IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] smussato 1 snaturato 1 snudi 1 so 2515 sò 484 soave 1 socchiusa 1 | Frequenza [« »] 2616 li 2599 pecché 2576 le 2515 so 2506 mia 2505 m' 2378 in | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze so |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) 'Na mugliera zetella
Atto, Scena
1501 4, 1 | vulite? Signurì vedite che so’ l’undici... Ma che d’è,
1502 4, 1 | è, nisciuno risponne?... So’ venuto 3 vote, all’otto,
1503 4, 2 | giovane furastiere, le dice: so’ partite... e nun sai addò
1504 4, 2 | partite... e nun sai addò so’ ghiuto.~NICOLA: Va bene.
1505 4, 2 | a sinistra.)~FELICE: Ma so’ cose e pazze, sapete, chillo
1506 4, 3 | chello ch’adda fa, si no so’ guaje vì, so’ guaje.~CONCETTA:
1507 4, 3 | fa, si no so’ guaje vì, so’ guaje.~CONCETTA: Nicò,
1508 4, 3 | vedé chi songh’io. Eh, io so’ terribile, quanno me metto
1509 4, 4 | cu me. (Via.)~ACHILLE: Ma so’ cose de pazze... chist’
1510 4, 5 | succieso? Ati guaje?~ACHILLE: So’ ghiuto a lo teatro addò
1511 4, 5 | avutate de spalle e me ne so’ ghiuto.~FELICE: Avite fatto
1512 4, 5 | te stevo dicenno, me ne so’ ghiuto da lo teatro e me
1513 4, 5 | ghiuto da lo teatro e me ne so’ venuto ccà, nun so’ arrivato
1514 4, 5 | me ne so’ venuto ccà, nun so’ arrivato manco a trasì...
1515 4, 6 | scusate, 6 mila lire di penale so’ poche.~FELICE: E si capisce,
'A nanassa
Atto, Scena
1516 1, 1| Ma comme, a chest’ora, so’ quase l’11 e sta durmenno
1517 1, 1| FELICE (sbadigliando): Cheste so’ cose che non se fanno...
1518 1, 1| fanno... io a te non te so’ venuto mai a scetà da dinto
1519 1, 1| dinto a lo lietto, e me so’ chiuso dinto a lo stipo
1520 1, 1| saccio comme diavolo me so’ truvato dinto a lo stipo.~
1521 1, 1| miserabili!~PASQUALE: Eh, so’ sempe vintemila lire!~FELICE:
1522 1, 2| ncoppa a la spalla e me ne so’ ghiuta.~FELICE: M’haje
1523 1, 2| a lo stipo?). Non me ne so’ accorto... capisce... dinto
1524 1, 3| Ca si esce mugherema, io so’ rovinato!~GIULIETTA: Che
1525 1, 3| da quanto tiempo?~FELICE: So’ 8 mise, chillo Pascale
1526 1, 5| pazzianno, pazzianno, me so’ mbriacata pur’io. (Ride.)
1527 1, 5| Ma pò comme va che me so’ trovata ccà ncoppa, chesto
1528 1, 6| Avarrà na grande sorpresa, so’ tre anne che non me vede,
1529 1, 6| Ah, sicuro!~CESARE: Io so’ venuto a Napoli, appositamente
1530 1, 7| l’ha ricevuta ancora... so’ arrivato primma io.~FELICE:
1531 1, 7| torno n’ata vota a Foggia... so’ venuto nu mumento pe combinà
1532 1, 7| ntiso nu rummore llà dinto, so’ ghiuto pe vedé, me credevo
1533 1, 7| me credevo che ire tu, e so’ rimasto ncantato).~FELICE (
1534 1, 8| che non posso trascurare. So’ venuto per combinare un
1535 1, 8| la capa a la verità; e me so’ fermata. Tutto nzieme s’
1536 1, 10| che ve vonno parlà, chisti so’ li bigliette de visita
1537 1, 11| viene a magnà cu mico, e io so’ benuto.~FELICE: Io t’aggio
1538 1, 11| rimedio io... Tiene cheste so’ doje lire, te le vaje a
1539 1, 11| TOTONNO: Quà mariuole, io so’ nu galantuomo! (Fugge.)~
1540 2, 1| che sì cecato?~BIASE: Io so’ cecato? Tu te mine comme
1541 2, 2| ave voglia de fà, ma io so’ sicura che a chella nun
1542 2, 2| vi piacerebbe o no. Essa, so’ sicura che appena ve vede,
1543 2, 3| giovene me vò spusà, si le so’ simpatica... che serve
1544 2, 4| stà miezo le figliole... so’ venuto p’abballà, pe zumpà...
