L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    9|     tesori, non cerco ricchezze, volarria che vuje cecasseve pe v’
 2    1,    9|          complimento!~FELICE: Ve volarria fa passà nu guaio per farvi
 3    2,    2|           Via.)~LIBORIO: Ogge le volarria accomencià a parlà circa


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    1,    2|         che v’aggio da servì? Io volarria sapé, ha ditto, addò se
 5    1,    5|          bene.~ALBERTO: Forse le volarria rimmané qualche cosa.~ACHILLE:
 6    1,    6|         contento! Quanta cose io volarria fà pe te, quanta cose te
 7    1,    6|         fà pe te, quanta cose te volarria accattà, ma non pozzo...~
 8    3,    7|         me. (Via no.)~FELICE: Io volarria sapé proprio a chiste chi


Lu café chantant
   Atto, Scena
 9    2,    6|      tavolino per scrivere.) Nce volarria nu foglietto... (Prende


Cane e gatte
   Atto, Scena
10    1,    2|       chesto va trovanno, chesto volarria... ma io non moro, no, non
11    1,    3|          no, anze me fa piacere, volarria che stisseve sempre accussì,
12    1,    4|           Però primme de mangià, volarria j a fà visita a zi zia,
13    1,    5|    avarriano da appiccecà, e nce volarria no buono appicceco.~TERESINA:
14    1,    7|      Isso, capite, va de pressa, volarria spusà dimane, ma io aggio
15    2,    4|          RAFFAELE: No, io non li volarria pregà, pecché si no succede
16    3,    7|     Perfettamente.~RAFFAELE: Nce volarria scennere no momento pe vedé
17    3,    7|     pecché t’è dispiaciuto tanto volarria sapé.~FELICE: Pare che sta
18    3,  Ult|           Grazie tanto. Una cosa volarria sapé... pecché v’appiccecate


La casa vecchia
   Atto, Scena
19    1,    8|    tornate priesto, e stasera ve volarria vedé no momento.~LUIGI:
20    1,   11|        FELICE (esce ridendo): Io volarria sapé che ne faccio de sta
21    2,   12|     vularrisse da me?~ELVIRA: Io volarria che vuje non dicisseve niente
22    3,    8|        addò è ghiuto...~AGAPITO: Volarria propio sapé D. Felice addò
23    3,    8|      bene!... Sangue de Bacco lo volarria propio dinta a li mmane!...


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
24   Un,    5|           ARTURO: Lo dottore non volarria fà recità a Gemma stasera...~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
25    2,    2|          nun me fusse nepote, te volarria bene lo stesso, perché mi


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
26    2,    1|      tanto basta...~VIRGINIA: Io volarria appurà cu certezza sta cosa,


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
27    2,    6|         da dinto, la verità, non volarria che succedesse no guaio
28    3,    2|         Comme parle bello tu, io volarria sapé si no fatto de chisto


Gelusia
   Atto, Scena
29    1,    3|       non fa autro che forfìcià. Volarria che io lassasse a Pulicenella,
30    1,    6|   PULCINELLA: Abbuoniconte... io volarria essere mparato a scrivere
31    2,    2| GIULIETTA: No, niente... niente. Volarria solamente chillo ngrato,
32    3,    1|  fratello.~GIULIETTA: Sì, ma nce volarria primma uno che nce lo dicesse;
33    3,    1|   EDUARDO: Già, me persuade, nce volarria uno estraneo che nce parlasse


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
34    1,    6|         chesto. D. Anastasia che volarria fa l’ammore co lo figlio
35    2,    3|          Asdrubale, pecché se lo volarria sposà essa, io mò principio


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
36    1,    7|    figlia è bona assaje, stasera volarria essere io lo sposo... chesta
37    2,    1|          invece de stà a Napole, volarria stà in Inghliterra, lo faciarria


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
38    1,    3|         de presa.~IGNAZIO: Io te volarria ngessà veramente la vocca!~
39    2,    6|      ministro pe na mezz’ora, ve volarria dà na dimostrazione!~ ~


'A nanassa
   Atto, Scena
40    2,    8|           e tu te ne vuò j... Io volarria sapé proprio a chella chi


Nina Boné
   Atto, Scena
41    2,   12|   sentite?~FELICE: Lo stesso. Ma volarria riposà nu poco.~NINA: Allora


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
42    2,    2|     visto.~ALFONSO (a parte): Io volarria sapé che c’è stato a fà,


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
43   Un,    7|        vorreste fà?~MARIANNA: Io volarria che nu guardia arrestasse


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
44    1,    1|       chesta ccà la verità no la volarria tenere, mannaggia l’arma
45    1,    8|     Chesta sarrìa na fortuna, ma volarria sapé si sto giovene l’ha
46    2,    1|     messa di nascosto, lloco nce volarria lo permesso.~NICOLA: E se


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
47    1,    5|         io sulo non abbasta, nce volarria n’auta persona.~ERNESTO:


La pupa movibile
   Atto, Scena
48    1,    7|       sorte de peccato, e chi me volarria perdonà. Dico bene o no
49    1,    7|        me ne torno cca... ma nce volarria uno che m’accompagnasse


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
50    2,    5|         bene, e siccome isso nce volarria fà l’ammore, ha visto che


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
51    1,    6|       anze me vò troppo bene, io volarria che le fosse antipatico,
52    2,    6|    Nientemeno!). D. Pascà, io ve volarria addimannà na cosa. Quanno
53    3,    3|    bicchiere.)~RAFFAELE: Attanà, volarria proprio conoscere mugliereta,
54    4,    1|        voglio chiagnere sola. Te volarria vedè a te nella mia posizione;
55    4,    2|     visto pure a n’ato ma... non volarria essere annommenato.~AMALIA:


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
56    1,    1|          sulo l’acqua cauda, nce volarria no poco de carne, e chi


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
57    1,    5|         chillo de moglierema, me volarria spartere pe mmità, miezo
58    1,    9|           Ma vedite D. Pascà, io volarria fà no contrattiello.~PASQUALE:
59    2,    5|    primme de firmà lo contratto, volarria parlà co D. Pascale pe riguardo
60    2,    8|        sarria na figliola che io volarria bene cchiù de la vita mia,
61    2,   11|         non lo pozzo vedé, io lo volarria sparà!~PASQUALE: Stalle