grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    3,   1 |           cappiello. Luisella, la cammarera vosta, è venuta cca, ha


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 2    1,    2|          na signora e io songo na cammarera.~MARIETTA: Io non te tratto
 3    1,    2|         te tratto maje comme a na cammarera e tu n’haje avute le prove,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 4           |                                 A cammarera nova~
 5    1,   1 |       saputo ca ogge vene pure la cammarera nova.~TERESA: Sì, è na figliola
 6    1,   2 |        quatte anne se ne manne na cammarera?~CONCETTA: Embè, che nce
 7    1,   3 |          n’ato ppoco vene pure la cammarera nova.~PASQUALE: Bravo! S’
 8    1,   3 |   PASQUALE: Sarrà. Mò che vene la cammarera nova falle tutta la scola,
 9    1,   3 |    PASQUALE: Comme chi rimane? ’A cammarera nova!~TERESA: E nun me pare
10    1,   4 | stranissima! Pare che Concetta la cammarera m’aveva miso dinto la nu
11    1,   4 |     collera che me pigliaje co la cammarera, pensavo a cenà?~ACHILLE:
12    1,   4 | Ajeressera v’appiccecasteve co la cammarera?~PASQUALE: L’aggio cacciata,
13    1,   4 |         arraggiato pe causa de la cammarera, e v’avite sunnato che ve
14    1,   5 |          ssera pe fà cumpagnia la cammarera nova e pe lle fà capì l’
15    1,   6 |      PASQUALE: Intanto mò vene la cammarera nova, restene sole, e chi
16    1,   6 |          voglio sentì che dice la cammarera nova!). Basta, vuje jatevenne
17    1,   7 |      CONCETTA: Signò, è venuta la cammarera nova, la pozzo fà trasì?~
18    1,   7 |          va ca te sì mise a fà la cammarera?~NINETTA: Ma io la cammarera
19    1,   7 |      cammarera?~NINETTA: Ma io la cammarera nun l’aggio fatto ancora,
20    1,   7 |           me scurdavo d’essere la cammarera e lo mannavo a li Pellerine!~
21    1,  10 |            Chella ha da essere la cammarera nova! Si ascevo nu poco
22    2,   8 |        ghiuto a Caserta! E ll’ata cammarera nce steva?~TOTONNO: Gnorsì,
23    3,   1 |         l’ata nepote. Chesta è la cammarera nova.~ERRICO: Ma comme,
24    3,   4 |           e che faje ammore co la cammarera nova, e che stu giovane
25    3,   6 |        mariteto e fa ammore co la cammarera nova?~ERRICO: E chi lo sape?~
26    3, Ult |           so’ rimasto pe vedé sta cammarera nova comme la pensava! Bella
27    3, Ult |        pensava! Bella cosa! Bella cammarera che t’ha proposto lo senzale,


Cane e gatte
   Atto, Scena
28    1,    1|          maje me mettette a fà la cammarera... Sì, ma mò che vene Carluccio
29    3,    7|          che chella cancaro de la cammarera ha da chiacchiarià sempe,


La casa vecchia
   Atto, Scena
30    1,    2|           me ne vaco, e sì, mò da cammarera addeventava femmena de servizio.~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
31    2,    7|            Tu vulive venì comme a cammarera, io dicette: Nonsignore,


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
32    1,    2|      aveva da ire a fernì a fà la cammarera.~ERSILIA: E che fa, so’


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
33    2,    7|        parte; feci la parte de la cammarera dint’all’opera intitolata:


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
34    3,    1|         io me ne vaco, me metto a cammarera, me metto a servì, ma nnanze


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
35    3,    2|         chiuso e si nun veneva la cammarera steva ancora chiuso... appena


'No pasticcio
   Atto, Scena
36    1,    4|    GIOVANNINO: Ah, Ngiulella a la cammarera. Tu comme staje, staje buono?~


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
37    2,    1|       voglio pure mettere a fà la cammarera si attocca, ma sta vita


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
38    1,    3|           e non trovava fatica, a cammarera non me poteva mettere pecché


Tetillo
   Atto, Scena
39    2,    1|  scappatelle, e che passaje cu na cammarera!~DOROTEA: Statte zitto,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
40    1,    2|       arrubbasse, l’aggio mise ma cammarera vicino, la quale quanno