grassetto = Testo principale
               grigio = Testo di commento

'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    1,   2 |        de lo principale mio, lo gilè, lo cazone, tutte cose,
 2    1,   6 |     lungo di vita e di maniche, gilè di colore, grossa cravatta,
 3    1,   7 | caricatamente calzone colorato, gilè fiorato, stiffellius molto


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 4    3,    4|          Nicola in abito nero e gilè bianco, grossa catena d’
 5    3,    5|       soprabitino nero stretto, gilè bianco, calzone nero che
 6    3,    9|      Esce Alessio calzone nero, gilè bianco, sciassa strettissima,


La casa vecchia
   Atto, Scena
 7    1,    6|       me levo la giacchetta, lo gilè, e me votto a mmare.~FELICE:
 8    1,   14|       pure).~FELICE (Si leva il gilè, e lo mette su di un’altra


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
 9   Un,    4|         dà, ha ditto che chillo gilè che l’avite mannato è viecchio


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
10    3,    2|         Giacca scura, calzone e gilè a grossi quadroni, cravatta


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
11    1,    6|      sacco de notte lo frak, lo gilè, lo cazone niro, e nu paro


Felice maestro di calligrafia
   Atto, Scena
12    1,    6|       però sto caldo, tengo due gilè a carne nuda.~PULCINELLA:


'Na figliola romantica
   Atto, Scena
13    2,    4|        Nu cazone, na giacca, nu gilè. E a chi serve sta rrobba?~


'Nu Frongillo cecato
   Atto, Scena
14    1,    8|     ghiesce. (Prende soprabito, gilè, e occhiali e via.)~VINCENZINO: (


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
15    1,    6|      pecché tene nu cazone e nu gilè mio da nu mese, e nun me


'A nanassa
   Atto, Scena
16    2,    4|          NICOLA (grossa giacca, gilè bianco, camicia con collo


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
17   Un,    5|         passata mme vennette lo gilè, n’avette seje solde. Si


La pupa movibile
   Atto, Scena
18    3,    2|      veste con grande sciassa e gilè a due petti fiorato e calzone


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
19    1,    2|         chillo cazone tujo e lo gilè e lo manno a vennere pe


Tetillo
   Atto, Scena
20    3,    1|         buttone.~FELICE: Sì, al gilè nce ne mancano due.~MENECHELLA:
21    3,    2|     Aggio posto li buttune a lo gilè.~FELICE: Mille grazie. (


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
22    2,    1|   calzone nero stretto e corto, gilè bianco e cravatta bianca):
23    2,    3|        PEPPINO (soprabito nero, gilè bianco e calzone nera):
24    2,    3|       Pasquale in calzone nero, gilè bianco, e sciasse molto
25    2,    4|   soprabito nero molto stretto, gilè e calzoni neri stretti e