Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    3|       franche la sera. Me pare mill’anne che ferneso; accussì
 2    1,    7|        ccà. D. Felì, me pareva mill’anne che arrivava.~FELICE:


Lu café chantant
   Atto, Scena
 3    1,    9|     bella faccia! Puozze campà mill’anne! Io v’aggia parlà de


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 4    1,   5 |      chesto è certo! Me pareno mill’anne! Tenite, chisto è nu
 5    1,  12 |     ommo, mamma mia! Me pareno mill’anne ca me ne vaco pe nun


La casa vecchia
   Atto, Scena
 6    2,    1|   Spazza.)~BEATRICE: Me parene mill’anne che sposo, accussì
 7    3,  Ult|     contentezza!~SALVATORE: Pe mill’anne! (Tutti si fermano


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 8    1,    1|   allegro, contento, le parene mill’anne che se ne va.~LUISELLA:


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 9    1,    3|        VIRGINIA: Ah! Me pareno mill’anne che lo veco.~PULCINELLA:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
10    3,    4|       crepa!~EMILIA: Me parene mill’anne che me sposo a Feliciello
11    3,  Ult|     nuje.~GIULIETTA: Me parene mill’anne de chiammarte maritiello
12    3,  Ult|  primma nuje, pecché me parene mill’anne de spusarme a Feliciello


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
13    1,    6|      l’ho persuasa e le pareno mill’anne de sposaresillo. Non
14    3,    1|      de buono umore. Me parene mill’anne che D. Anastasia me


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
15    1,   11|      femmena.~BIASE: Salute pe mill’anne Eccellenza.~FRANCISCO:


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
16    1,    1|  passato lo guajo, e me parene mill’anne che passene sti 4 mise...
17    1,    4|     misa la caudara. Me pareno mill’anne che vene mammà.~LUIGINO (
18    1,    5|      aria fresca!... Me pareno mill’anne che vene Feliciello...
19    3,    1|  allegro stasera!~VICIENZO: Pe mill’anne, cavaliere eccellenza,
20    3,    1|       cavaliere eccellenza, pe mill’anne!~GAETANO: Grazie. Aggio


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
21    1,   2 |        ntussecato, me parevano mill’anne che me ne jeve.~ACHILLE:


'A nanassa
   Atto, Scena
22    2,   10|           ANGIOLINA: Me parene mill’anne che spusammo, non me
23    3,    2|   sbattenno mpietto, me parene mill anne che la veco! Quant’


La nutriccia
   Atto, Scena
24    3,    2|    accidere... Ah! Me parevano mill’anne c’arrivave a chesto...


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
25    1,    5|  ROSINA: A me invece me parene mill’anne che arrivo a Milano.~
26    2,    3|       Da la chiave:) Me parene mill’anne che te ne vaje.~CAMILLO:
27    2,    9|      lo Cielo v’ha da fà campà mill’anne! (Piange.)~ALESSIO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
28    3,  Ult| DOROTEA: Ah, che pozzate campà mill’anne!~CARLINO: (Io adesso


'Na santarella
   Atto, Scena
29    1,    1| ciuccio che diceva: «Me parene mill’anne che me mengo dinto


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
30    2,    1|      Ah! Mamma mia!... Me pare mill’anne che va in iscena stu


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
31    1,    3|      vicino, tu invece te pare mill’anne d’ascì, quanno io te
32    3,    4|     trasì dinto, che me parene mill’anne che veco a Marietta.


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
33    2,    7|     chesto, chella le parevene mill’anne de venì. (Le donne