L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,   14|        ve n’avita j, ccà non ce potite stà.~CICCILLO: Ma io nce
 2    2,    5|        dico che a lo spitale lo potite truvà nu miedeco.~FELICE:
 3    2,    7| impossibile, stu penziero ve lo potite levà!~LIBORIO (sorpreso):


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    3,    8|     scavanno cose che non ve li potite immaginà. N’auta figliola,


Lu café chantant
   Atto, Scena
 5    2,    7|      vede.)~CARLO: Vuje ccà nun potite trasì, comme ve l’aggia


Cane e gatte
   Atto, Scena
 6    1,    7|       mporta.~MICHELE: E allora potite stà contento, pecché v’assicuro
 7    2,    2|         aggio pensato cchiù, ne potite essere sicuro.~RAFFAELE:


La casa vecchia
   Atto, Scena
 8    1,    3|     tene na passione che non ve potite credere, ha ditto che o
 9    1,    7|       pe sto matrimonio che non potite credere, lei stessa si sta
10    3,    4|           Papà, credo che mò me potite dà chilli denare?).~AMBROGIO: (
11    3,    8|    Belfiore!~AMBROGIO: E nce lo potite dicere nfaccia?~AGAPITO:


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
12   Un,    5|       sta na folla fore che non potite credere.~EMILIA: Lo guajo


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
13    2,    3|        LUISELLA: Ma pensate che potite piglià na compromissione
14    3,    8|        facce?... Invece vuje le potite fà na cosa, le potite dà
15    3,    8|        le potite fà na cosa, le potite dà nu castigo buono, e ve


È buscìa o verità
   Atto, Scena
16    1,    9|      vuje dinto a la cucina, ve potite sporcà. Ah, fuorze teniveve


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
17    1,    6|  PULCINELLA: Non vene nisciuno, potite parlà.~FELICE: Tu devi sapere
18    1,    9|       ACHILLE (di d.): Vuje non potite passà.~MICHELE (di d.):


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
19    1,    3|   venuto congedato, pare che me potite fà contento.~FEDERICO: Contentatelo
20    2,    3|      ANGELAROSA (ai tre): Mò ve potite votà. (1 3 eseguono.) Sto


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
21    3,    4|     EMILIA: D. Felì vuje mò non potite immaginà quella che invidia


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
22    1,    6|        li galle).~RAFFAELE: Non potite credere io comme me spasso.
23    1,    6|       dinto a la compagnia mia, potite ire sempe che volite, così
24    2,    1|    dicette: embé mò che facite? Potite rommanì doje femmene sole
25    2,    4|       servitore.~ASDRUBALE: Non potite credere che collera m’aggio
26    2,    7|    pozzo arreposà. Vuje sulo me potite fà felice: si me sposate
27    3,    3|      assettateve vuje pure, che potite sentì.~PULCINELLA: Eccomi. (


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
28    2,    5|         volette tirà isso, e ve potite figurà che succedette.~FEDERICO:


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
29    1,   2 |          me fa na pena, che non potite credere.~ACHILLE: E se capisce,


'A nanassa
   Atto, Scena
30    1,    4|  parlando?~CLEMENTINA: Vuje non potite nè vedé, nè sentere niente...
31    2,    5|       li nierve.~GIULIETTA: Non potite credere comme me sto divertendo.~
32    2,    5|  divertendo.~FELICE: E vuje non potite credere, comme me sto ntussecanno...
33    2,    6|     assaje~Fermateve nu poco si potite~Menatece nu vaso si vulite~


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
34    2,    8|      figliola ha ditto: «Mò non potite parlà co nisciuno», e siccome
35    3,    5|          CONCETTELLA: Non ve lo potite mai immaginà, Eccellenza!


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
36   Un,    4|        ccà nun nce venesse. Mme potite dà sta carta?~GUARDIA: Sissignore,


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
37    1,    2|        Ma spiegammoce, vuje non potite chiammà a nisciuno, cammariere
38    1,    6|      aggio pregato che vuje non potite avè niente: avite pagato
39    1,    6|     pagato 3 lire e meze, e non potite chiammà a nisciuno. (Via.)~
40    3,    3|      avite da fà no piacere, me potite dà n’auti 500 lire, io vi


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
41    1,    5|       li mezze vuoste non ve la potite spusà?~ERNESTO: Non me la
42    1,    5|         Uh! D. Ernesto mio, non potite credere che piezzo d’assassino
43    1,    5|      diceteme na cosa, vuje non potite vedé de fà na finzione e
44    2,    3|     impressione che vuje non ve potite credere. Essere mogliera
45    2,    3|    VIRGINIA: Eh! Me pare che ve potite contentà, chella la guagliona
46    2,    4|        ALESSIO: Nonsignore, non potite stà, jatevenne.~VIRGINIA:
47    2,    9|        che tenite, vuje sulo me potite ajutà, lo Cielo v’ha da
48    2,    9|     premmunaro. Signore mio non potite credere che stamme passanno


La pupa movibile
   Atto, Scena
49    2,    1|     affezione, princepà, non ve potite lagnà, pecché ve vonno bene
50    2,    1|     GERVASIO: E ncoppa a chesto potite essere contento, princepà,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
51    1,    4|    chisto quanno chiove, non lo potite arapì. E perché? Pecché
52    1,    4|  chiammate. Pe lo sole manco lo potite portà, pecché quanno lo
53    1,    4|   arriccia, e lo mbrello non lo potite chiudere cchiù.~MARIUCCIA (
54    1,    5|        senza niente, pecché non potite passà...~LUCREZIA: Nientemeno! (


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
55    1,    2|    molta cautela... e quanno ve potite fà na sciusciata de naso,
56    1,    2|         FELICE: Anze si stasera potite jettà l’ato sango. (Lazzi.)
57    3,    5|     invitate quanto cchiù gente potite, io pure cerco de portà


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
58    3,    1|          fate un chiasso, e non potite scommiglià l’affare di quel


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
59    1,    2|        succedette la disgrazia? Potite parlà, chesta è la commarella
60    1,    2|         a fà no chiasso che non potite credere, se mette ad alluccà
61    2,    4|         accussì curiuso che non potite credere. Pare che Pulecenella