1545 2, 5| allegnissimo.~CESARE: Sì, pur’io me so’ accorto che stai nu poco
1546 2, 5| aspettavano, e io non ce so’ ghiuto.~CESARE: Ma te pare
1547 2, 5| o no. E si appura che io so’ venuto ccà cu buje, e v’
1548 2, 5| pigliata? Io la moglie la so’ fare, capite?~FELICE: Me
1549 2, 5| fare, capite?~FELICE: Me ne so’ addunato, quanno è venuto
1550 2, 6| sti sciaddeje, che non so’ buone a niente. Io ogne
1551 2, 6| vesta).~LUISELLA: (Cheste so’ tolette, ati che chiacchiere).~
1552 2, 6| stesse nu paro de lire chelle so’ tutte penne de gallottole,
1553 2, 6| Via.)~CARMELA: Cheste so’ femmene... Scusate zi zi,
1554 2, 7| CLEMENTINA (Ma chiste che so’, pazze!).~FORTUNATO: E
1555 2, 8| PASQUALE: Nu guajo!... Io ogge so’ tornato a la casa toja,
1556 2, 8| pigliata na carrozzella e so’ corruto a la stazione,
1557 2, 8| corruto a la stazione, me so’ mise dinto a lo treno e
1558 2, 8| mise dinto a lo treno e te so’ venuto ad avvisà, aggio
1559 2, 8| partita co lo diretto, io so’ partito co lo misto.~FELICE:
1560 2, 8| parrucchiano?~FELICE: Io so’ rovinato. Compagno, non
1561 2, 9| a vostra insaputa, io ve so’ venuto appresso le ore
1562 2, 11| overo, hai ragione, ma non so’ stato io. Giulié, crideme,
1563 2, 11| stato io. Giulié, crideme, so’ state li pariente miei
1564 2, 11| Cesare, e vengo.~GIULIETTA: So’ necessarie sti parole?~
1565 2, 11| CLEMENTINA: Alla fine io non so’ venuta in casa di estranei.~
1566 2, 11| io che lo ssapevo, ce lo so’ ghiuto a dicere, e v’ha
1567 2, 11| CLEMENTINA: Ma io tanto so’ venuta pecché era a casa
1568 2, 11| FELICE: Non saccio comme me so’ salvato. Ma che amico chillo
1569 2, 12| dove sta?~FELICE: Non lo so, forse in giardino.~GENNARINO:
1570 2, 12| movimento co la gamma... comme so curiuse! (Ride.)~FELICE:
1571 3, 1| sì, lo capisco, ma non so’ stato io, è stato lo core!
1572 3, 1| CESARE: Già... lo quale ne so’ certo, mò sarrà juto a
1573 3, 1| lo nepote vuoste?~CESARE: So’ otto mise.~ERRICO: Da otto
1574 3, 3| signori miei... Uh! Quante so’ belle chiste!... Statue
1575 3, 3| GENNARINO: Ah... io che so’ venuto a fare?... Ecco,
1576 3, 3| fretta.)~ERRICO: D. Cè, io so’ tornato pe ve dicere che
1577 3, 3| meretaveve, scusate, chelle non so’ parole che se dicene.~CESARE:
1578 3, 4| Felice mio, io te giuro che so’ innocente.~FELICE: Innocente!
1579 3, 4| vedé comme lo tratto. Io so’ innocente, crideme?~FELICE:
1580 3, 5| quacche servitore forse? Io so’ na persona conosciuta a
1581 3, 5| ridere.~GIULIETTA: Ma cheste so’ cose veramente curiose!
