L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    2      | bottiglia d’acqua, una tazza con piattino e cucchiaino; alla parete


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   6 |      mano, e me cumbinava chisto piattino! La femmena ch’era juto
 3    3,   4 |          de chisto te cumbina lo piattino!~ ~


La Bohéme
   Atto, Scena
 4    2,   2 |        me cumbina chistu sorte e piattino.~TEMISTOCLE: Ma voi perché


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 5    2,   3 |          cumbinà primma nu bello piattino co la mugliera, e pò parlo
 6    3,   4 |         v’aggio combinato chistu piattino co la mugliera vosta?~ERRICO:


Cane e gatte
   Atto, Scena
 7    3,   10|        Tu m’hai combinato chillo piattino. Felicié, chella è ghiuta


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 8    3,    1|         m’avite cumbinato chillo piattino stanotte.~ERRICO: Perché?~


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 9    2,  Ult|        era venuto a fà sto bello piattino; co ma mogliera, cercava


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
10    1,    1|          ha cumbinato chist’auto piattino. Steveme sule a casa, e


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
11    2,    5|       sedia.) Le voglio fà io no piattino comme se conviene, n’aggia


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
12   Un,    5|          jammo.~ERRICO (bussa al piattino esce Gemma).~GEMMA: Comandate?~
13   Un,    5|        prende tutti i sigari dal piattino e si allontana.)~CORNELIO:
14   Un,    7|       chi si deve e ve faccio lo piattino. Mò vedimmo si nun ve faccio


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
15    2,    5|    ncuorpo, te voglio combinà no piattino proprio comme dico io. Cielo
16    3,    2|          steva combinanno chillo piattino, se non era per voi, a chest’
17    3,    2|         m’aveva combinato chillo piattino. D. Felì, io non mi stancherò


La nutriccia
   Atto, Scena
18    2,    2|          ca te voglio cumbinà nu piattino comme dico io.~LISETTA:
19    2,    7|           M’avevano combinato lo piattino!) Psst... Psst...~ALESSIO:
20    3,    1|       Lisetta ca ce cumbinaje lo piattino, e doppo ca nce aveva cumbinato


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
21    1,    6|         Giulietta va girando col piattino prima dalle donne, poi da
22    1,    6|    Pepele, il quale le conta nel piattino una lira e mezza di bronzo,
23    2,    7|        stasera l’avimmo da fà lo piattino). (E Feliciello che fa?)~
24    3,    1|      ragione, me lo faccio io lo piattino, non te n’incarricà.~VIRGINIA:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
25    3,    4|        Iamme, mò lo faccio io lo piattino. Ah! Mariunciello colla
26    3,  Ult|          me steva facenno chillo piattino!~BOROBOAMO: Oh, ma basta


Tetillo
   Atto, Scena
27    3,    8|       sott’o colpo le combino lo piattino.., e se tocca, tu mi farai


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
28    2,    3|        l’amicizia me faje chisto piattino.~LORENZO: Quà piattino?~
29    2,    3|    chisto piattino.~LORENZO: Quà piattino?~ATTANASIO: Dinta a la lettera
30    3,    2|         Comme, me combine chillo piattino? Me manne la lettera pe


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
31    2,    3|      CARLO: Le voglio combinà no piattino stasera che non se lo po’


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
32    2,    3|        ll’aggia cumbinà nu bello piattino a tutte e tre; aggià fà
33    3,    3|  fratello! Mò te faccio vedé che piattino lle combino! (Via seconda


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
34    1,    3|        chisto te combina quacche piattino... vattenne ncoppa che io