'O balcone ’e Rusinella
   Atto, Scena
 1    2,   3 |      chiacchiere, vuje m’avite apierto nu fuculare dinto a stu
 2    2,   3 |        mano mano. Vuje m’avite apierto nu fuculare dinto a lo core,
 3    2,   6 |      chiacchiere. Vuje m’avite apierto nu fuculare dinto a stu
 4    3,   2 |      v’aggio date appena aggio apierto lo balcone. Si ne vulite
 5    3,   7 |    aggio pututo cchiù, l’aggio apierto, e l’aggio fatto trasì.~


'Na bona quagliona
   Atto, Scena
 6    3,    5|      na piccola cosa. Io aggio apierto li fenestielle, pecché steve


Lu café chantant
   Atto, Scena
 7    1,    8|  pecché mmiezo a la piazza s’è apierto nu caffè chantà!~FELICE:


Cane e gatte
   Atto, Scena
 8    3,   11|    scrivania. Stammatina aggio apierto lo teraturo de miezo e aggio
 9    3,   12|       saglì, ccà sta l’inferno apierto!~LUIGINO: Ma fanno apposta?~


Duje Chiaparielle
   Atto, Scena
10    1,    2|         ma doppo nu poco aggio apierto l’uocchie, e aggio visto


Duje marite ‘mbrugliune
   Atto, Scena
11    1,    1|    grazia de lo Cielo io aggio apierto l’uocchie de lo primmo juorno


Gelusia
   Atto, Scena
12    1,    3|    trovo cchiù pace, tu m’haje apierto lo pietto comme a no cascettino,


Miseria e nobiltà
   Atto, Scena
13    2,    4| ciardino... Lo canciello steva apierto, e nce simme mpizzate...~


Nina Boné
   Atto, Scena
14    1,    4|     due minuti di fermata, aio apierto lo spurtiello, me so’ menato
15    1,   10|     lloco a Peppenella essa ha apierto~chillo ’e coppa~chillo ’


Li nipute de lu sinneco
   Atto, Scena
16    1,    9|        n’occhio chiuso e n’ato apierto.~PROCOPIO (a parte): Quanto


Non plus ultra della disperazione
   Atto, Scena
17   Un,    9|  VINCENZO: Tèh, tèh, nun aggio apierto manco la vocca, e nne songo


La pupa movibile
   Atto, Scena
18    2,    1|         chiudimmo... e che sta apierto a fà? So’ 8 juorno che aggio


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
   Atto, Scena
19    2,    2| nisciuno me poteva vedé, aggio apierto lo teraturo, che pe bona
20    3,    5|     loro, io zitto zitto aggio apierto lo teraturo, m’aggio pigliato
21    3,    5|        la casa, e quanno aggio apierto lo portafoglio, mmece de


Tetillo
   Atto, Scena
22    3,    5|   pianoforte?~ATTANASIO: Steva apierto ncoppa a lo letterino.~PASQUALE:


Tetillo 'nzurato
   Atto, Scena
23    4,    3|     portafoglio che nun avimmo apierto ancora. (Caccia il portafoglio.)~
24    4,    3|    avite ditto che nun l’avite apierto ancora!~CICCILLO: Nonsignore,


'Nu turco napulitano
   Atto, Scena
25    1,    7|       agge pacienza, tu m’haje apierto la mente, la guardia la