Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 1    1,    3|           un magnifico veglione in maschera, nce va nu sacco de gente,
 2    2,    2|            nun s’ha voluto levà la maschera da la faccia, ha da essere
 3    2,    3|              LUCIA (togliendosi la maschera): Cameriere.~GIOVANNI: Comandate.~
 4    2,    3|            guardia). (Si ripone la maschera.)~FELICE (sotto la porta
 5    2,    4|       Rosina ch‘è in domino rosa e maschera): Io non capisco perché
 6    2,    4|        torna)~ROSINA (si toglie la maschera): Mamma mia che folla, c’
 7    2,    4|           a D. Errico. (Si pone la maschera.)~GIOVANNI: (Pure chesta
 8    2,    6|       potuto persuadè a levarse la maschera.~ERRICO: Tale e quale come
 9    2,    8|          esce dal 4 e si toglie la maschera): Povero D. Peppeniello,
10    2,    8|          Lo patrone. (Si ripone la maschera.)~ERRICO: Nun è stato possibile
11    2,    9|            ROSINA (dal fondo senza maschera): Mamma mia quanta gente,
12    2,    9|           Peppeniello! (Si pone la maschera.)~PEPPENIELLO: Chello vino
13    2,    9|     contento.~ROSINA (levandosi la maschera): Peppeniè, songh’io!...~
14    2,    9|           signorina, levate quella maschera... fatemi felice.~GIULIETTA (
15    2,   10|       Lucia.~ ~ROSINA (dal 4 senza maschera): No, no, Peppeniè nun pozzo
16    2,   10|           p.a.)~LUCIA (dal 2 senza maschera): Guè, Rosì.~ROSINA: Lucì,
17    2,   11|          me fido.~LUCIA (dal 4 con maschera trascinando Peppeniello):
18    3,    1|      pecché nun se vulette levà la maschera, peccheste se ne so’ scappate
19    3,    4|            nun s’ha vuluto levà la maschera, aggio fatto st’affare aggio


'No pasticcio
   Atto, Scena
20    3,    1|           pe se mmesurà l’abete de maschera, e manco s’è vista ancora;
21    3,    7|        salone s’affittano abete de maschera, mò m’affitto nu vestito,
22    3,    7|             favoritemi un abito da maschera.~GAETANO: Subito, che costume
23    3,   10|      chesta nfaccia!). (Gli dà una maschera che Felice mette in fretta.)~
24    3,   11| comunicazione.)~ATTANASIO: Che! Na maschera! Giù quella maschera, o
25    3,   11|            Na maschera! Giù quella maschera, o pur sparo! (Impugna il
26    3,   11|             FAUSTINA (si toglie la maschera): No, per carità, perdono.~
27    4,    5|      FAUSTINA (col domino senza la maschera): D. Felì, vuje state ccà.~
28    4,  Ult|          nun t’haje voluto levà la maschera, ma che haje? Pecché staje
29    4,  Ult|            GIULIETTA (si toglie la maschera): Lo sò!~PASQUALE Che! Giulietta!~


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
30    1,    7|         stommeco chella me pare na maschera!~CICCILLO: Va buono Alè,
31    3,    4|           chiave, poi si toglie la maschera.)~FELICE: Mannaggio ll’arma


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
32    1,    3|           io senza maje levarme la maschera da faccia, l’aggio ditto:


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
33    3,    2|            mascherino. (Alessio si maschera.)~CARLO: Insomma ve ne siete
34    3,    2|            non s’ha voluto levà la maschera?~ERRICO: Per non farsi conoscere,
35    3,    8|        ALESSIO: Uh! D. Felice! (Si maschera.)~FELICE: Guè, D. Virgì,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
36    1,    4|          invitati tutti vestiti in maschera, ve l’ho voluto avvisare,