Amore e polenta
   Atto, Scena
 1    2,    5|     ccà, io t’aggio rimasto la mmasciata ncoppa a la casa toja.~FELICE:
 2    4,    2|        mia quanno le faccio na mmasciata e scengo, sta vota non c’


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 3    2,   2 |         dice che m’aveva fà na mmasciata pe Rusinella. Io aggio fatto
 4    2,   2 |         E quanno hai fatta sta mmasciata a figliema, essa c’ha ditto?~
 5    2,   4 |         Teresina m’ha fatta la mmasciata vosta, e me so’ maravigliata,
 6    2,   7 | scusate, nun è stata chesta ha mmasciata... Lo povero giovene, ha
 7    2,   7 |   facite ccà? Avite purtata la mmasciata! E ghiatevenne.~MICHELINO:


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    3,    3|     che me purtajene la primma mmasciata! Sarria stato meglio si


La casa vecchia
   Atto, Scena
 9    1,    3|  BETTINA: No, l’aveva da fà na mmasciata, sperammo che cchiù tarde


È buscìa o verità
   Atto, Scena
10    1,    1|     liggenno, l’aggio fatto la mmasciata e ha ditto che mò esce.~


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
11    3,    2|       scusate, calateme chella mmasciata... capite?...~FEDERICO:
12    3,    2|      Lo bocchino.~ERSILIA: Quà mmasciata?~VINCENZINO: Chella cosa


Gelusia
   Atto, Scena
13    3,    3|       pure che non sanno fà la mmasciata, sì, si, jammoce nuje. (
14    3,    3|        sissanta franche, pe na mmasciata... no, no.~PULCINELLA: Aspettate,


'Na matassa 'mbrugliata
   Atto, Scena
15    1,    3|       nun ve scurdate de fà la mmasciata a Felice.~FELICE (tragico


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
16    3,   2 |       le facite vuje stessa la mmasciata, che si me vede facesse


Nina Boné
   Atto, Scena
17    2,    1|       ce penzo io, tu falle la mmasciata, si se ne vò j se ne jesse,


La nutriccia
   Atto, Scena
18    2,    2|     sta trattoria, porto io la mmasciata a chi si deve, e la facimmo
19    3,    1|  PEPPINO: Pe mò curre a ffà la mmasciata a Cuncetta.~GIOVANNI: Ah!
20    3,    6|     Prubechè, tu haje fatto la mmasciata?~PRUBECHELLA: Sissignore...~


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
21    2,    9|       aggio da portà primma la mmasciata.~ALESSIO: Chi è?~VIRGINIA:


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
22    1,    3|       me diveve meza lira ogne mmasciata.~PASQUALE: No, te dicette
23    1,    3|        dicette mezza lire ogne mmasciata positiva, mmasciate serie.
24    1,    8|     CONCETTELLA: Va bene. E la mmasciata a la signora chi nce la
25    1,    8|       nce la fa?~PASQUALE: Quà mmasciata?~CONCETTELLA: Che quanno