L'albergo del silenzio
   Atto, Scena
 1    1,   7 |        me vaco a spassà tutta la serata!... Me faccio purtà dinto
 2    2,   3 |       signore!... Aggiu fatto la serata!... Eh! La pubblicità è
 3    2,   4 |          è uscita una bellissima serata. Quello si rimetterà subito.
 4    2,  12 |         lo camino…~CONCETTA: Che serata! Che serata! Nun tengo cchiù
 5    2,  12 |        CONCETTA: Che serata! Che serata! Nun tengo cchiù sangue


L'amico 'e papà
   Atto, Scena
 6    1,   15|           Stasera è l’ultima tua serata!). (Lo afferra:) Infame


Amore e polenta
   Atto, Scena
 7    3,    3|        ti fato passare una bella serata.~FRUVOLI: Dice bene la zia,
 8    3,    3| aspetterà tutta la giornata e la serata, come si fa?~FRUVOLI: Gli
 9    4,    3|          me vulisse ntussecà sta serata?~ANGELICA: Ma scusate, che


'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
10    2,   3 |   MICHELINO: Ecco, bravo! Ma che serata allera, che divertimenti,
11    2,   6 |         parlammo cchiù... Ma che serata allegra, che divertimento,
12    2,   6 |          sarria capace... ma che serata allegra! che divertimento!
13    2,   7 |          ghiuto fujenno tutta la serata. Ma nun te ne ncarricà te


La Bohéme
   Atto, Scena
14    2,   3 |            Aggio fatto sta bella serata. A gente penza a la Bohême,
15    2,   6 |      tratta de chesta manera. Na serata sana senza guardarme manco


Lu café chantant
   Atto, Scena
16    2,    4|          sono belle figliole, la serata riesce sempre... (Io, per


La casa vecchia
   Atto, Scena
17    1,    9|      cugino. Abballaste tutta la serata co isso, facisteve coppia


Il debutto di Gemma
   Atto, Scena
18   Un,    2|         diece vote! Stasera è la serata de lo frate, e stasera parlammo.~ ~
19   Un,    3|     poltrone...~SAVERIO: Già! la serata a suo beneficio.~ERRICO:
20   Un,    3|   compagnia. Abbiamo detto che è serata sua per non fare una cattiva
21   Un,   11|         Il 14 marzo 1898, era la serata soja, e se facevene: I due
22   Un,   12|       indi Errico.~ ~FELICE: Che serata! Che serata! Che confusione!
23   Un,   12|          FELICE: Che serata! Che serata! Che confusione! Non aggio


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
24    1,    3|          tu che te ne faje de la serata.~FELICE: Comme che me ne
25    1,    4|           Stasera passarrammo la serata dinta a la casa.~LUCIA:


'Na commedia ‘e tre atte
   Atto, Scena
26    1,    6|   penitenza; insomma passammo la serata divertita assaje; ma non
27    1,    6|     portasse premura, e tutta la serata vuje autro non vedite che


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
28    3,    1|         e cca nce ntussecammo la serata!... Ma, furtunatamente,


'Na mugliera zetella
   Atto, Scena
29    1,   4 |         haje scigliuta na brutta serata.~NINETTA: Lo ssaccio tenite


'A nanassa
   Atto, Scena
30    2,   12|        lo marito!...). Che bella serata, è vero?... Come ci stiamo


Nina Boné
   Atto, Scena
31    2,    3|          di organizzare una gran serata di beneficenza al teatro,
32    2,    4|     TEODORO: Sono io signore. La serata è a scopo di beneficenza,
33    2,    4|    Gliele dà.) E che se fa a sta serata, che se sente, che se vede?~
34    2,   15|          concerto al teatro, una serata di beneficienza, ma ci manca
35    3,    6|   aspettano voi, la regina della serata.~ROSINA: Quand’è che debbo


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
36    1,    7|          facette na risata... La serata era bbona, e io tenevo genio


Nun la trovo a mmaretà
   Atto, Scena
37    2,    1|          l’aggio ditto, tutta la serata ccà non nce pozzo sta.~TOTONNO:
38    2,    5|      cchiù si no me intosseco la serata. (Via.)~CICCIO: Eh, chillo


Pazzie di carnevale
   Atto, Scena
39    1,    4|       diciste? Si faccio na bona serata ve porto ncampagna a tutte
40    1,    4|        c’era un teatrone, era la serata vostra se non sbaglio?~GILDA:


Romanzo d'un farmacista povero
   Atto, Scena
41    1,    6|       non si fece altro tutta la serata che parlare sempre di voi,
42    2,    7|          spalle.) (E chesta è la serata de li pazzi!).~FELICE: Tenete,
43    2,    7|          ricorderò sempre questa serata, e questa bella azione che


'Na santarella
   Atto, Scena
44    2,    6|       Accussì pozzo stà tutta la serata vicino a Carmela mia! Embè...
45    2,    9|     prima a destra.)~NICOLA: Che serata! Che serata! Lo dimane certo
46    2,    9|          NICOLA: Che serata! Che serata! Lo dimane certo nun me


Lo scarfalietto
   Atto, Scena
47    3,    6|         fisso, vi fisso tutta la serata.~FELICE: (Ma è possibile


'Na società 'e marite
   Atto, Scena
48    1,    4|     Fondo.~FELICE: Passeremo una serata divertentissima... la vì,


Tetillo
   Atto, Scena
49    3,    3|         E che te ne faciste a la serata?~ARTURO: Jette addò Marietta,


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
50    1,    6|          venuto, si vuò passà na serata veramente scicca, haje da
51    1,    6|     giovinotte, nc’è da passà na serata divertita assai.~FELICE:
52    1,    7|      cena, passerà senz’altro la serata, e ritornerò domani, per


Tre cazune furtunate
   Atto, Scena
53    2,    3|    vedimmo si non le ntosseco la serata. (Mette una moneta nella
54    3,    2|           Sì, in principio della serata, stavo nervosissimo, ma
55    3,    3|     parte anch’io a questa bella serata. Signora Marchesa, Signor
56    3,    3|        al Club, e perdo tutta la serata. (Gli altri ridono.)~CARLO:
57    3,    9|        avita fà divertì tutta la serata e io ve dongo la lettera,
58    3,  Ult|        qui a divertirvi tutta la serata!~TUTTI: Bravo! Bravo!~TOTONNO (


Tre pecore viziose
   Atto, Scena
59    1,    3|    compagne e c’è da passare una serata divertentissima. Ognuna


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
60    2,    6|        certa che me ntosseche la serata. Una cosa ve dico però: