'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 1    2,    9|      padre è muorto?).~TUTTI (sottovoce): (Sissignore, sissignore).~


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 2    2,   4 | avimmo ditto?). (Tutti ridono sottovoce.) Nun ce putimme j, pecché


Cane e gatte
   Atto, Scena
 3    3,   12|    sinistra. Pausa.)~CARMELA (sottovoce): Civetta ovè, e so’ civetta
 4    3,   12|       Lo può dicere?~MICHELE (sottovoce): Se capisce, pecché non
 5    3,   12|       che ommo, a chell’età! (Sottovoce.)~RAFFAELE: E te può lagnà
 6    3,   12|    Pss... Zitto!...~RAFFAELE (sottovoce): Te può lagnà de me...~ ~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
 7    2,    4|  incontro a Felice e gli dice sottovoce.) Dicite sempe che sì.~ ~
 8    3,    3|      Siede.)~ROSINA (leggendo sottovoce): «Tu sei la mia fata, la
 9    3,    3|     Caro D. Ignazio».~ROSINA (sottovoce scrivendo): «Errico mio».~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
10    3,    4|      la mia felicità!~FELICE (sottovoce): Da voi dipende la mia


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
11    2,    6|      Nun ve scurdate lo mio. (Sottovoce ad Alfredo.)~GIULIO (dandogli
12    3,    7|      sé): Dunque sape tutto! (Sottovoce ad Alfredo:) Pecché nun
13    3,   10|       passare dietro la casa, sottovoce): Da ccà, da ccà e zitto!~


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
14    2,    5|     fondo di corsa.)~EUGENIO (sottovoce): Bravo, bravo D. Pasquale!...


Nina Boné
   Atto, Scena
15    1,   10|      io vi guardai e vi dissi sottovoce: E comme te la dongo sta


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
16    2,    3|     in classe.~ALESSIO: Camì, sottovoce, agge pacienza, lasseme
17    2,    3|       bene. E t’aggio pregato sottovoce.~CAMILLO: Va bene. (Scrivendo:)


La pupa movibile
   Atto, Scena
18    1,    6|       Oh, se capisce.~ERRICO: Sottovoce.~CARLO: Zitto zitto.~LUIGI:
19    1,    6|        nce la passammo primma sottovoce...~GLI ALTRI: Uh, sì, sì,


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
20    1,    5|         Tutto questo discorso sottovoce.)~FELICE (che ha inteso
21    1,    9|  stringono la mano.)~ANTONIO (sottovoce): Gaetano mio...~GAETANO (


Tetillo
   Atto, Scena
22    2,    4| grandi, uomini scienziati... (Sottovoce:) (Pateto quanto t’ha dato?).~


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
23    1,    7|  Voglio vedè che dice. (Legge sottovoce:) No, nun è affare mio!~


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
24    1,    1|      Benissimo! A noi dunque, sottovoce.~LUIGI: D. Peppì, io aggio
25    1,    1|     carta di musica.) Avanti, sottovoce. (Si situa in mezzo, tutti
26    1,    2|      ve l’assicuro io. (Canta sottovoce.)~Un principio di piacer...~
27    1,    3|      cappello, e via cantando sottovoce.) Un principio di piacer!