Nina Boné
Atto, Scena
1582 1, 3| priesto.~ERRICO: Si, me so’ spicciato lesto lesto ncoppa
1583 1, 3| causulella che teneva, me so’ miso dinto a lo tram e
1584 1, 3| miso dinto a lo tram e so’ venuto ccà, ch’aggia fà,
1585 1, 3| troppo bene.~ROSINA: Io pe me so’ cuntenta de quanto me ne
1586 1, 3| diverto nu poco, se sape, so’ giovene alla fine, e che
1587 1, 3| nun sta; chella puverella so’ quatte sere che sta cantanno
1588 1, 3| nu gruosso piacere. Nce so’ riuscita finalmente.~ERRICO:
1589 1, 3| se ne va.~ROSINA Ah! Mo so’ cuntenta! Nun me fidavo
1590 1, 4| ACHILLE: Ah! Mannaggia ca me so’ nzurato... Non capisco
1591 1, 4| apierto lo spurtiello, me so’ menato e so’ trasuto dinto
1592 1, 4| spurtiello, me so’ menato e so’ trasuto dinto a lo cafè
1593 1, 4| Uh! mò perdo lo treno, so’ curruto, ma nun sapenno
1594 1, 4| avevo lassato muglierema, me so’ afferrato a nu spurtiello
1595 1, 4| zitto! aveva tuorto, e me so’ ghiuto assettà vicino a
1596 1, 5| e detti.~ ~VIRGINIA: Ma so’ belle assaje, so’ proprio
1597 1, 5| VIRGINIA: Ma so’ belle assaje, so’ proprio na rarità.~ACHILLE:
1598 1, 5| miso a cammenà, e io me so’ truvata sola cu isso.~ERRICO (
1599 1, 5| per chi m’avete presa, io so’ na signora. Allora isso
1600 1, 6| lo lassa.~ROSINA: No, nun so’ io ca nun lasso a isso,
1601 1, 6| me acconsentisse?~ROSINA: So’ sicura che Felice nun acconsente.~
1602 1, 7| chillo te vò tanto bene, io so sicuro ca sti tre ghiuorne,
1603 1, 7| casa.~ROSINA: Oh, chesto ne so’ certa.~ERRICO: E allora
1604 1, 8| FELICE (col cappello): So’ partite?~ERRICO: Mò proprio.~
1605 1, 10| Felice e detti.~ ~FELICE: So’ partite finalmente! Mò
1606 2, 1| CICCILLO: Ha ditto che so’ seje mise che lo state
1607 2, 1| ata cusarella, gli affari so’ ghiuto malissimo. Cava
1608 2, 1| pensato a femmene, e mò nce so’ caduto, cu una ca nun saccio
1609 2, 2| seggia, lassateme assettà, so’ rovinato. (Siede.) La celebre
1610 2, 2| nun ve pigliate collera, so’ combinazione ca se danno.~
1611 2, 2| jate a lo teatro, vedite si so’ venute gente a pagà bigliette.
1612 2, 3| destra.)~ERRICO: Quanto so’ curiuse sti paise quanno
1613 2, 4| avranno saputo.~ORAZIO: Mò che so’ venutò aggio truvato na
1614 2, 4| ORAZIO: Bravissimo. Io nun me so’ scurdato dell’amicizia
1615 2, 4| Io l’aggio fatto sapé ca so’ arrivato e doppo dimane
1616 2, 4| vita. Io te dico la verità, so’ nu poco viziuso Co li femmene,
1617 2, 4| bado a niente cchiù, e me so’ mise a brutti rischi, perciò
1618 2, 5| piglia pe la mugliera. Ma ce so’ riuscita, me so’ vendicata
1619 2, 5| Ma ce so’ riuscita, me so’ vendicata come diceva io,
1620 2, 6| come salute. Mò bella mia so’ fenute le pene toje, zieto
1621 2, 7| saputo che zi zio steva ccà, so’ curruta pe le fà vedé mio
1622 2, 8| che facite ccà?~ACHILLE: So’ venuto a truvà na sorella
1623 2, 8| Rosina sta ccà?).~ACHILLE: So’ sagliuto pe dimandà all’
1624 2, 11| possesso de le cammere e se so’ chiuse da dinto a chiave.~
1625 2, 14| uscendo): Comm’aggia fà, so’ ghiuta pe m’affaccià a
1626 2, 15| Perfettamente!~FELICE: (So’ muorto!).~NINA: E voi signora
1627 2, 15| gamba fino al piè...~Chello so’ cchiù terribile...~ Te
1628 3, 2| na bona mugliera, nun ce so’ riuscita, pacienza. Lasseme
1629 3, 2| Aggio riflettuto buono e so’ decisa, aggia cantà, aggia
1630 3, 3| site venuta a fà?~NINA: So’ venuta per le dicere quacche
1631 3, 5| dimostrà a maritemo che so’ na femmena de carattere,
