'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   1 |     niente, m’hanno cercato la butteglia co lo cognac e nce l’aggio
 2    2,   5 |        Mò me vaco a bevere sta butteglia de vino, mmiezo a de chill’
 3    2,   5 |       e isso se va a bevere la butteglia de vino mmieza a li albere,


'A cammarera nova
   Atto, Scena
 4    1,  11 |       fanne sei, e porta n’ata butteglia de vino. Va, non te ne ncarricà,
 5    1,  12 |       Ecco ccà ll’ove e ll’ata butteglia de vino.~CONCETTA: Brava!
 6    3, Ult |        Battuglia... Bettiglia, Butteglia, Bagaglio.~PASQUALE: Jesce


Cane e gatte
   Atto, Scena
 7    1,    5|        ched’è?~CARLUCCIO: E na butteglia d’addore.~TERESINA: E de
 8    2,    1|       tazza da ccà ncoppa, sta butteglia e sti bicchierini. Mò vide
 9    2,    4| Comandate.~RAFFAELE: Piglie la butteglia co l’acite.~BETTINA: E pecché?~
10    2,    7|     Pure lo ragù.~RAFFAELE: Na butteglia de vino e lo pane, porta


'Nu brutto difetto
   Atto, Scena
11    3,    4|       chisto, puortele pure na butteglia de vino e tutto quello che


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
12    2,    1|         Felì, jate a piglià na butteglia de Cognac.~FELICE: Subito.


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
13    2,    1|    MICHELE: Allora porta mezza butteglia de vino,~MARIETTA: Sà che
14    2,    1| forestiere: Cu li pullastre na butteglia de Malaga, co lo fritto
15    2,    9|         jammo, bevimmece n’ata butteglia de sciampagna.~ROSINA (alterando


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
16    3,    7|    della scrivania.) Teneva na butteglia ccà dinto ’e sublimato...


'A nanassa
   Atto, Scena
17    1,    1|        pesce, e ogne piatto na butteglia de vino diverso... Madera,
18    1,   10|    avete detto: mò te mengo na butteglia nfaccia. Questo è stato
19    1,   10|       a chillo: mò te mengo na butteglia nfaccia. Questo il galantuomo
20    2,    5|    ultimo io le vulevo menà na butteglia nfaccia.~GIULIETTA Uh! E


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
21    2,    5|   Statte zitto che te mengo la butteglia nfaccia!~PROCOPIO (a parte) :


'No pasticcio
   Atto, Scena
22    3,    5|       Comandate.~ATTANASIO: Na butteglia de rum, e na butteglia de
23    3,    5|      Na butteglia de rum, e na butteglia de Cognac.~CICCILLO: Subito. (


La pupa movibile
   Atto, Scena
24    3,    2|      finezza de vino... Chesta butteglia è vacante, levammela da


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
25    1,    5|      pausa): Avvocà dicimmo la butteglia, mi suona così brutto a
26    3,    2|   quanto è bello.., me pare na butteglia d’inchiostro!~USCIERE: Oh!