'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 1    2,    5|   voglio vedé, nfame, birbante, traditore! (Via a destra.)~CATERINA:


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 2    2,   6 |           Ah, nfame, scellerato traditore! Me bassa e se ne va cu
 3    2,   7 |      proprio!).~ADELINA: Nfame, traditore, birbante!~ACHILLE: Ma calmateve!~


Cane e gatte
   Atto, Scena
 4    1,    6|         dalla tavola): Vattenne traditore, me ne vogl’ì, me voglio
 5    3,    3|         ROSINA: Nfame, birbante traditore!~ANTONINO: (Ma ched’è? È


È buscìa o verità
   Atto, Scena
 6    2,    5|      chelle parole poco primma? Traditore! Assassino! Me dispiace


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
 7    2,    1|       auta pensa certo l’infame traditore.~CONCETTA: Ma vuje che ne
 8    2,    2|     nulla.~VIRGINIA: Nulla? Che traditore!~PAPELE: Forse, credo, nun
 9    2,    4| VIRGINIA (piano al Cavaliere): (Traditore).~ACHILLE: (Io fingo, per
10    2,    6|       mannà duje righe a chillo traditore, che mi giurava eterna fede
11    2,    6|      fortunata assai, pecché si traditore truvaje lu primmo, n’auto


Gelusia
   Atto, Scena
12    2,   12|      quello che può dirsi ad un traditore quale voi siete.~ERRICO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
   Atto, Scena
13    3,    7|         perdo la capa.~ALBERTO: Traditore e comme haje potuto tenè
14    3,    7|     saje e la lasce.~GIULIETTA: Traditore nfame che ssì.~ALBERTO:


Madama Sangenella
   Atto, Scena
15    1,    9|     ncuntraie).~EUGENIA: Addio, traditore, voi non mi vedrete più.~


Lu marito de nannina
   Atto, Scena
16    2,    9|     invece e da svergognato, da traditore.~FELICE: (Bravo...).~FEDERICO:
17    2,    9|   signor Nicola!~NICOLA: Si, da traditore. E così che voi stimate
18    3,    5|   lacrime), giurai vendetta sul traditore, e se in quel momento l’


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
19    3,   2 |      ch’è stato nu birbante, nu traditore, e pe ve lo purtà cu vuje...


La nutriccia
   Atto, Scena
20    2,    6|         n’ata femmena.~FELICE: (Traditore, traditore!).~LISETTA: Vuje
21    2,    6|    femmena.~FELICE: (Traditore, traditore!).~LISETTA: Vuje che dicite?


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
22    3,  Ult|  calmatevi.~ALESSIO: Zitto voi, traditore birbante, voi per il primo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
23    2,    5|       Che!...~BOROBOAMO: Ladro, traditore... tu hai tentato rubare


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
24    1,    8|         per fare allontanare il traditore e far comprendere alla povera
25    2,    5|       Donna Amelia... Ah, socio traditore, socio porco!... Aspetta,
26    3,    6|    Moglie infame! Socio porco e traditore! Ma l’aggia truvà però,