1632 3, 8| aveva ascì llà fora, me so ntiso svenì e me ne so’
1633 3, 8| me so ntiso svenì e me ne so’ scappata.~VIRGINIA: Haje
1634 3, 9| non aggio fatto niente, io so innocente. (S’inginocchia.)~
1635 3, Ult| vaje male assaje, cheste so’ lazzarate, so’ purcarie.~
1636 3, Ult| assaje, cheste so’ lazzarate, so’ purcarie.~TEODORO: Signor
1637 3, Ult| come parlate, pecché io so’ nu galantomo, e nun so’
1638 3, Ult| so’ nu galantomo, e nun so’ capace de fà sti cose.~
1639 3, Ult| essa, pe carità.~NINA: Sì, so’ io, proprio io, so’ Concettella
1640 3, Ult| Sì, so’ io, proprio io, so’ Concettella Penna col soprannome
1641 3, Ult| E maritete?~NINA: Io nun so’ mmaretata zì zì, facette
1642 3, Ult| Teodò, agge pacienza, me so’ ngannato.~TEODORO: Nun
1643 3, Ult| signora, si è avvilita... non so se mi capite... ha il diritto
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
1644 1, 1| Osservando la tavola:) Che so’ sti posate? Cheste so’
1645 1, 1| Che so’ sti posate? Cheste so’ posate de stagno!~CARMENIELLO:
1646 1, 2| sempe lo stesso è. Io me so’ miso ncapa de te ne levà
1647 1, 2| onesto, voi lo ssapite, me so’ muorto de famma... Dimane,
1648 1, 2| ca se ritirava. Quanno se so’ fatte li ddoje, aggio accostate
1649 1, 2| accostate li pporte e me ne so’ trasuta dinto. L’uoglio
1650 1, 2| la campanella de li tre so’ rimasta all’oscuro. Io
1651 1, 2| pigliato lo suonno e me so’ addurmuta... quando tutto
1652 1, 3| come hanno saputo che io le so’ zio e ogni tanto mi mandano
1653 1, 4| Illustrissimo, perdonatemi se non so’ uscito a tempo: stevo preparanno
1654 1, 4| Accomodatevi, Eminenza.~CICCIO: Mò so’ addiventato cardinale,
1655 1, 4| principe! Pe tre anne me li so’ giocati sempe...~SAVERIO:
1656 1, 5| aveva fà... Zitto zitto me so’ nascosta dietro a n’albero.
1657 1, 5| colto l’occasione e me ne so’ scappata. Ma mi devi credere,
1658 1, 5| strada correvo e piangevo! So’ stata dodici anni chiusa
1659 1, 6| all’albergo e l’osteria so’ tutto na cosa.~ACHILLE:
1660 1, 6| sorella... Tenete, queste so’ cinque lire.~SAVERIO (prende
1661 1, 6| Non ci pensare nemmeno. So’ sicuro che si mò la vedesse
1662 1, 7| mi trovavo, ma subito me so’ ntiso afferrà da na mano
1663 1, 7| trovato la porta vera, me so’ miso a correre, e curre,
1664 1, 8| compare mio! Poco primme so’ andato a casa, e vicino
1665 1, 8| tarantella?~FELICE: Questi so’ 12 soldi, nu soldo a voi.~
1666 1, 9| come al solito, le figliole so’ calate in giardino per
1667 1, 9| per passeggiare... Io me so’ ghiuto a piglià nu sicario
1668 1, 9| cacciano?~SALVATORE: Ihhhhhh! So’ tutte cosarelle de niente
1669 1, 9| steva piglianno la morte! So’ stato otto giorni senza
1670 1, 9| giorni senza parlà, e mò so’ rimasto che quanno è la
1671 1, 9| sabato, bell’ommo mio cheste so’ cose d’ascì pazzo! Quanno
1672 1, 10| Eccellenza, scusate, mò che so’ juto a lo palazzo, aggio
1673 2, 3| sangue di Bacco, chiste so’ due angeli!~FELICE: Ma
1674 2, 4| Io pure, capisce, me so’ mantenuto sulla mia. Po’
1675 2, 6| non ho capito se quelli so’ fratello e sorella o so’
1676 2, 6| so’ fratello e sorella o so’ cani e gatti... M’hanno
1677 2, 6| ACHILLE: Che signora, Alfonsì so’ io! (Si toglie il velo
1678 2, 6| ho lasciata all’albergo e so’ andato a pigliare na carrozza.
1679 2, 6| pigliare na carrozza. Quando so’ tornato non l’ho più trovata.
1680 2, 6| essere la Direttrice!» Mi so’ fatte mprestà sti panne
1681 2, 7| Silvia, mannaggia a te! So’ io!~SILVIA: Che vedo!?
