'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 1    2,    5|      quatte juorne fa erano jute n’auti duje cocchiere addimannà


Cane e gatte
   Atto, Scena
 2    1,    1|         sortita mia aggio tiempo n’auti 8 juorne, che dico a la
 3    1,    4|          Teresì, miette a tavola n’auti tre posti.~TERESINA: Va
 4    1,    5|            che mettesse a tavola n’auti duje poste, e prepara lo
 5    1,    5|     perzone de cchiù.~CARLUCCIO: N’auti duje, va bene.~NINETTA:
 6    1,    5|          Carmela. Si nun vene pe n’auti diece minute, vaco dinto
 7    1,    5|      mettere a tavola, ne venene n’auti duje.~TERESINA: N’auti duje?
 8    1,    5|           n’auti duje.~TERESINA: N’auti duje? Meglio, non te ne
 9    1,    6|           FELICE: Ah, Michele. E l’auti tre?~CARLUCCIO: Lo cognato
10    1,    6|      cognato vuosto D. Luigino e l’auti duje non li saccio hanno
11    2,    2|            stanze.~LAURETTA: No, l’auti stanze stanno bone.~RAFFAELE:
12    3,    9|          PEPPINO: D. Luigì, tenite auti pariente da nce fà conoscere?
13    3,   11|          chiacchiere comme fanno l’auti mugliere. Mò che aggio saputo


La casa vecchia
   Atto, Scena
14    1,    3|            po’ ve consegno tutte l’auti chiave.~BETTINA: Va bene.
15    1,    5|            la casa e lo corredo, n’auti quindici mila lire po’,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
16   Un,    8|             n’aggio fatto stampà n’auti 400: palco di favore, per


È buscìa o verità
   Atto, Scena
17    2,    2|        veramente nce ne jevemo all’auti cazune tutte quante...~FELICE:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
18    1,    5|           prova, come ha provato n’auti duje giovinotte che se volevano


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
19    2,    4|      affare, che me ne po’ portà n’auti ciento appriesso.~NANNINA:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
20    1,    1|             Va buono, chiste so’ n’auti duje solde, non facimmo
21    1,    5|          ve credite che nce stanno auti cavalle, sapite!... Me ricordo


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
22    2,    4|           comme?... Te pigliasti n’auti 1500 franche da dinto a


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
23    3,    3|            piacere, me potite dà n’auti 500 lire, io vi giuro che


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
24    2,   11|         piccerille, si ne piglie n’auti nove, pure so’ contento.


La pupa movibile
   Atto, Scena
25    1,    2|          divertimenti, de spasse e auti ccose, li lasse e me ne
26    1,    6|          cosa che non pò ghì, si l’auti se contentano, noi no!~LUIGI:
27    1,    8|       ammoina, ccà si lo sentono l’auti giovinotti, stateve bene!
28    2,    3|            è la condizione de nuje auti femmene; vedimmo no giovinotto,


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
29    2,    6|         Eccellenza?~SAVERIO: Quant’auti giornale tieni?~VENDITORE:
30    2,    6|       giornale tieni?~VENDITORE: N’auti 30 eccellenza.~SAVERIO:
31    3,    3|    GIUSTINA: Almeno facitelo sta n’auti tre quattro juone.~CONCETTA:
32    4,    1|           già, accussì facite vuje auti uommene, primme facite tanta


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
33    1,    2|     dicette che me n’avesse dato n’auti sette ed erano justo 18
34    1,    6|          de la capa de maritete, l’auti cape l’haje fa stà, rumpancelle,
35    1,    7|          verità cercarria almeno n’auti quatte solde a lo juorno.~
36    2,    3|            Anze, tiene, ne tengo n’auti quatte; puorte pure quacche
37    2,    4| acconsentiva e avesse rispettato n’auti 15 juorne, non era lo stesso?
38    2,    4|             non era lo stesso? A n’auti 15 juorne chi me li deve
39    2,    8|          maritasse. Avimmo fatto n’auti quatte chiacchiere e me


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
40    1,    7|            a la poteca ascettene n’auti quatte amice suoje ca li