Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    3,    3|           Siente a me, nun lo dà retta!~ELENA: Aspettate nu mumento


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    2,   6 |          nun te ncarricà, nun dà retta, a te nun te cunviene, e


La Bohéme
   Atto, Scena
 3    2,   3 |         permesso. Nisciuno me dà retta. Sò stata a lo Sannazzaro,


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    2,    2|   RUSINELLA: Io non lo voleva dà retta, pecché lo core me parlava,
 5    2,    5|       spassanno e non potimmo dà retta a te. Io che aggio ntiso
 6    2,    5|        ditto, vuje m’avite da dà retta, pecché si no ccà facimmo


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    1,    5|        Chella è pazza, non le dà retta. Famme lo piacere, chiste
 8    2,    6|          mò non credo che po’ dà retta a nisciuno, perché stà molto


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 9    1,  10 |      NINETTA: Io non ve pozzo dà retta, si no songo arruvinata.~


La casa vecchia
   Atto, Scena
10    3,    6|          stà, io non ve pozzo dà retta, si tenite bona intenzione,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
11   Un,   12|          Fortunà!... Non lo date retta, pensammo a fà chello che


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
12    3,    3|          nun m’avite voluto dare retta, avite voluto fà a genio


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
13    1,    3|       cchiù.~CICCIO: Non la date retta. D. Felì, chella è meza


È buscìa o verità
   Atto, Scena
14    1,   10|   PULCINELLA: Mò non pozzo darve retta, tengo li brasciole ncoppa


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
15    2,    6|        presenta, vuje nun ò date retta? Sairisse na scema, è chesta


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
16    1,    3|           jatevenne, non le date retta.~PULCINELLA: Bella figliò,
17    2,    7|       ammore, e non poteva darme retta. Almeno io chesto m’immaginaje...~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
18    1,    2|       scala... ben, ma non diamo retta. Ma ho fatto una sala da


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
19    2,   12|       pazzariello... nun lo date retta, me lo fa sempe... mannaggia


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
20    1,    3|    povero infelice, nun lo dammo retta). (Un operaio porta due


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
21    2,    7|          parla con noi non si da retta a nessuno.~PASQUALE: Noi
22    3,    7|          stasera non vi dò tanto retta, ma sono occupatissimo!...


'A nanassa
   Atto, Scena
23    2,    5|     quanno lo vedite nun lo date retta, ricordatevi che siete mia


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
24    2,    3|        vedendo che non l’ho dato retta, se n’è andato. Zio mio,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
25    1,    2|        ma siccome nisciuno me dà retta... me pare na cosa curiosa.~
26    3,    6|    Chella è na pazza non la date retta).~CRISTINA: Aspettate lloco


La nutriccia
   Atto, Scena
27    1,    5|        V’aggio ditto nun lo date retta a chist’animale.~FELICE:
28    2,    4|       casa.~PEPPINO: Nun la date retta, chella è malalengua!~FELICE:


'No pasticcio
   Atto, Scena
29    1,    7|           MARIUCCIA: Nun lo date retta, parlate.~FELICE: Speriamo


Persicone mio figlio
   Atto, Scena
30    1,    1|     immagina ch’io non gli dessi retta... Vorrebbe tutto a volo,
31    2,    1|      sono avanti io lor non darò retta. E quando Chiara è sola


La pupa movibile
   Atto, Scena
32    3,    8|      sempe!~FELICE: (Nun lo date retta, chillo lo fa pe nce scanaglià...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
33    2,    5|     NICOLA: D. Felì, non lo date retta: ma ve pare, io mò non ve
34    3,    2|  MARIUCCIA: D. Ansè, non le date retta, zi zio pazzea: intanto


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
35    2,    8|     Viano.)~ALESSIO: Non la date retta, venite.~FELICE: Grazie,
36    3,    7|          è no pazzo, non lo date retta sta facenno chello da mez’


Tetillo
   Atto, Scena
37    3,    4|         io nun l’aggio dato maje retta.~ARTURO Dunche tu sei innocente?~
38    3,    4|          tu nun l’haje dato maje retta?~MARIETTA: Già.~FELICE:


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
39    3,    2| dispiacere, a te nun te pozzo dà retta, fatte de fatte tuoje, quanta