1682 2, 8| Ah, m’ero scordato che so’ zitella. (Esce e fa capolino.)~
1683 2, 8| curiose.~PASQUALE: Comme, so’ cose curiose?~NANNINA:
1684 2, 8| nipote de lo sinneco, io so’ Pascale Guerra, giovane
1685 2, 8| compassione!~FELICE: Ma io so’ ommo... Facimmo tre quarte
1686 2, 9| meglio così.~CICCIO: Cheste so’ cose de pazze! Mò aggia
1687 2, 9| voi chi siete?~FELICE: So’ na povera infelice, na
1688 3, 3| SALVATORE (a parte): Uh, quanto so’ belle cheste! (Ride e via.)~
1689 3, 4| Assettateve! (A parte.) Mò so’ sorde? (A un cenno di Angiola
1690 3, 4| CICCIO (a parte): Ma che so’, soldate?~PROCOPIO: Io
1691 3, 5| precauzione): Na mezz’ora fa, io so’ trasuta dinta a sta cammera
1692 3, 6| CICCIO: E ride! Ma cheste so’ cose da coltellate! Siete
1693 3, Ult| FELICE (a parte): O cheste so’ pazze o io me so’ mbriacato!~
1694 3, Ult| cheste so’ pazze o io me so’ mbriacato!~ACHILLE (entrando):
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
1695 Un, 1| chillo spenne buono. Nun nce so’ ghiurnate che nun spenne
1696 Un, 4| lloco, và dinto che nce so’ paricchie cose da fà.~ROSINA:
1697 Un, 4| paricchie cose da fà.~ROSINA: So’ lesta. (Gennarì, io mò
1698 Un, 4| conoscere?~GUARDIA: Li connotate so’ chiste (legge:), “Statura
1699 Un, 5| gira e martella, eppure ccà so’ venuto. Addò vaco? Nun
1700 Un, 5| juorne, io quanno nun fumo so’ muorto! Nun aggio potuto
1701 Un, 5| terra il sigaro): Cheste so’ cose proprio de diavolo,
1702 Un, 6| gioco, gioco denare mieje, so’ denare de pateme, vuje
1703 Un, 6| meglio de nuje.~MARIANNA: Io so’ na signora, mio marito
1704 Un, 7| poco de cafè ma siccome mme so’ appicecato cu chelli figliole
1705 Un, 10| attraverso la serratura): So’ doje guardie. Sparpagliateve. (
1706 Un, 11| ccarità... io nun songo ommo, so’ femmena!~TUTTI: Femmena!~
1707 Un, ult| fingere guardia, quanno so’ venute li gguardie veramente,
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
1708 1, 1| Luigi Fioretti», chiste so’ duje frate cucine. «N.
1709 1, 1| lazzi), la maggior parte so tutte nobele. «N. 8 (di
1710 1, 2| nipoti tuttie due; ma io so’ venuto per Luigi non già
1711 1, 2| pe qualche saponaro, io so’ no signore.~GAETANO: Ma
1712 1, 2| mporta a me de lo bagno, io so’ venuto pe ncuccià mio nipote,
1713 1, 2| non nce aggio perzo botta, so miso dinto a lo vapore e
1714 1, 2| miso dinto a lo vapore e so’ venuto pe sapé da isso,
1715 1, 2| buono meh, tiene ccà, cheste so 3 lire e mmeze.~GAETANO:
1716 1, 2| da essere forastiere che so’ venute ncarrozza.~ ~
1717 1, 3| Caro Gaetano io quanno so’ stato giovene de Notaro
1718 1, 3| FELICE Sì, rnorette, e mò so’ io Notaro proprietario,
1719 1, 4| povera mamma mia morette, io so’ rimasta sola ncoppa a la
1720 1, 4| jate. (Felice via.) Cheste so’ cose proprio curiose. (
1721 1, 5| pecchesto. Tu capisce che so’ 6 juorne che chella sta
1722 1, 5| EUGENIO: Va buono, cheste so’ le solete chiacchiere toje,
1723 1, 5| sono le più pericolose, so’ capace de rovina a n’ommo.~
1724 1, 6| seccatura neh, papà non vene, so’ stata affacciata a lo balcone
1725 1, 6| papà nce lo dicite che io so’ calata a vedé lo stabilimento.~
1726 1, 7| na mamma e na figlia che so’ venuto pure a piglià aria...
