'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   2 |          Siede al tavolino.) D.a Teresì, scusate, la solita tazza
 2    1,   3 |       scasso la giantiera ncapo. Teresì, che faje lloco?~TERESINA:
 3    1,   5 |        pare bella. (Alla porta.) Teresì, Teresì, ascite ccà fore,
 4    1,   5 |     bella. (Alla porta.) Teresì, Teresì, ascite ccà fore, fà uscì
 5    1,   5 |        Sissignore.~LUISA: Jammo. Teresì, jammoncenne. Quanto site
 6    2,   1 |        Luisa e Teresina.)~LUISA: Teresì, che ne dice de stà cosa,
 7    2,   6 |      mascole.~RUSINELLA: Grazie, Teresì accumpagna la cummare.~TERESINA:
 8    2,   7 | Disperatone!~MICHELINO: Aspetta, Teresì, chesta è stata na funzione!~
 9    2,   7 |            Lo marito! Pe carità, Teresì, nun dì niente dimane te
10    2,   7 |       conto tutte cose).~FELICE: Teresì, te sì arraggiata, cu chi
11    2,   7 |          FELICE: Ma scusate, D.a Teresì, vuje ve pigliate tanta
12    2,   7 |          Vasateme, vasateme! D.a Teresì, dateme sta rosa che tenite
13    2,   7 |          tira. (Alla porta.) D.a Teresì, e lo carofane comme ve
14    3,   1 |         alla porta di sinistra:) Teresì, Teresì?~TERESINA (di d.):
15    3,   1 |      porta di sinistra:) Teresì, Teresì?~TERESINA (di d.): Che vulite
16    3,   1 |   pozzano scannà addò stà mò!... Teresì io vaco esigere cierti denare
17    3,   2 |      bene, chi la capace cchiù). Teresì?~TERESINA: Che vulite? (
18    3,   2 |      colmo della faccia tosta!). Teresì, ricordete buono, tu schiaffe
19    3,   2 |         nterra. Ricordate buono, Teresì.~TERESINA: (Aggio capito,
20    3,   2 |  Trasenne, trasenne, trasette... Teresì, cierti cose nun se ponno
21    3,   3 |        RUSINELLA (da lavandaia): Teresì, nce stanno cchiù panne
22    3,   3 |      spartere la fatica.~FELICE: Teresì, c’aggia fà?~TERESINA: Che


La Bohéme
   Atto, Scena
23    3,  11 |        miezo.~CAROLINA: Va buono Teresì, facimmo comme dice lo maestro.~


Cane e gatte
   Atto, Scena
24    1,    4|      uscita senza parlare): E tu Teresì, miette a tavola n’auti
25    1,    6|  CARLUCCIO: Io vaco, permettete. Teresì, jamme spicciammoce, che


Madama Sangenella
   Atto, Scena
26    1,    2|  indirizzo. (Salvatore via.) Guè Teresì staje ccà? Muglierella mia.~
27    1,    3|     rinfranco del sonno perduto. Teresì tiene compagnia a Felice,
28    1,    8|     mmano.~PASQUALE: Mò permetti Teresì che io ricevessi sta nuova
29    1,   11|         succiesso?~FELICE: Donna Teresì vostro marito vi tradisce,
30    2,    6|           guarda intorno): Donna Teresì, putite trasì, non ce sta
31    2,   15|          ha guardato nel letto): Teresì, donna Teresì, e ch’ha fatto?
32    2,   15|        nel letto): Teresì, donna Teresì, e ch’ha fatto? Ha chiusa
33    3,    4|         State ccà?~FELICE: Donna Teresì, fatevi coraggio, segno
34    3,    8|      allora perdoneme.~PASQUALE: Teresì?~TERESINA: Per questa volta


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
35    1,    9|       Ciccillo!).~CICCILLO: Guè, Teresì, e tu che cosa fai qua?~
36    3,    3|        con loro): Che dicite D.a Teresì, lo volite fà chiammà?~TERESINA:
37    3,    3|      fine, e pò sentite a me D.a Teresì, rappaciateve co lo frate


'No pasticcio
   Atto, Scena
38    2,    1|      bicchiere, n’ato bicchiere, Teresì, nun pazzià!~PASQUALE: Teresì
39    2,    1|    Teresì, nun pazzià!~PASQUALE: Teresì nun pazzià!~GIULIETTA: Pò
40    2,    3|      bicchiere, n’ato bicchiere, Teresì nun pazzià.~GIOVANNINO (
41    2,    3|      bicchiere, n’atu bicchiere, Teresì nun pazzià, posa la pupatella,
42    2,   10|         buje. (Via.)~GIOVANNINO: Teresì, che buò?~TERESINA: D. Giovanni,
43    2,   10|      Pasquale dinto a la sacca!) Teresì, vattenne, te la porto io