L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   9 |      malattia di nervi... steva quase pe murì... Pò stette buono,


Amore e polenta
   Atto, Scena
 2    1,    2|          Eh, D. Alonzo è ricco, quase tutta Aversa è robba soja,
 3    4,    2|         saglieno pecché steveno quase durmenno dinto a la carrozza.


La Bohéme
   Atto, Scena
 4    1,   1 |        cu na brunchita, è stata quase pe murì, e saccio io chello


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    3,    3|      ccà a Puortece non conosco quase a nisciuno, pe parte mia
 6    3,    4|     aria è bona, ma non nce sta quase nisciuno, la sera uno non


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 7    2,    7|      pare che lo stamme facenno quase ogne ghjuorno, e a me non


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 8    1,    1|      forza lo Marchesino, hanno quase combinato ogne cosa, la


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
 9    1,    6|    consignà no cappiello, llà è quase fore Napole, nisciuno nce
10    2,    6|    ghiuta. Sta cammera sta pure quase oscura. Io sto ccà e non


Gelusia
   Atto, Scena
11    1,    1|            So’ tre ghiuorne che quase quase me pare no pazzo...
12    1,    1|          tre ghiuorne che quase quase me pare no pazzo... Eccome
13    1,    3|       male non ha ditto, pecché quase tutte quante me chiammano


Madama Sangenella
   Atto, Scena
14    1,    7|    Quanno maje. Vuje site stato quase ciunco, tanto ca v’avevano


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
15    2,    1|      felice?~GIULIO: Oh! Ne so’ quase certo.~CONCETTA (piangendo):


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
16    2,    1|   dintorni.~GIULIETTA: Sarranno quase pronte... Ah! sta venenno


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
17    2,   2 |      meza, e pure 4 ore. Mò so’ quase li 2, se ne so’ ghiute a


'A nanassa
   Atto, Scena
18    1,    1|         comme, a chest’ora, so’ quase l’11 e sta durmenno ancora?~


La nutriccia
   Atto, Scena
19    2,    6|        ccà ncoppa pe dirvelo... quase, quase, ne stevo facenno
20    2,    6|     ncoppa pe dirvelo... quase, quase, ne stevo facenno almeno,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
21    1,    3|       fantasia si scalda e pare quase che sto mangianno. Che bella


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
22    1,    4|         Parla de na manera, che quase quase credo d’esserme ngannata). (
23    1,    4|         de na manera, che quase quase credo d’esserme ngannata). (
24    1,    6| paricchie juorne.~ARTURO: Eh, è quase nu mese, nce vedetteme lo


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
25    1,    1|       comme stevene, me l’aggio quase crisciute... me facettene
26    1,    7|      poco, po’ m’ha guardato, e quase comme si se fosse impressionato
27    2,    5|   mettete na pezza che nce jeva quase a dare.~MICHELE: Che peccato!


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
28    1,    5|         carne...~BIASE: E llà è quase pronto; anze, mò vaco dinto
29    2,    7|      mangià.~GIULIETTA: E llà è quase pronto. Jate a dà na mano
30    2,    7|      faticà vicino la casa toja quase pe niente!... A me che me