1727 1, 7| dite, io non lo conosco, lo so di nome perché fa l’amore
1728 1, 7| CAMERIERE: (Nonsignore, chille so’ scise abbascio a lo stabilimento,
1729 1, 7| stanno piglianno lo bagno, so’ scise da poco.~CICCIO:
1730 1, 7| scise da poco.~CICCIO: Ah! So’ scise, e chella bestia
1731 1, 7| tirà, e accussì saccio che so’ trasute. (Via nel n. 4.)~ ~
1732 1, 8| parte?~CHIARINA: No, io so’ ghiuta ncoppa all’arena.~
1733 1, 8| ccà fore?~CHIARINA: Sì, so’ asciuta no poco.~FELICE:
1734 1, 8| sapé che poco primma io so’ scesa a vedé lo stabilimento
1735 1, 8| aggio sgarrato lo pede e so’ caduta ncoppa a l’arena.~
1736 1, 8| E si non sentite. Appena so’ caduta, no giovene che
1737 1, 9| bella penzata, mò dico che so’ stato io che aggio salvata
1738 1, 9| de Pilato. Tenite chesto so’ n’ati 5 lire.~CRISTINA:
1739 1, 9| Haje da vedé si me truove. So’ nu grand’ommo sti penzate
1740 2, 1| pozzo sta.~TOTONNO: Cheste so’ cose proprie de pazze,
1741 2, 1| dà 8 solde.~NICOLA: Quà so’?~VOCE: So’ chille de dinto
1742 2, 1| NICOLA: Quà so’?~VOCE: So’ chille de dinto a la sporta.~
1743 2, 2| Notaro aveva venì a lì 7, mò so’ l’8 passate, comme va che
1744 2, 5| comprà na cosa ccà vicino, so’ ghiuto p’arapì la porta,
1745 2, 5| Aggio capito. Luì, scusa, so’ stato io che aggio dato
1746 2, 5| matrimmonio.~LUIGI: Cheste so’ cose veramente che non
1747 2, 5| 26 mila franche, e che so’? So’ no 1200 lire all’anno,
1748 2, 5| mila franche, e che so’? So’ no 1200 lire all’anno,
1749 2, 5| dinto a n’ata casa, ccà so’ nato e quà voglio morì.~
1750 2, 5| D. Felì, tenite, chiste so’ duje contratte. Badate,
1751 2, 5| bene.~CICCIO: I testimoni so’ rroba mia, sono i due servitori
1752 2, 5| contratto, pe me dico che so’ denare buttate.~FELICE:
1753 2, 6| leggitevella, vedite si non so’ cose che uno ha da ridere
1754 2, 8| accompagnà da lo guardaporta e so’ venuta.~CICCIO: D. Asprè,
1755 2, 8| firmà n’auto, ma cheste so’ cose de pazze, parola d’
1756 2, 8| de pazze, parola d’onore, so’ cose de pazze.~CICCIO: (
1757 3, 1| mò sta dormenno, chille so’ duje fratelli cugini, uno
1758 3, 1| io che ne sapeva? Dunche so’ frate?~GAETANO: Sissignore,
1759 3, 1| che se crede che non nce so’ gliuto, so’ stato tante
1760 3, 1| che non nce so’ gliuto, so’ stato tante l’affare che
1761 3, 2| farme sto telegramma, cheste so’ 5 lire, vide che spienne.~
1762 3, 2| ha da essere, stamattina so’ arrivato arraggiato comme
1763 3, 4| ELVIRA: A la fine chille so’ duje frate, io n’aveva
1764 3, 5| FELICE: Magnifico.~GAETANO: So’ fiori mò proprio cogliute.~
1765 3, 5| trovata, ma l’ho perduta e non so se mi ama.~FELICE: Scusate,
1766 3, 6| Bravissimo!~FELICE: Ah! Mò so’ contento. Essa finalmente
La nutriccia
Atto, Scena
1767 1, 2| CONCETTA: Eccome ccà. (Io so’ venuta a fà la coca, no
1768 1, 2| Io lo dicevo.~ERNESTO: So’ duje mise ch’è nato, non
1769 1, 3| tanto avaro, perciò non se so’ maje trattate. Eh! Avarria
1770 1, 4| consolazione, na vera sorpresa, so’ 3 mise ca nun lo vedo...
1771 1, 4| Che piacere... Comme so’ contenta... (Via a sinistra.)~ ~
1772 1, 5| poi torna.)~RAFELE: Io so’ sicuro ca D. Ernesto appena
1773 1, 5| carrettella...~FELICE: Lo so... papà fece la sciocchezza
1774 1, 5| bastone?)~RAFELE: Chiste so’ ricchissime, so’ duje perzune
1775 1, 5| Chiste so’ ricchissime, so’ duje perzune sule, e poi
1776 1, 5| duje perzune sule, e poi so’ della brava gente... io
1777 1, 5| pazzo.~FELICE: No, io non so’ pazzo... io mi ricordo
1778 1, 5| risponderete: è morta eccellenza... so’ 4 giorni ch’è morta.~FELICE:
1779 1, 5| niente in questa casa? Che so, come contabile... scritturale...
