L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    1,    3|        io stongo dinto a li mane voste, pensate pure che tenimmo


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 2    2,   7 |  biancheria, mmiezo a li cammise voste. Si aspettate nu mumento


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 3    3,    7|        che ne faccio li cambiale voste?~FELICE: (Chiste se so’
 4    3,    8|      vendicà — Tutte li cambiale voste e de la Marchesa li tengh’


Lu café chantant
   Atto, Scena
 5    1,    2|        murì de famma li mugliere voste...~PEPPINO Ma tu... (Per
 6    1,    2|    Scuorno! Scuorno pe li ffacce voste. (Via.)~PEPPINO: Pe la faccia


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 7    1,    6|  ASDRUBALE: All’arma de li mamme voste!... Vì che autre frate e
 8    2,  Ult|          Io p’arreparà le buscie voste, aggio ditto no cuofene


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
 9    1,    6|  varchette; ma ched’è non so’ le voste?~FELICE: Sì, le meie songo,


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
10    1,    7|     FELICE: All’arma de li mamme voste, all’arma de li mamme voste!
11    1,    7|      voste, all’arma de li mamme voste! Ah! Chesto nce sta sotto,
12    2,    8|        mettitengello co li mmane voste! (Felice sente la voce di


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
13    3,    7|        eh, mall’arma de li mamme voste, che m’avite pigliato pe


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
14    3,   11|         nun parlo de le mugliere voste... parlo di vostro nipote...~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
   Atto, Scena
15    2,    6| MENECHELLA: Me ricordo li parole voste quanno partisteve pe ghhì


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
16    3,    9|    contessa!... Sciù pe li facce voste! Che puzzate essere accise!
17    3,    9|    Mannaggio ll’arme de li mamme voste!... Vì quanta mbroglie!...


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
18   Un,    8|          vuje cu sti sbafantarie voste mme site antipatico.~CICCIO:


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
19    1,    7|    Mannaggia ll’arma de li mamme voste, guè chiste overe fanne...


Lu Pagnottino
   Atto, Scena
20    2,  Ult|   GENNARO: Mall’arma de li mamme voste! Monzù vuje non site muorto?~


'No pasticcio
   Atto, Scena
21    2,    2|         sta pulezzanno le scarpe voste. Ah! Lo vedite ccà, sta


La pupa movibile
   Atto, Scena
22    3,  Ult|       che chelle erano le pupate voste?~PIETRO: Pecché l’aggio


'Na santarella
   Atto, Scena
23    1,    8|      dimane mmatina ve vasavo li voste pe l’ultima vota! Vuje dìreve


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
24    1,    2|     Mannaggia l’arma de le mamme voste! Guè, chiste hanno accomminciato


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
25    1,    8|      vedete vicino a li mugliere voste, vuje jatevenne... pecché...
26    3,    3|   Mannaggia all’arma de li mamme voste! Chisto lo fatto era serio,


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
27    3,    2|   Mannaggia all’arma de li mamme voste!). Commosso... commosso