L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,  11 |     fenestiello sporge dinto a lo ciardino... Benissimo!... Cielu mio


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    2,   8 |           mò starrà pe dinto a lo ciardino. Jamme a vedé, ma zitto
 3    2,   8 |       Facimmo nu giro pe tutto lo ciardino.~ANTONIO: Po’ essere che
 4    3,   4 |           a me. La scaletta de lo ciardino va proprio dinta a la cammera


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 5    4,    2|        che faciveve abbascio a lo ciardino?~RUSINELLA: Nce steveme
 6    4,    2|         ccà, stammo abbascio a lo ciardino, sotto a lo battere.~FELICE:
 7    4,    6|        vanno passianno dinto a lo ciardino?~CANDIDA: Questa sera tutti


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    1,    4|        fiore che teneno fore a lo ciardino, lo juorno se fanno na passiatella
 9    2,    2|           cercasteve pe fore a lo ciardino?~LAURETTA: Sissignore, so’
10    2,    2|           Io ero venuto a vedé lo ciardino comme steve... vuje m’afferrasteve
11    2,    4|           ghiammoncenne fore a lo ciardino, piglie nu poco d’aria.~
12    3,    5|         quartino a sinistra co lo ciardino.~NINETTA: Ah, bravo. Grazie
13    3,    7|     trasute pe lo canciello de lo ciardino, pecché l’aggio voluto fà
14    3,   11|          a scavalcà lo muro de lo ciardino. Mbruglione birbante!~MICHELE (


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
15    2,    2|         la solita pippa fore a lo ciardino, sotto a lo pergolato. Se
16    2,    2|          nce le fumammo fore a lo ciardino. Che scemo, io le dico na
17    3,    2|     frutte de cuglimme dinto a lo ciardino. Pò aggio portato ma bella
18    3,    3|      ROSINA: Aspettame dinto a lo ciardino che cchiù tarde nce vedimmo
19    3,    6|          sta aspettammo fore a lo ciardino, mò sarrìa lo mumento).
20    3,    7|       ALONZO. Starranno fore a lo ciardino. (Chiamando.) Rusenè? Rusenè? (
21    3,    7|         Sissignore. Sta fore a lo ciardino isso e lo nepote.~CICCIO (
22    3,    9|         stato?~FELICE: Dinto a lo ciardino, aggio cugliute quatte fravole.~


È buscìa o verità
   Atto, Scena
23    2,    4|          arape lo canciello de lo ciardino...~ASDRUBALE: Eccome ccà. (
24    2,    4|          Feliciè, jammo a vedè lo ciardino si no sto signore me ne
25    2,    4|           e ghiammo abbascio a lo ciardino. (Via con Bartolomeo.)~GIULIO:


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
26    2,    9|     Allora jammoncenne dinto a lo ciardino.~CONCETTA (fa capolino): (
27    2,    9|           scenno io abbascio a lo ciardino, e me lo magno a morze.~
28    3,    4|         da coppa la fenesta de lo ciardino, meno male che era vascia,


Gelusia
   Atto, Scena
29    2,    7|     Errico, vide stesse fora a lo ciardino. Dille che venesse subito


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
30    3,    2|         na passiata abbascio a lo ciardino, pigliammo no poco d’aria.~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
31    2,    4|         s’era scurdato però de lo ciardino... Lo canciello steva apierto,
32    2,    4|    credeva che stiveve dinto a lo ciardino.~GAETANO: Gemma addò stà?~
33    2,    4|   Attuorno nce faccio fà nu bellu ciardino, e ncoppa a lo canciello
34    3,    1|          lampiuncielle dinto a lo ciardino... Ne haje da mettere cchiù?~
35    3,    1|         piglià lo cafè miezo a lo ciardino.~BIASE: Va bene, simme leste...
36    3,    1|         entrando): Guè, Viciè, lo ciardino è pronto?~VICIENZO: Sissignore,
37    3,    1|           Voglio vedé comme fa lo ciardino illuminato.~VICIENZO: Io
38    3,    3|   guantiera cu li tazze fore a lo ciardino.~FELICE: (Steva facenno
39    3,    3|           cafè, e portalo fora lo ciardino.~VICIENZO: Sissignore, cavaliere
40    3,    4|         se la vò purtà dinto a lo ciardino!).~PASQUALE: A proposito,
41    3,    5|       diciarria, fuitevenne pe lo ciardino.~PASQUALE: Siente a chisto,
42    3,    5|          avessa fà ascì fora a lo ciardino?~PASQUALE: E dopo che le
43    3,    5|            Mò che vaco dinto a lo ciardino, l’atterro sotto a n’albero


Nina Boné
   Atto, Scena
44    1,    1|        Signurì, sta pe dinto a lo ciardino, ve sta facenno n’ato bello
45    1,    1|         manco nu fiore dinto a lo ciardino.~LUISELLA: E nun avite piacere?
46    1,    3|          ROSINA Sta pe dinto a lo ciardino, me sta facenno il solito


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
47    1,    2|        vedeva, e so’ venuto da lu ciardino, mamma mia io mò moro de


La pupa movibile
   Atto, Scena
48    1,    3|          chilli pulli abbascio lo ciardino, io nun ce n’aggio visto
49    1,    6| jammoncenne no poco abbascio a lo ciardino, nce la passammo primma
50    2,    6|       nuje la facimmo trasì pe lo ciardino, llà nce stà na cammera
51    2,    6|           vedé lo canciello de lo ciardino, me fà vedé qual è la cammera,
52    2,    6|          a piglià, trasimmo pe lo ciardino e ve porto dinta a la cammera.~
53    3,    1|       vicino a lo canciello de lo ciardino, appena l’aggio visto: zizì,
54    3,    1|     cammere che stanno dinto a lo ciardino, e che sarrieno cheste,
55    3,    2|          quattro passi dinto a lo ciardino, stu vino m’ha stunato nu
56    3,    3|          vuosto sta abbascio a lo ciardino, l’aggio fatto assaggià
57    3,    5|          po’ brillo): Ve piace lo ciardino?~PIETRO: Magnifico! Me lo
58    3,    5|        Magnifico! Me lo chiammate ciardino... chella è na massaria


'Na santarella
   Atto, Scena
59    3,    1|      arapevano lo canciello de lo ciardino. Ah! Mamma mia!... Mò aggia


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
60    2,    1|       Virgì, vien nu poco fore lo ciardino, te voglio fà vedé che belli


Tetillo
   Atto, Scena
61    4,    1|     Dorotè, io vaco abbascio a lo ciardino a fumarme sta pippa. (Fumando