L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    2|       avute le prove, lo fatto de mariteto per esempio...~ ~
 2    2,    5| accordatore è maritemo.~PASQUALE: Mariteto! Ah! Tu sì mmaretata?~LUISELLA:
 3    2,    7|           la mappata, quanno vene mariteto fammelo presentà da me,


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    2,    4|            Tu haje oblligazione a mariteto che t’ha fatto caccià tanta
 5    3,    6|      Quasi piangendo:) Rispetta a mariteto, fa tutto chello che vò
 6    3,    6|      cunziglio ca te dongo io, si mariteto se strurzellasse, si se
 7    4,    2|     pecché è la casa de la zia de mariteto.~MIMÌ: Cummarè, tu t’haje
 8    4,    2|         pe caso vedisse la zia de mariteto, addenocchiate e vasale


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 9    2,   6 |         nu peccato! E po’, quanno mariteto vede che nu giovene ha perzo
10    2,   8 |          Papà, che vulite?~BIASE: Mariteto stà lloco?~RUSINELLA: No,
11    2,   9 |         piedi.)~TERESINA: Rusenè, mariteto stà fore a lo balcone mio.~
12    3,   1 |          chesto nun stà, torna da mariteto. Niente, nun ce pensate,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
13    3,   6 |         s’ha pigliato lo nomme de mariteto e fa ammore co la cammarera


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
14    1,    3|          ROSINA: E tu permiette a mariteto de fa tutto chesto?~LUCIA:
15    1,    3|         tu mò veramente cride che mariteto Feliciello te vò bene assaje
16    1,    3|        chiagnere? Tu che dice che mariteto è na perla? Comme vuò tu,
17    1,    3|          LUCIA: è inutile, Felice mariteto, è nu marito nummero uno.~
18    1,    3|        vulimmo scummettere che si mariteto have na lettera nce va?~
19    1,    3|     ROSINA: Ma comme tu cride che mariteto nce jarria?~LUCIA: Ne so’
20    1,    4|           me... io me ncarrico de mariteto.~ROSINA: Tu?~LUCIA: E consegno
21    1,    4|         va, comme ne so’ certa, e mariteto sì, allora che succede?
22    3,    3|        che io nun capisco, comme, mariteto va a lo veglione, e tu te
23    3,    3|       accussì, me faje capì che a mariteto nun lo vuò bene.~LUCIA:


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
24    2,    2|           ha da essere, sora mia, mariteto nc’ha fatto n’auta lavata


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
25    2,    8|         braccialetto te l’ha dato mariteto?~NANNINA: Sissignore.~NICOLA:


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
26    2,    2|           priesto chello che dice mariteto e sarraje felice, e si pe


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
27    1,    2|    parlammo, e si chillu turzo de mariteto se mette pe miezo, lo scommo
28    1,    6|         muro, tu e stu mamozio de mariteto!~PASQUALE: Ched’è, mò sò


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
29    2,   9 |    abbracciano.)~CONCETTA: Pecché mariteto ha voluto che non ci avisse
30    3,   4 |         ditto: Vattenne a casa de mariteto, ccà nun ce pò stà. Nuje


Nina Boné
   Atto, Scena
31    1,    3|     mumento senza vederve. Felice mariteto addò sta?~ROSINA Sta pe
32    1,    3|     giovene alla fine, e che d’è, mariteto nun va pure a li feste de


La nutriccia
   Atto, Scena
33    3,    7|            e a stu chiachiello de mariteto!~FELICE: Chiachiello poi!... (


La pupa movibile
   Atto, Scena
34    1,    1|         Pecché nun haje mannato a mariteto comme a lo ssolito, pecché


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
35    1,    4|          PULCINELLA (a Lucrezia): Mariteto non ne tene?~LUCREZIA: No.~
36    1,    7|           Songo lesto. (Lucré, si mariteto trica no poco non trova


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
37    2,    5|       curruta ccà.~FELICE: Dunche mariteto è Battista lo servitore?~
38    2,    5|       Allora Battista l’ha dato a mariteto?~MICHELINA: E io che ne
39    3,    2|           asciuta.~MARIETTA: E si mariteto se ritira primma de te?~


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
40    2,    7|      proposito, sosò, che arte fà mariteto?~GIULIETTA: Ah... è... è...