L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    8|         pazzo, dicendomi che si trattava d’insulto.~FELICE: E un


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    1,   3 |  nisciuna parte... ma pecché se trattava de poche juorne, si no la


Lu café chantant
   Atto, Scena
 3    1,    2|  pazziava cu l’amor proprio. Se trattava de fà no drammetto di due
 4    1,    2|      PEPPINO: Si capisce, là se trattava de na compagnia in dialetto


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 5    3, Ult |  PASQUALE: E se capisce, llà se trattava de revolverate! Addò sta


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 6   Un,    6|       nc’era niente di male, si trattava di passare una giornata


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 7    2,    3|        m’era accorta che nun me trattava cchiù come a na vota, e
 8    3,    1|        servizio. Io ve pare, se trattava de venì ccà subeto aggio


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 9    1,    2| cammariere. Tutto nzieme non me trattava cchiù comme a primma, e


Gelusia
   Atto, Scena
10    2,    4|         ogni giorno con lui, mi trattava, mi amava come un suo terzo


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
11    3,    7|  CONCETTA: A la fine po: nun se trattava de nu mese!... Se trattava
12    3,    7|      trattava de nu mese!... Se trattava de nu pare de juorne!~LUISELLA:
13    3,    7|       era juto ncampagma!... Se trattava de fà nu piacere a n’amico,


'A nanassa
   Atto, Scena
14    3,    5|        me lo tenette, pecché se trattava de na femmena, ma però ve


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
15    1,    3|          Io che potevo fare: si trattava di mio fratello, capite?
16    2,    8|         nisciuno», e siccome se trattava de nu fatto necessario assaje,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
17    2,    2|       MARIETTA: Eh, ve pare, se trattava de n’incendio. Io pò non


La pupa movibile
   Atto, Scena
18    1,    3|          Proprio!... Sapete, si trattava del Sindaco.~FELICE: Ho


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
19    2,    3|      principale. Dunque a me mi trattava per il suo farmacista? Da


'Na santarella
   Atto, Scena
20    1,    3|        me tratta cchiù comme me trattava!... Dinto a lo palco mio
21    1,    6|         gulìo de vedé de che se trattava!~FELICE (contrariato): E
22    3,    1|        vuje me dicisteve che se trattava de matrimonio e io facette
23    3,    1|        Roma, tu sentenno che se trattava de lo maggiore...~NANNINA:
24    3,    1|    maggiore?... Sentenno che se trattava de matrimonio,..~FELICE:
25    3,    1|          Già... sentenno che se trattava de matrimonio, haje fatto
26    3,    4|      Non appena sentette che se trattava de matrimonio facette comme


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
27    3,    6|      questo Sig. Sciosciammocca trattava la moglie?~EMMA: No, di
28    3,  Ult|    Felice, prima de se nzurà me trattava buono doppo nzurato nun
29    3,  Ult|      buono doppo nzurato nun me trattava cchiù comme a na vota, e


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
30    2,    2|        a nu pazzo, capirete, se trattava de j a piglià nu palco per
31    3,    3|         fatto era serio, ccà se trattava proprio de muglierema. Io