L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    2|     saccio comme te veco, aiere stive tanto allegro?~FELICE: Non
 2    2,    2|    LIBORIO: Ah! Perciò a tavola stive accussì stralunato? Ma chi
 3    2,    9|      lire, me jate contanno! Tu stive jettato dinto a na farmacia


Amore e polenta
   Atto, Scena
 4    1,    8|        occhi.) Embè, a lo paese stive accussì allegra, haje composta


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 5    1,   3 |      simpaticona mia, e tu addò stive?~TERESINA: Stongo da stammatina
 6    1,   4 |        è succieso?~FELICE: Addò stive tu? La siente st’ammuina?


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 7    1,    2|  barbiere): E io lo ssapeva che stive ccà. Chesta è la chiave,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 8    2,   2 |    aggio fatto?~ALFONSO: Comme? Stive distratto? E a me non me
 9    2,   2 |      mai distratto, e pò tu non stive distratto. Ieri sera venni
10    3, Ult |       onesto!~TERESINA: E tu pò stive llà dinto e non te muvive?~


Cane e gatte
   Atto, Scena
11    1,    2|    Stevo ccà, signorì.~NINETTA: Stive lloco, me fa tanto piacere!
12    2,    4|     steva zitto.~ROSINA: No, te stive zitto pecché nun te ne incarricave


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
13    1,    2|          CANDIDA: Na balena. Ma stive a mare?~CICCIO: No, ccà
14    2,    6|         lo Capo Ufficio, tu che stive facenno cu muglierema?~MICHELE:
15    3,    1| Concetta.~CONCETTA: Uh! Errico, stive lloco?~ERRICO: Sissignore.~
16    3,    3|         Errì, staje ccà? E addò stive, io nun t’aggio visto?~ERRICO:
17    3,    4|   cambiato 5 lire de bronzo. Tu stive mettenno a nota nu quintale


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
18    3,    5|       nun sapeva che ire tu che stive cu me, puteva fà chello


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
19    2,    4|      certamente sapive, e te ne stive zitto, e niente me dicive?~


Gelusia
   Atto, Scena
20    2,    8|   sposavano, e tu giovane pure, stive accossì.~ERRICO: Ebbene?~
21    2,    8|       abbiamo capito. Tu chesto stive aspettanno, e sarrà subito


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
22    2,    3|         tu però non staje comme stive primme, da che mi so mmaritata,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
23    2,   14|        che ire na lavannara che stive ncoppa a no cufenaturo. (


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
24    2,   6 |   Napule, senza farme sapé addò stive, e me lasse a me miezo a
25    2,   6 |      nun m’haje fatto sapé addò stive?~FELICE: E comme non v’aggio


'A nanassa
   Atto, Scena
26    1,    3|       FELICE: Io sulo? E tu non stive mbriaca?~GIULIETTA: Io non


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
27   Un,   10|    steva ccà assettato.~FELICE: Stive lloco assettato, stive tiranno
28   Un,   10|          Stive lloco assettato, stive tiranno la recchia a Marco.


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
29    1,    1|       ricordà che quatt’anne fa stive co lo pizzajuolo sotto porta
30    1,    7|    genio.~ALESSIO: E pecché? Tu stive tanta allegra stammatina,
31    2,    3|        si potimmo parlà. Dunche stive dicenne? Che faje si me


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
32    1,    2|       de li fenucchie tu nun ce stive (ride) llà nce steva lo
33    3,    8| sperdenno.~GAETANO: E pecché te stive sperdenno?~AMELIA: So’ asciuta


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
34    1,    7|        papà!~ARTURO: Dunche che stive pensanno?~FELICE: è papà


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
35    1,    4|      steveme allegre, quanno tu stive dinta a la casa nosta. Te
36    2,    2|         ne sì ghiuto, pecché si stive n’auto ppoco ccà, Barone
37    2,    4|      Seje mise fa, te ricuorde? Stive cchiù disperato de mò, e


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
38    2,    3|        ne sì ghiuta e casa addò stive?~GIULIETTA: Nonsignore sto