Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    8|        Comme me fanno male sti scarpe!~MIMÌ: Compà, te fanno male
 2    1,    8|        Compà, te fanno male le scarpe?~ALONZO: Eh!~MIMÌ: E levatelle,


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 3    1,    1|   posso venire perché tengo le scarpe rotte ed un cappello indecente,
 4    1,    1|     non tene né cappiello e né scarpe comme ha da fa?~VIRGINIA:
 5    1,    1|       dice che s’accattasse le scarpe e lo cappiello.~NANNINA:
 6    1,    1|      pò saccio la mesura de li scarpe e de lo cappiello.~VIRGINIA:
 7    1,    2| centesimo, campava acconcianno scarpe a la strada nova de Capodimonte.
 8    1,    3|      accatta lo cappiello e li scarpe, portancelle e dincelle
 9    1,    6|      cappello, lunghe e larghe scarpe.~ ~FELICE (da sotto la porta):
10    1,    6|      ve vanno assentatelle sti scarpe.~FELICE: Ah! Li scarpe,
11    1,    6|     sti scarpe.~FELICE: Ah! Li scarpe, seh me vanno no poco larghe.~
12    1,    8|      PULCINELLA: Parlate de li scarpe de stu crestiano.~TUTTI (
13    1,    8|   Quello che m’ha fatto queste scarpe è stato un birbante, perché
14    1,    8|    ANDREA: Insomma manco de li scarpe potimmo parlà.~PULCINELLA:
15    2,    5|  proposito, m’avite mannato li scarpe e lo cappiello trattannome
16    2,    5|      accostarci mai più (Getta scarpe e cappello e via.)~VIRGINIA:
17    2,    6|     scaruso, lo cappiello e li scarpe che n’avite fatto?~FELICE:
18    2,    6|    Ched’è, vuje ve scurdate li scarpe?~ALBERTO: Barò, scusate,


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
19    1,    5|       aggio combinato! (Con le scarpe sporche di calce.)~ERSILIA:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
20    2,   12|      sinistra per togliersi le scarpe, suona l’altro campanello.)


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
21    2,    7|  pubblico! Avanti cafune senza scarpe, stringete la mano al Ministro,


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
22    1,    1|       figlia mia, chillo fa li scarpe de raso a tutte li ballerinole


'A nanassa
   Atto, Scena
23    1      |    diversi abiti da uomo, e le scarpe di Felice. Tre sedie. Tre


'No pasticcio
   Atto, Scena
24    1,    5| PASQUALE: Oh, dovete pulire le scarpe a me e D. Giovannino; tenta,
25    1,    5|        a lo juorne, pulizze le scarpe, e che me so’ mise a 20
26    2,    2|   lietto, mò sta pulezzanno le scarpe voste. Ah! Lo vedite ccà,
27    2,    2|       PASQUALE (Felice posa le scarpe): Fenite de pulizzà. Essi
28    3,    3|      c’aggio tirato, 6 pare de scarpe c’aggio pulizzate, e co


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
29    1,    7|      non se poteva nfonnere le scarpe.~FELICIELLO: Io per me sarei
30    1,   11|        e tre o quattro pare de scarpe...~MARIUCCIA: Papà, vengo
31    1,   12|  aspettà cchiù). (Si toglie le scarpe e piano piano va al cassettone,
32    3,    1|  quacche cosa da magnà, cierte scarpe, na vesta pe me, e ccà nc’


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
33    1,    5|     tanno me faccio nu pare de scarpe, si no jarria pure scauzo.