Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    9|   chiste?~MICHELE: So’ perzone meje... jate, jate, nun ve ne


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   5 |    aggio cusuta io cu li mmane meje. Si la vedite, ve la magnate
 3    1,   6 |      chisto po’ fà li vendette meje!). D. Michelì, io aggio
 4    2,   4 |    fatto venì paricchie amiche meje, e amiche de papà, pe stà


La Bohéme
   Atto, Scena
 5    1,   4 | raffreddato, tutte le cumpagne meje se ne so’ accorte.~PEPPENIELLO:


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    1,    6|     sento dicere a li compagne meje: sta vesta nova me la portaje
 7    2,    1|      Ccà stanno tutte li carte meje che nce vonno pe spusà.


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    2,    1|        vulevemo, co li fatiche meje m’aggio fatto na discreta


La casa vecchia
   Atto, Scena
 9    1,    4|      v’avite pigliate li palle meje, v’hanno visto, e facimmo


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
10    3,  Ult|         Vedete che li mbroglie meje hanno portato dei serii


È buscìa o verità
   Atto, Scena
11    1,    6|       sì addonato da li parole meje, non avive capito che io
12    2,    5|        m’accedarria co li mane meje stesse.) Signora mia, sappiate
13    2,    7|     vorria mò dinto a li mmane meje!~GIULIO (entrando): Eccome


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
14    2,    9|      aggio ntiso co li recchie meje, e quanno se n’è ghiuto
15    3,    1|   parlà co te, chille li gamme meje ne fa doje freselline. Dunche


Gelusia
   Atto, Scena
16    2,    2|     assassino dinto a li mmane meje. Haje visto che m’ha fatto


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
17    3,  Ult|      ridere ncoppa a li spalle meje, si D. Felice vò, e si zi


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
18    1,    3|      fondate tutte le speranze meje. Tiene ccà, detteme, sulo
19    3,  Ult|     aggio ntiso co le rrecchie meje che nce hanno cuffiate,


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
20    2,    4|   ncoppa nce stanno li lettere meje.~BERNARD: E pecchesto so’
21    2,    4|       tornateme chelli lettere meje. Sissignore, li tengo dinta
22    2,    4|        l’inferno, e li lettere meje che tene, te li faje dà
23    2,    8|     braccialetto co li lettere meje ncoppa.~NICOLA (sorpreso):


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
24    1,   10|        murì dinto a le braccie meje. (Fra sé.) (Mò proprio!)~
25    3,   14|          Tutte le tre mugliere meje... Prosit!).~ALFONSO: Mò


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
26    1,    5|      Redite ncoppa a li spalle meje? Jatevenne, pezzentune!~
27    1,    6|     che accussì, cu li fatiche meje, me pozzo accattà pizze,


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
28    2,    1|      so’ spicciativo a li cose meje, pe na cosa de chesto io


La pupa movibile
   Atto, Scena
29    3,    2|       llà so’ tutte nnammurate meje... ma quanno ero giovene,
30    3,    2|      poco toste... le cervelle meje so’ toste!...~FELICE: E


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
31    2,    2|   lettere sta dinto a le mmane meje. Oh, che piacere!).~DOROTEA:


'Na santarella
   Atto, Scena
32    1,    9|       vasà a tutte le cumpagne meje!~RACHELE: Sì, ma nun chiagnere,
33    3,    2|       dico? Damme li ssei lire meje, si no overo facimmo fà
34    3,    4|        E sò state le preghiere meje!~ANGELO: Sulamente sò rimasto


Tetillo
   Atto, Scena
35    3,    6|    salutammo tutte le compagne meje e siccome vuje aissera me
36    4,    5|      ridere ncoppa a li spalle meje, ma si faje n’ata vota chello


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
37    1,    7|    impressionato de li pparole meje, tutto nzieme, risoluto,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
38    2,    5|    bene, me vedono li compagne meje.~CAMILLO: Nu poco poco,
39    3,    5|      io, nzieme cu li cumpagne meje, simmo jute a lo cafè addò
40    3,    5|       ha ditto: belli figliole meje, nun le trattate, nun ve
41    3,    5|      tutto! Si ll’ate cumpagne meje so’ state debole, e nun