Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    1,    9|           causa toja va trova che mazziata avaraggio da maritemo, chillo


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 2    3,    8|          Niente, ha d’avè na bona mazziata!~MICHELE: Ma che mazziata
 3    3,    8|         mazziata!~MICHELE: Ma che mazziata e mazziata, che l’avite
 4    3,    8|        MICHELE: Ma che mazziata e mazziata, che l’avite pigliato pe


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
 5    3,    4|         Michele s’è sparagnata na mazziata).~ROSINA: (Pe 29 e 30 zì
 6    3,    4|          sta venenno, mò vide che mazziata c’aggio.~ ~
 7    3,    5|       Felice.)~FELICE: (Tu vì che mazziata m’aggio sparagnata!). Ebbene,


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 8    2,    5|     Abbasta che non aggio na bona mazziata.~LUCIELLA (c.s.): N’avè


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
 9    1,    3|           nu fatto serio, na bona mazziata è l’unico remmerio!~CONTE:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
10    1,    2|         de chiste hanno na brutta mazziata.~ ~
11    2,   10|         lo farria fenì co na bona mazziata che farria D. Vincenzino


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
12    1,    6|      sissignore!... Ogne tanto na mazziata, ogne mumento na strillata...
13    1,    7|           putimmo avè cchiù de na mazziata?).~PASQUALE: E addò avimrna
14    3,    7|         FELICE: (Sicuro! p’avè ma mazziata!) Ma mio fratello e mia


Nina Boné
   Atto, Scena
15    1,    1|       scellarato che me faceva na mazziata la matina e n’ata la sera.


La nutriccia
   Atto, Scena
16    2,    6|          ll’uocchie me facesse na mazziata, diciarrìa: Comme, te lassaje


'No pasticcio
   Atto, Scena
17    1,    1| staccariello, e le facite na bona mazziata.~GIULIETTA: Vattenne Ngiulè,
18    1,    4|     Nocera, me faciste avè chella mazziata pe causa toja.~GIOVANNINO:
19    1,    4|       FELICE: A chi? Tu aviste na mazziata peggio de me.~GIOVANNINO:
20    2,   10|       chella mammà, m’ha fatta na mazziata pecché nun teneva la pettenessa,


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
21    2,   10|          rine che aggio na brutta mazziata. Giulietta se n’è ghiuta,


La pupa movibile
   Atto, Scena
22    2,    6|         dico che avimmo na brutta mazziata tutt’e quatto.~GEMMA: E


'Na santarella
   Atto, Scena
23    1,    8|         bastone, e ce fa na bella mazziata!... Comme te pare?...~NANNINA:
24    1,    8|          pare?...~NANNINA: Ma che mazziata... Nuje truvammo na scusa


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
25    3,    3|         perché la sera me fece na mazziata numero uno.~ANTONIO (ridendo):


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
26    3,    8|      FELICE: (Aggio sparagnata na mazziata e non saccio comme).~ALESSIO:


Tetillo
   Atto, Scena
27    3,    2|      mezzo sujo, ma l’aggia fa na mazziata comme dico io.) (Via fondo.)~


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
28    1,    4|    scummoglia stu fatto, aggio na mazziata cchiù forte de chesta!~BIASE (
29    2,    7|           haje fatto! E domani na mazziata nisciuno me la leva!~GIULIETTA: