Lu café chantant
   Atto, Scena
 1    1,    1|     fatto! Ah! L’avarria sapé zì Matteo a Sorriento, chillo lo cchiù
 2    1,   10|        nuoste.~BETTINA: Io da zì Matteo a Sorriento.~CARMELA: E
 3    1,   10|           BETTINA: Peppino da zì Matteo nun ce vene.~CARMELA: Feliciello


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
 4    2,    1|          aggio date diece lire a Matteo lo caffettiere che sta ccà


La pupa movibile
   Atto, Scena
 5    3,    2|         figlie masculi, Nicola e Matteo. Nicola lo vi ccà, so io.~
 6    3,    2|         bello Nicola).~NICOLA: E Matteo pò, lo patre de Ngiulillo,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
 7  Per      |    Camillo~Ciccillo~Errico~Biase~Matteo~Carluccio~Giulietta~Virginia~
 8    2,    1|       Mariuccia e Rosina, poi D. Matteo.~ ~(All’alzarsi della tela,
 9    2,    1|        quanno s’è miso a tavola?~MATTEO (entrando): Piccerè, buona
10    2,    1|           MARIUCCIA: Oh, caro D. Matteo.~MATTEO: Ch’è stato! V’aggio
11    2,    1|   MARIUCCIA: Oh, caro D. Matteo.~MATTEO: Ch’è stato! V’aggio viste
12    2,    1|          cenulella fra cumpagne.~MATTEO: Ve raccumanno, però, zitto
13    2,    1|           stasera nun s’abballa.~MATTEO: Io v’aggio affidato sti
14    2,    1|    pecché aggia cagnà nu cupone.~MATTEO: Lo saccio che nu cupone
15    2,    1| MARIUCCIA: Comme nun me credite?~MATTEO: Vi credo, vi credo; io
16    2,    1|          dubitate, non dubitate.~MATTEO: Bravo.~MARIUCCIA: D. Mattè,
17    2,    1|         prestà quatte salviette.~MATTEO: Quatte salviette?~MARIUCCIA:
18    2,    1|      pulite, comme me’ le ddate.~MATTEO: Va bene. Per voi qualunque
19    2,    1|       ringrazio tanto tanto! (D. Matteo a soggetto via sospirando.)
20    2,    4|      detta, poi Camillo, indi D. Matteo.~ ~ROSINA (uscendo): Ah,
21    2,    4|       voglio fà ciuotto ciuotto!~MATTEO (con quattro salviette):
22    2,    4|       trova chisto chi sarrà...)~MATTEO: Vi sono servo!~CAMILLO:
23    2,    4|     servo!~CAMILLO: Padrone mio!~MATTEO: Scusate, voi chi siete?~
24    2,    4|        di casa. E voi chi siete?~MATTEO: Io sono D. Matteo Pagliuchella,
25    2,    4|        siete?~MATTEO: Io sono D. Matteo Pagliuchella, il padrone
26    2,    4|         parente di D. Mariuccia?~MATTEO: Nonsignore, a D. Mariuccia
27    2,    4|         CAMILLO: Ah, bravissimo.~MATTEO: Neh, ma vuje scurrite da
28    2,    4|    Quelli sò puparuole in aceto.~MATTEO: Ah, perciò scorrono...
29    2,    4|      Chille s’abboccano, capite?~MATTEO: E vuje a chesto avita stà
30    2,    4|    rinforza, anzi, il pavimento.~MATTEO: Sicuro! Basta, faciteme
31    2,    4|      CAMILLO: Va bene, vi servo.~MATTEO: Raccomandatele che non
32    2,    4|       padrune de casa ce stanno?~MATTEO: Nonsignore, questo è subaffitto,
33    2,    4|    capite?~CAMILLO: Ah, va bene.~MATTEO: Vuje state scurrenno ancora!
34    2,    4|          CAMILLO: Servitevi. (D. Matteo ride sconciamente.) (Vì
35    2,    4|         bello!) E perché ridete?~MATTEO: No, sapete, rido pecché
36    2,    5|      Giulietta, poi Felice, indi Matteo.~ ~MARIUCCIA: D. Camì.~CAMILLO:
37    2,    5|              A proposito, stu D. Matteo, lloco dinto, m’ha dato
38    2,    5|             Giulietta?... (Entra Matteo.)~MATTEO: Chi è?~FELICE:
39    2,    5|    Giulietta?... (Entra Matteo.)~MATTEO: Chi è?~FELICE: D. Giuliè?...
40    2,    5|         Giuliè?... D. Giuliè?...~MATTEO: Ah, vuje a D. Giulietta
41    2,    5|   chiammate?~FELICE: Sissignore.~MATTEO: Scusate, allora. Io avevo
42    2,    5|        Capite, sto all’oscuro...~MATTEO: Felice notte, buon divertimento. (
43    2,    5|     chisto è nu lume... E stu D. Matteo, chi è? Giuliè?... Giuliè?...~