1780 1, 5| sento venì gente... Ah! so’ lloro... mettiteve llà...
1781 1, 6| FELICE: No, D. Rafè, io tanno so’ contento quanno v’aggio
1782 1, 7| vostro figlio?~CARLO: Già... so’ venuto per mettere un poco
1783 1, 8| avete avuto piacere che so’ venuto?~NANNINA: Oh, ve
1784 1, 8| Io vi parlo francamente, so’ venuto pe 2 ragioni. La
1785 1, 8| dicere de lo duttore, me so’ addunnato ca tene la faccia
1786 1, 8| a voi altri...~NANNINA: So’ stata io che io aggio ditto
1787 1, 9| Statte’zitto, io mò me so’ sosuto da na malattia,
1788 1, 9| presentamente addò stà?~LISETTA: Mò so’ 4 giorni che m’è morta!~
1789 1, 9| ALESSIO: Allora 100 lire so’ troppo poche... del resto
1790 1, 9| lire e 100 ce propongo io so’ 200... sei contenta?~LISETTA:
1791 1, 9| chiste dicene na cosa, so’ giuvinotti, se vonno bene,
1792 1, 9| non possono sta lontani, so’ freschi sposi.)~ERNESTO: (
1793 1, 9| qualche servitore, perché so’ assale.~ALESSIO: Perché
1794 1, 9| chisto ch’avite pigliato so’ 3 servitori, nu sguattero
1795 1, 9| RAFELE: (Mamma mia, e comme so’ seccante!).~ERNESTO: Ecco
1796 1, 9| mese.~FELICE: E quanno po’ so’ fernute cheste?~ALESSIO:
1797 2, 1| a durmì, penzate ca nun so’ ancora li 10, me pare ch’
1798 2, 2| benedetto! (Via.)~LISETTA: (So’ ghiute ampazzìa li viecchie!).~
1799 2, 2| Scuppettate? Ll’uocchie vuoste so’ cannunate, so’ mitragliatrice.
1800 2, 2| uocchie vuoste so’ cannunate, so’ mitragliatrice. Vuje avita
1801 2, 2| appaura de te.~LISETTA: Io so’ venuta ccà comme a nutriccia,
1802 2, 3| lo suppigno, e invece me so’ ghiuto a piglià la criatura
1803 2, 3| quanno tutte quante se so’ cuccate, vengo zitto...
1804 2, 3| rattuse!... Meno male ca me so’ truvate io... Chisto n’
1805 2, 4| S. Martino... Guè, ma se so’ scapuliate tutte quanti!...~
1806 2, 5| quello de sopra, l’uocchie, so’ tale e quale a li mieje...~
1807 2, 5| Chiste che vonno... me so’ susuta, me so’ aizata,
1808 2, 5| vonno... me so’ susuta, me so’ aizata, chille che cancaro
1809 2, 5| Neh! D. Carlo, e che so’ sti modi... Io sto parlando
1810 2, 6| nisciuno, tutte quante se so’ ghiute a cuccà.~FELICE:
1811 2, 6| papà... io po’ de famma non so’ muorto ancora, o de na
1812 2, 6| abbascio a lo giardino, io me so’ muccato appriesso pe vedé
1813 2, 6| marito vuosto... appena se so’ viste se so’ abbracciate
1814 2, 6| appena se so’ viste se so’ abbracciate e vasate, io
1815 2, 6| smoccolià chella cannela, e so’ venuto ccà ncoppa pe dirvelo...
1816 2, 7| ca io aggio visto da che so’ nato. (Gli bacia la mano.)
1817 2, 7| carnale, da che t’aggio visto so’ addeventato nu stunato,
1818 3, 2| trattato.~RAFELE: Neh! Ma che so’ sti chiacchiere, voi dovete
1819 3, 2| la faccia vosta... Ah! Me so’ cunsultato, me so’ recriato!... (
1820 3, 2| Ah! Me so’ cunsultato, me so’ recriato!... (Via prima
1821 3, 2| vedete con che gente me so’ dovuto apparentare.~RAFELE:
1822 3, 2| pazze tutte e duje! Da che so’ venuti dinta a sta casa
1823 3, 2| ccà papà?~RAFELE: (Quante so’ belle tutte e duje!). Si,
1824 3, 2| viziuso.~RAFELE: No, chille so’ tutte e duje lo stesso!~
1825 3, 2| ERNESTO: Ah! Mannaggia ca so’ padre!... (Via a destra.)~
1826 3, 2| NANNINA: Ah! Mannaggia che so’ mamma!... (Via a sinistra.)~
1827 3, 2| RAFELE: Mannaggia quanno ce so’ venuto dinta a sta casa!...
