'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 1    1,    6|      essa pensava a tutto, ma mò poverella non tene cchiù forze, e


Cane e gatte
   Atto, Scena
 2    1,    3|          chiammà no miedeco. Uh, poverella, jate jate, ce stongo attiento
 3    1,    4|       zia, chella che sta malata poverella.~MICHELE: Ah! Sicuro, me
 4    3,    1|        Ha dormuto nu pare d’ore, poverella, pò s’è scetata e ha accumminciato


La casa vecchia
   Atto, Scena
 5    3,    6|      Carmela, non ne parlà male, poverella, pecché pe me, mò che aggio


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 6   Un,    6|          pecché m’ha fatto pena, poverella!... E quasi no mese che
 7   Un,   13|       perduto tutto... Venite... poverella, comme me so’ arreddutto!...
 8   Un,   14|          stento.) Comme affanna, poverella!...~SAVERIO: Ma ch’è stato?


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    1,    2|          la ntussecà cchiù a sta poverella.~CANDIDA: Sì stato addò


È buscìa o verità
   Atto, Scena
10    1,    1|         Figurate comme pò stà la poverella! Ajere me scrivette na lettera


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
11    2,    5|        nomme sujo.~MARIETTA: Uh! Poverella a te!~CONCETTA: Pecché?~


Gelusia
   Atto, Scena
12    1,    5|         me volite nfelicità a me poverella? Che male aggio fatto io
13    2,    1|      farle venì no moto a chella poverella.~GESUMMINA: Vuje che me
14    2,    3|      have ragione, pecché chella poverella mentre... venite tutte nzieme,
15    2,    3|   EDUARDO: (Chesta have ragione, poverella, ma lo core è de Giulietta).~
16    2,    3|        sempre compito!~EDUARDO: (Poverella, me fà proprio pietà!).
17    2,    7|         non te mettere scuorno. (Poverella, senza mamma e senza padre.) (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
18    3,    5|          ALBERTO: (La vì ccà sta poverella, chesta mò se crede che


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
19    2,    2|      all’uovo, pe se levà chella poverella da nanze all’uocchie. Ah,
20    2,    2|        fuje la notte, che chella poverella steva dormenno, lo scellarato,
21    2,    5|         ncuietate cchiù a chella poverella, lasciatela stà.~FEDERICO


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
22    2,    3|       diventa una bestia! Mammà, poverella gliene ha parlato diverse
23    2,    6|     Prima di tutto, Nannina, che poverella, innammorata comm’è, non


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
24    1,    2|         dinto a lo casale... Io, poverella, me credeva ch’era isso,
25    2,    8|       pecché farme lo mmale a me poverella? Pasquale me voleva accidere,
26    3,    6|           CONCETTELLA (a parte): Poverella, mò me fa compassione. (


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
27    1,    3|        me volite fà nfelice a me poverella?~GENNARO: Comme s’intende


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
28    2,    9|       more.~ANIELLO (piangendo): Poverella, me fa proprio compassione!~
29    2,    9|     MARIETTA: Me fa proprio pena poverella. (Piange.)~ANIELLO: M’ha


La pupa movibile
   Atto, Scena
30    1,    1|    Alfonso, comme aggia da fà io poverella, avanzo cchiù de 40 lire
31    3,    2|         a via de dinto).~NICOLA: Poverella, non se pò movere da dinta


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
32    1,    2|        me veniste a ncojetà a me poverella, pecché me sposaste?~ASDRUBALE:


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
33    1,    2|         fà schiattà ncuorpe a me poverella. Da n’anno che simme spusate,
34    1,    5|         vuò fà venì na cosa a me poverella... Nu fracasso, avvocato
35    1,    7|      Fondo capite, come pò fà la poverella andare e venire 4 volte


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
36    1,    1|     munno de cerimonie, e chella poverella se lo crede, ma io non ne
37    3,    5|      vedite che aggio passato io poverella nnanze a stu mamozio de
38    4,    1| piangendo.)~AMALIA: Have ragione poverella, chi la pò dà tuorto!~ ~


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
39    1,    7|        non esce da tre ghiuorne, poverella. Tiene, chesta è la chiave,
40    2,   10|          me facile infelice a me poverella, parlate vuje co papà, aiutateme!~