Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    3,    4|       nun tengo lo curaggio d’accidere manco na gallina, e po’
 2    3,    5|     tutta la faccia, ll’aggia accidere... o pure no, sento che


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    2,   6 |      juorno de chiste s’ha da accidere.~RUSINELLA: Vuje che dicite!
 4    3,   1 |       povera figliola, s’ha d’accidere, bastantemente la collera


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    1,    2|   core de te lassà, m’hanno d’accidere primma! Io dico: Che? Che


Lu café chantant
   Atto, Scena
 6    1,    2|     po’ menà abbascio? Se po’ accidere?~CARMELA: E pecché nun voliste


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 7    1,  11 |  nientemeno ha ditto ca se vò accidere ccà, fore a la sala, dille
 8    1,  11 |       cchiù? Pecché ve vulite accidere? E quanno pò ve site acciso,


Cane e gatte
   Atto, Scena
 9    2,    4|      che volite fà? Ve volite accidere de collera? (Rosina piange.)~


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
10    1,    4| strillà e D. Felice lo vuleva accidere. Neh! Papà, indovinate chi
11    1,    4|    che lo sposo mio lo vuleva accidere, isso ha ditto: «Pe carità


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
12    2,    3|     non me difendo, me faccio accidere, sì, me faccio accidere,
13    2,    3|       accidere, sì, me faccio accidere, basta che voi, dopo, siete
14    3,    1|  mugliera de n’ato, me faccio accidere. D. Ignazio lo maccarunaro
15    3,    8|     vulite sciaccà, lo vulite accidere? E che ne ricavate? Facite


È buscìa o verità
   Atto, Scena
16    2,    4|       toja, la quale se farrà accidere cchiù priesto, che sposà


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
17    3,    2|   steva zitta pe non me la fa accidere.~FEDERICO: Ma che accidere,
18    3,    2|    accidere.~FEDERICO: Ma che accidere, infine dei conti è una
19    3,    5|     Scenata? Chella me voleva accidere llà ncoppa; s’era fatto
20    4,    4|     Sì, a D. Felice tu haje d’accidere, isso soltanto mmereta de


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
21    2,    5|  Sicuro! Che s’adda fà s’adda accidere a lo sposo?~EMILIA: E siete


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
22    1,    7|     Afferratemillo, lo voglio accidere. (Via per la comune.)~PULCINELLA:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
23    2,   15|      e mi vendicherò, l’aggia accidere.~FELICE: Ricordatevi la
24    3,    7|   chillo svergognato. L’aggio accidere, lo voglio fà murì pe le
25    3,    8|  pazzo ca pe fforza me vuleva accidere. Preso dallo spavento me


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
26    1,    1|      cchiù, chesta si chiamma accidere la gente.~FRANCISCO (venendo
27    2,   10|   Vuje avite ditto che vulite accidere mia figlia.~BERNARD: Io
28    3,    4|       credevano che io voleva accidere a Nannina. (Tutti ridono.)


'A nanassa
   Atto, Scena
29    1,    4|       FELICE: (Che te pozzano accidere!).~CLEMENTINA: E nce pozzo
30    1,   10|   Insomma chillo me voleva fà accidere afforza! (I due ridono.)~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
31    2,    8| poverella? Pasquale me voleva accidere, mentre io non ce aggio


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
32    1,    5|    che chiagnene che se vonno accidere, sono le più pericolose,
33    1,    9|      e si non nce le dà lo vò accidere.~CRISTINA: Nientemeno.~FELICE:


La nutriccia
   Atto, Scena
34    3,    2|  aggio visto, v’avesse voluto accidere... Ah! Me parevano mill’


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
35    2,    9|      lo cortiello e lo voleva accidere, la folla se facette vicino
36    2,   11|   puntone, lo padre lo voleva accidere pecché s’è appiccecato con


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
37    3,    7|    corrisponneva... la voglio accidere de mazzate!~ANSELMO: Ma


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
38    2,    6|   mamma me jeva trovanno pe m’accidere, lo frate me jeva trovanno