Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    1|       p’essere pavato, e io ve regalo.~1° TAPPEZZIERE: Va bene. (
 2    1,    2|       è?~MIMÌ: Questo qua è lo regalo che faccio io alla sposa,
 3    3,    4|    haje fatto lo servizio e ti regalo.~IGNAZIO: D. Cè, io credo


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 4    1,   3 |        municipio, dice ch’è lo regalo che le fa essa, va trova


La Bohéme
   Atto, Scena
 5    1,   4 |  milione, m’haje fatto nu gran regalo.~TERESINA. A seconda cosa


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    3,    4|          Si succede chesto, ve regalo mille lire).~ALBERTO: (E


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    2,    4|      FELICE: Ci farete un vero regalo.~CARLO: Sì, sì, avviatevi,


La casa vecchia
   Atto, Scena
 8    1,    8|      Io po’ te faccio no bello regalo.~FELICE: Chi è neh?~BETTINA:
 9    1,    8|     signorina m’ha prommiso no regalo, isso pure, mò vedimmo che


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
10    1,    3|       amministrazione te fa un regalo de 200 franche. È vero papà?~
11    2,    4|   aveva deciso farvi domani un regalo di 200 lire, ma per la mancanza
12    2,    7|        te faccio pure nu bello regalo. Assettete neh, agge pacienza,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
13    3,    1|       29 lire, all’infuori del regalo al camerere.~ERRICO (ridendo):
14    3,    7|   cameriere onesto, bisogna un regalo. (Si mette le mani in tasca.)


È buscìa o verità
   Atto, Scena
15    1,    1|       difennerte e pò no bello regalo sta preparato pe tte.~ASDRUBALE:
16    2,  Ult|      ne ho fatto un mazzo e lo regalo alla mia cara sposella. (


Gelusia
   Atto, Scena
17    2,   10|      famme sto piacere, che te regalo. (Per uscire.)~PULCINELLA:
18    3,  Ult|       FELICIELLO: Va bene, che regalo, ringraziateli, e buonanotte.~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
19    2,    2|       FELICE: Io poi domani te regalo.~PASCARELLA: Grazie tanto,
20    2,    8|     aggio fatto vedé stu bello regalo che Errico m’ha fatto stammatina. (


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
21    2,   3 | NINETTA: Chisto è lo fiore, lo regalo a tte; maritino mio.~FELICE:


Nina Boné
   Atto, Scena
22    2,    5| Portici. Nuje mò vulimmo fà nu regalo a Mariannina muglierema?
23    2,    8|      comme a zio l’aggia fà nu regalo, è vero?~ERRICO: Sicuro,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
24    2,    2|    vedé isso che me regala, lo regalo de no sposo ha da essere


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
25    2,    1|    PEPPE: Son vostri, io ve li regalo.~FLAMINIO: Ed io vi ringrazio...


'No pasticcio
   Atto, Scena
26    3,    4|  prende.) Grazie tanto, poi ti regalo.~CICCILLO: Vi ringrazio;


La pupa movibile
   Atto, Scena
27    1,    2|     penzà, t’aggia fà nu bello regalo.~MICHELE: Io ve ringrazio.~
28    1,    7|      mia fortuna ti lascio, ti regalo pure, al momento che firmerai
29    2,    2|         Grazie tanto, io pò te regalo.~GERVASIO: Ma nonsignore,
30    2,    6|  Perfettamente, Gervà io pò te regalo.~PIETRO: Allora jammo, facimmo


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
31    1,    6|     che v’avesse fatto un gran regalo, dalla ricetta potete vedere
32    2,    7|  vulite?~FELICE: Niente, ve lo regalo.~ALESSIO: E io ve ne ringrazio,
33    4,    5| scombinare il matrimonio io vi regalo 50 mila lire!~CARMENIELLO


'Na santarella
   Atto, Scena
34    2,    3|     nei termini, altrimenti vi regalo uno schiaffo da farvelo


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
35    3,    1| Giacomì, parola d’onore, te la regalo a te!~USCIERE: (E sì, l’


Tetillo
   Atto, Scena
36    4,    3|       favore, senza offesa, ve regalo 50 lire.~PASQUALE: Nonsignore,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
37    1,    1|      facite stu piacere, io ve regalo 100 lire.~LEONARDO: Nonsignore,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
38    1,    4|       te lo rende... Io poi ti regalo.~BIASE: Nonsignore, ve ringrazio.


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
39    1,    3|   piglio lo cacciuttiello e lo regalo a Gnazio io non capisco
40    2,    8|        pacere, senz’offesa, vi regalo 5 lire.~FELICE: 5 lire?~