L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    7|     tanta collera, pecché Felice vedenno na cosa de chesta faceva


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    3,    1|     appriesso!). Nuje simme jute vedenno pe tutte parte, e nun v’


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 3    1,   4 |         essa me vuleva nfunà, io vedenno le fiamme me so’ scetato.
 4    2,   6 |    liggenno nu biglietto, pecché vedenno a me l’avite nascosto? Che


Cane e gatte
   Atto, Scena
 5    2,    2| succedette, dinto a la capa mia, vedenno chelli bracce tonne, porpose,


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 6   Un,    5|          have no poco d’emozione vedenno lo teatro pieno, subeto


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 7    1,    4|         de pateto!).~LISETTA: Pò vedenno che lo sposo mio lo vuleva
 8    1,    4|        mò!).~LISETTA: Ma pò nuje vedenno chill’animale, avimmo pigliato


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 9    1,    7|        cenno.)~FELICE: Tu allora vedenno ripetere la cosa...~MICHELE:


È buscìa o verità
   Atto, Scena
10    2,    2|   assettata na signora, la quale vedenno che no colore me jeva e
11    2,    2|       AMALIA: E vuje?~FELICE: Io vedenno chesto le dette ncuollo,


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
12    1,    2|        nterra, tu stesso diciste vedenno che non se rompette: ma


Gelusia
   Atto, Scena
13    1,    3|     fiammifere s’allummajene, io vedenno lo fuoco jettaje la tazza,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
14    3,    7|      amore cu Felice almeno nuje vedenno chesto nce arraggiaveme.~


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
15    1,    3|         a doppo lo primm’atto, e vedenno che era impossibile de vennerle,
16    2,    1|           quanno m’è antipatico? Vedenno che papà non se persuadeva,
17    2,    7|         spiegavemo. Alla fine io vedenno che isso non parlava, fuorze
18    3,    6|     primma le dicette che no; ma vedenno che D. Anastasia s’era pigliata


Madama Sangenella
   Atto, Scena
19    2,    4|         dimane accummencio a ghì vedenno Napole.~MIMÌ: Affaccete


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
20    1,    4|    capace... chella è capace che vedenno la sposa me fa quacche scena.~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
21    1,    5|      aggio rimasto niente, ma tu vedenno che s’era fatto tarde, putiveve


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
22    1,   2 |    chiagnere, lo pate e la mamma vedenno de chiagnere la figlia se
23    1,   2 |         chiagnere pure lloro, io vedenno de chiagnere a lloro...~


Nina Boné
   Atto, Scena
24    3,    8|            ROSINA: Virginia mia, vedenno tutta chella folla, chillo


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
25    1,    7|        Va trova chisto che steva vedenno).~CICCIO: (Và trova chesta


La nutriccia
   Atto, Scena
26    1,    3|        che priezza avarria avuto vedenno chillo piccerillo. Povera


'No pasticcio
   Atto, Scena
27    3,    1|        affittaje stu 1° piano, e vedenno ch’era troppo località pe


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
28    3,    1|         accussì arraggiato, e mò vedenno a chesta so’ addeventato
29    3,    5|         non saje che m’ha fatto? Vedenno che io alluccava de chella


'Na santarella
   Atto, Scena
30    1,    8|             Tutto il pubblico va vedenno l’autore addò sta... «Neh?...


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
31    1,    5|          dinto a lo lietto! Vaco vedenno pe la casa e nun la trovo,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
32    2,    2|      GAETANO: Stanno in giardino vedenno la fontanella coi pesci.
33    2,    2|         alla casa di D. Antonio, vedenno il mio ritratto nell’album


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
34    1,    1| Michelina mia? E si quaccheduno, vedenno che io non nce stongo accommencia
35    4,    1|       all’ate cammere, sò ghiuta vedenno e nun l’aggio trovato a


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
36    1,    5|           Stammatina lo Sinneco, vedenno li strade sporche s’ha mannato
37    2,    2|          nulla di male.~CARLO: E vedenno a me pecché stutaje lo mozzone


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
38    1,    8|          quanto la figlia vosta, vedenno a chillo giovene che sta