~GAETANO: Per l’appunto,
32    1,    7|            perché forse, ha inteso ballerina, e va trova che se crede.
33    1,    8|         casa serve per quella tale ballerina, Emma Carcioff. (Mò siente
34    1,    8|        Come!... Vuoi fittarla alla ballerina?~AMALIA: Voglio?... Ma io
35    1,    8|     avversa a fittare la casa a la ballerina.., e mò?~GAETANO: E mò s’
36    2      |       PLUTONE. DEBUTTO DELLA PRIMA BALLERINA ASSOLUTA EMMA CARCIOFF.
37    2,    3|        Sapete se è venuta la prima ballerina?~PASQUALE: (E chisto n’è
38    2,    4|            è?~PASQUALE: è la prima ballerina.~DOROTEA: Ah! Chesta è chella
39    2,    5|           gamba che tiene la prima ballerina! Me dette na scarpesata
40    2,    6|          isso faceva ammore con la ballerina Emma Carcioff - Emma Carcioff
41    2,    7|           venire a trovare qualche ballerina, siete venuto sul palcoscenico,
42    2,    7|           sono venuto a trovare la ballerina, questo signore sa perché
43    3,    6|             A me pare che siete la ballerina?~EMMA: Sicuro.~RAFFAELE:
44    3,    6|            per voi, serviva per la ballerina Emma Carciofi’?~GAETANO: (