L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 1    2,    7|   mettendo la faccia vicino alla mappata come suonasse la zampogna.)~
 2    2,    7|         parliamo più! Và posa la mappata, quanno vene mariteto fammelo


Amore e polenta
   Atto, Scena
 3    1,    4|       aggio purtato sta sorte de mappata!~FELICE (c.s.): Nun è chesto
 4    1,    4|       meritava; l’aggio dato sta mappata da lo puntone de lo vico
 5    1,    4|           MICHELE: E dinto a sta mappata che nce sta?~FELICE: Purtualle,


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 6    3      |          stirate. A terra grossa mappata di panni. A destra vi sarà
 7    3,   1 |      torno subeto. (Mostrando la mappata.) Chiste so’ tutte panne
 8    3,   3 |     panne da lavà?~TERESINA: Sta mappata che stà lloco nterra.~RUSINELLA:
 9    3,   3 |   RUSINELLA: Va bene. (Prende la mappata.)~FELICE: (Quanto è simpatica


Lu café chantant
   Atto, Scena
10    1,   11|         autriere te mpignaste na mappata de biancaria per 3 lire.~


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
11   Un,    4|          a me). (Lo prende.) Sta mappata miettela dinto a lu cammarino


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
12    2,    1|         cu meza lira n’avette na mappata.~GIOVANNI: Ma addò la comprasteve?~


È buscìa o verità
   Atto, Scena
13    1,    5|        proposito, che d’è chella mappata che avite portata?~PULCINELLA:
14    1,    7|           vattenne, puortete sta mappata. (Gliela dà.)~PULCINELLA:
15    2,  Ult|    vestite che steveno dint’a la mappata che n’haje fatte?~PULCINELLA:


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
16    2,    4|        sta buscìa? Damme ccà sta mappata.~ROSINELLA. Tenite. (Dà


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
17    1,    6|          2 lenzole... Sta ancora mappata ncoppa a lo lietto.~PASQUALE (
18    1,    6|          te la chiavo nfaccia la mappata! Chillo si pure me dà nu
19    2,    1|     penzo pe tte!... Dinto a sta mappata che puorte?~PEPPENIELLO:
20    2,    1| servitore... Lo tene dinto a sta mappata.~GAETANO: Embè, allora va


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
21    2,    1|          portate ogge dinto a na mappata.~NICOLA: Io pe me nce l’


'Na santarella
   Atto, Scena
22    2,   12|         donna, arravugliate a na mappata!~FELICE: Va buono... aspettame
23    2,   12|      primma fila... mò piglio la mappata e vengo! (Spinge Nannina
24    3,    1|       guajo!~NANNINA: Dàteme sta mappata... io me vaco a vestì lesto


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
25    2,    3|      Fortunato Precepizio, cu na mappata e nu mellone mmano?~GIULIETTA:
26    2,    4|     gatta che tenite dinto a sta mappata? Ma cacciatela, chella è