Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    2|          jatevenne, turnate a n’ati 4 o 9 juorne ve faccio truvà
 2    1,    8|         sedie.) (Nce ne vonno n’ati doje!)~MICHELE: (Ch’aggia
 3    3,    1|         ordinato lo pranzo pe n’ati 3 quarte d’ora.~ELENA: Ah!
 4    3,    1|         ordinato lo pranzo pe n’ati 3 quarte d’ora?~IGNAZIO:


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 5    1,   2 |  fernute ancora?~MICHELINO: Poc’ati juorne, la facciata è tutta
 6    1,   4 |     passaje Biase lo patre cu n’ati duje guardie, chillo è primo
 7    2,   7 |       facenno lo farenella cu l’ati femmene, e po’ co la nnammurata
 8    3,   2 |         balcone. Si ne vulite n’ati 2 so’ pronte?~FELICE: (Questo
 9    3,   3 |          viene, jamme a lavà st’ati panne, la princepale pe


La Bohéme
   Atto, Scena
10    1,   3 |    Benissimo, mò so’ venuti sti ati doje giuvinotti principianti.


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
11    3,    2|   sapere, li lieve da dinto all’ati cammere, le compri, ched’


Lu café chantant
   Atto, Scena
12    1,    2|   faccio chiacchiere comme a ll’ati vvote, mò faccio li fatte.
13    2,  Ult|         lo Sinneco ha mannato n’ati diece guardie vicino a lo


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
14    2,    1|   affare di coralli a Milano. L’ati vote nce è ghiuto D. Felice,


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
15    1,    6|        LUCIA: Miette a tavola n’ati duje poste.~GIULIETTA: Va
16    2,   10|         nce ne jammo, aspetta n’ati 2 minute. (Via nel 4.)~ROSINA:
17    3,    1|         truvato cchiù, e nfra l’ati cose miezo a la folla aggio
18    3,    3|         nce so’ ghiute pe truvà ati femmene, capisce, ati femmene.~
19    3,    3|     truvà ati femmene, capisce, ati femmene.~LUCIA: E che fa,
20    3,    3|       LUCIA: E che fa, si erano ati femmene, se li magnavano,


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
21    1,    2|     essa.~ALFREDO: E tu mparele ati cose.~FELICE: Stupeto!...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
22    1,    1|        cummà Sinnachessa mia, n’ati doje botte e aggio fenute.~


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
23    3,   2 |       l’avita fa sta cu mmico n’ati 4 mise, e pò ve lo pigliate
24    3,   2 |  teniteve lo marito vuosto pe n’ati 4 mise, pe n’ato anno, pe
25    3,   4 |    pozzo tené vicino a me, pe n’ati quatte mise... è na cosa
26    4,   5 |          FELICE: Ch’è succieso? Ati guaje?~ACHILLE: So’ ghiuto
27    4,   5 | simpatica, cchiù aggraziata e l’ati juorne... insomma avimmo


'A nanassa
   Atto, Scena
28    2,    1|       statte fore pe ricevere l’ati invitate che hanna venì.~
29    2,    6|  LUISELLA: (Cheste so’ tolette, ati che chiacchiere).~BETTINA: (


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
30   Un,    4|         Questura, io vengo cu n’ati dduje compagne e l’arrestammo.~
31   Un,    5|          Guarda intorno.) Fra l’ati cose, nun fumo da quatto


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
32    1,    9|     Pilato. Tenite chesto so’ n’ati 5 lire.~CRISTINA: Grazie


La nutriccia
   Atto, Scena
33    2,    4|         a sta casa, e si no a n’ati 4 juorne mia moglie me procura
34    3,    4|      atterrava a n’ommo, fra ll’ati cose ca io a paragone de


'No pasticcio
   Atto, Scena
35    4,    5|         solo con voi, ne tene n’ati duje, un amico mio, ed un


'Na santarella
   Atto, Scena
36    3,    2|       ch’aggiu ditto lo ddico n’ati ciente vote, pecché nun


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
37    2,    5|     pacienza, che pò te rialo l’ati sigari.~PASQUALE: Me mettite


Tetillo
   Atto, Scena
38    2,    4|        E quanno aggia venì pe l’ati 4 lire?~ATTANASIO: Chisto


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
39    1,    1|      nun l’ha da vencere. Fra l’ati ccose, nun saccio pecché