Cane e gatte
   Atto, Scena
 1    1,    7|       ghiamme truvanno carrozze, cavalle, palazze de casa, ricchezze,


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
 2    1,    4|          carrozza tirata da otto cavalle co li mante nire e tutte


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 3    1,    2|          anne so’ na pariglia de cavalle mascolo e femmena, che mangiano,
 4    1,    2|     esempio simme na pariglia de cavalle?~CICCIO: No, doppo 25 anne
 5    1,    2|          nuje mò nun simme manco cavalle.~CANDIDA: E che simme?~CICCIO:
 6    1,    3|        Quella tiene na febbre de cavalle, non se sape che diavolo
 7    1,    3|       manera, cu na febbre de li cavalle, se mette a fà le strangulaprievete?~
 8    1,    3|        nce vò tiempo p’addeventà cavalle, pecche si no...~FELICE:
 9    1,    3|      FELICE: Comme, addeventamme cavalle?~LUISELLA: E se capisce,
10    1,    3|        chisto passo addeventamme cavalle primme de lo tiempo.~FELICE:
11    1,    3|          5 anne addeventano duje cavalle, mascolo e femmena, che
12    1,    3|     Chillo papà ha pazziato, che cavalle e cavalle, io te voglio
13    1,    3|          pazziato, che cavalle e cavalle, io te voglio bene sempe


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
14    1,    5|           le dicette: pruove sti cavalle; neh chillo le vennette
15    1,    5|     ncapo e passà pe la casa, li cavalle se pigliaieno la mano, maritemo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
16    1,    2|          Sciacquavrite l’affitta cavalle, mettarrà sotto la meglio
17    1,    5|          dà cchiù la pariglia de cavalle che aveva prommiso, non
18    1,    5| guaglione purtava la pareglia de cavalle a bevere a lu fontanone,
19    1,    5|          a lo vallone, uno de li cavalle ha fatto na capriola, e
20    1,    5|      credite che nce stanno auti cavalle, sapite!... Me ricordo ancora
21    1,    5|       stu Sciacquavrite che tene cavalle? Nun nce sta nisciuno cchiù?~
22    1,    5|           e saccio che tene duje cavalle che correno comme a lu viento.~
23    1,    5|      partì na voce: staccamme li cavalle, e nuje facenno eco, strillammo,
24    1,    5|      facenno eco, strillammo, li cavalle, li cavalle! Allora no cierto
25    1,    5|       strillammo, li cavalle, li cavalle! Allora no cierto nummero
26    1,    5|          da chilli scortecune de cavalle.~MENECHELLA: Justo dint’
27    3,    9|          mmuccato lu fatto de li cavalle!).~CARMELA: «Assistevano


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
28    2,    2|     truove, a nu cavallo, a duje cavalle, vide che vonno e mannannelle.~
29    3,    6|          a mangià, ciucce, cane, cavalle, vacche, mule, doppo mangiate,


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
30    2,    4|  addeventato ricco, co carrozze, cavalle, massarie, palazze de casa,
31    2,    4|  addeventasse ricco co carrozze, cavalle, massarie... capisco ca


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
32    1,    2|           convulsione da llà, li cavalle che correvano e se strascenavano