L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   6 |             Volevo sapé... si vuje aviveve piacere... de ve mettere


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   4 |          lo vaccaro chi era, che l’aviveve pigliata pe quacche femmena
 3    1,   4 |       balcone, se capisce che ve l’aviveve da spusà, che ghiate truvanno.~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    4,    5|    mmasciate. Vuje dicisteve che l’aviveve lassata? Invece non era


Lu café chantant
   Atto, Scena
 5    1,    2|     PEPPINO: Ma vuje dicisteve che aviveve scritta a Barletta, nun
 6    1,    6|            Chillo se credeva che l’aviveve cu isso, e se n’è ghiuto


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 7    3,   2 |          nce lo diceva a Totonno e aviveve na bella curtellata dinto


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    3,    1|        Stamme ancora accussì. Vuje aviveve ragione, so’ troppe risolute,
 9    3,    6| appieccecate l’ha ditto che vuje l’aviveve tradita, che ve site miso


La casa vecchia
   Atto, Scena
10    1,    3|           è ora che nce po’ stà, l’aviveve da dicere quacche cosa?~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
11    3,    4|        vuje state ccà, e comme va, aviveve venì dimame?~FELICE: Sì,


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
12    3,    1|          Vuje! Quanno appuraje che aviveve cercata ’a mano d’ ’a guagliona


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
13    2,    4|         quanno ve faciveve gruosse aviveve da essere marite e mugliere. (


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
14    2,    4|            v’aggio addimmannato si aviveve visto a figliemo?~FELICIELLO:
15    3,  Ult|            credennome chello che m’aviveve ditto vuje, cioè che faceva


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
16    3,    7|           ve crediveve che la casa aviveve rimasta la cacciuttella. (


'A nanassa
   Atto, Scena
17    1,    3|          la casa vosta? E pe chi m’aviveve pigliata a me! Io sono una
18    3,    5|         Primme di tutto vuje non v’aviveve da presentà dinto a na festa,


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
19   Un,  ult|            ah, ah!~FELICE: Vuje mm’aviveve prommiso nu complimento.~


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
20    2,    7|      Concetta la serva, che vuje l’aviveve raccomannata de farme compagnia,
21    2,    8|            tutte chelle cose non l’aviveve da dicere, se no fate entrare


'No pasticcio
   Atto, Scena
22    1,    8|           era lo buono giovene che aviveve truvato, so’ asciuta ccà
23    1,    8|          la signurina mia pe chi l’aviveve pigliata, quella è carta


La pupa movibile
   Atto, Scena
24    3,    2|        vedé na lettera vosta che l’aviveve scritto, e dicette: assolutamente


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
25    2,    2|           la mogliera vosta... nce aviveve pensato vuje a chesto, co
26    2,    2|      Siccome vuje me dicisteve che aviveve piacere che la mugliera


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
27    2,    2|         voliveve fà vedé che nun m’aviveve vista?~FELICE: Mammà, vuje
28    2,    3|           DOROTEA: Comme, vuje nun aviveve da j cu isso a Casoria pe
29    2,    3|             me fa meraviglia, vuje aviveve da stà a Casoria cu maritemo,
30    2,    3|         stà a Casoria cu maritemo, aviveve la comprà da massaria...
31    2,    4|          Comme va, vuje state ccà, aviveve da stà a Casoria.~LORENZO: (
32    3,    5|        moglie stava in casa mia, v’aviveve da stà zitto. Vostra moglie


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
33    2,    8|      guardaveve? Io me credeva che aviveve visto sotto a la seggia
34    3,    9|           chisto è lo cazone che v’aviveve d’accattà. (Mostra quello