1828 3, 3| tengo stu diritto, pecché io so’ primmo de te, tu stai al
1829 3, 4| pastenacone, putarrìa sapé pecché so’ pastenacone?~CONCETTA:
1830 3, 5| Bravo!).~FELICE: (Ah! Io so’ ttemendo!).~LISETTA: E
1831 3, 5| CONCETTA: (Si, va buono, ma so’ sempe chiacchiere!).~FELICE: (
1832 3, 5| mbriacato?~FELICE: Già, me so’ mbriacato! (A Conc:) (Dicimmo
1833 3, 6| nce stà D. Nicola, ma non so’ io però!~PEPPINO (prendendolo
1834 3, 6| io nce stongo, dunque io so’ D. Nicola.~FELICE: Quando
1835 3, 6| altro affare.~PEPPINO: Ah! So’ D. Nicola, N’aggio tanto
1836 3, 7| suonno!~GIOVANNI: Neh! Ma che so’ sti parole co lo revettiello?~
1837 3, 7| stata tu?~CONCETTA: Si, so’ stata io!~FELICE: Allora
1838 3, 7| come si discolpa.~CONCETTA: So’ stata io che l’aggio ditto
1839 3, 7| la muntagna?~LISETTA: Io so’ de la muntagna?~FELICE:
1840 3, 7| Pe regola vosta io non so’ chiachiello sà!...~CONCETTA:
1841 3, Ult| che a questo pubblico, le so’ piaciuto li pasticcie de
Lu Pagnottino
Atto, Scena
1842 1, 1| fa fà l’ammore, dice ca so’ piccerella, e non me vò
1843 1, 1| quanno po me mmarito quanno so’ vecchia?~RITA: Pe te la
1844 1, 2| lu servitore me vedeva, e so’ venuto da lu ciardino,
1845 1, 2| embè tu me cride? Io me so’ scetato e non ho potuto
1846 1, 2| pagnotta de pane mmocca, po’ me so’ scetato e non aggio trovato
1847 1, 2| piatto de maccarune? Me so’ nfurmato vuò dì?~PULCINELLA:
1848 1, 2| RITA: Comme?~PULCINELLA: So’ scustumate.~RITA: Ah! Ma
1849 1, 3| GENNARO: Vattenne.~ANTONIO: So’ pronto. (Povero Pulcinella
1850 1, 4| saje parlà francese. Io so’ no stupeto pecché non spemo
1851 1, 4| PULCINELLA: Nonsignore, io so’ no galantuomo, mò avesse
1852 1, 4| pe n’auta cosa, anze non so’ trasuto pe la porta, so’
1853 1, 4| so’ trasuto pe la porta, so’ trasuto da la fenesta.~
1854 1, 5| PULCINELLA: Compà cheste so’ cose de chiagnere e vuje
1855 1, 5| anne ch’è morta, tutte se so’ scordate de li promesse
1856 1, 5| succederà pe lo bene mio, ne so’ certa.~ROSARIA: Neh Rì?
1857 1, 5| vò fa.~ROSARIA: Ma addò so’ ghiute?~RITA: Non saccio,
1858 1, 6| senza vederme?... Cheste so’ chelli solite chiacchiere
1859 1, 6| cchiù de rimpetto a me, io so’ diventata na pazza, ogne
1860 1, 6| astuccio.)~ROSARIA: Quanto so’ belli!~FELICE: Non somigliano
1861 1, 7| Mammà nzieme co ziemo?! So’ arroinato!). (Cade svenuto
1862 1, 7| straviso.~RITA: Neh, che so’ sti strille?~ROSARIA Che
1863 1, 7| saccio, sti duje diceno che so’ pariente a uno chiammato
1864 2, 1| non mi tradite perché io so’ spicciativo a li cose meje,
1865 2, 2| avite da conoscere ca io so’ vedova, pecché maritemo
1866 2, 2| sapete certo?~PORZIA: Anze ne so’ certissima... stammatina
1867 2, 2| v’è frate?~ROCCO: Gnorsì so’ lu frate. Pecché m’avite
1868 2, 7| puosto le spie ncuollo; te so’ venuta a salutà pe l’ultima
'No pasticcio
Atto, Scena
1869 1, 1| farcela trovà. Li marite so’ fine assaje quanno se tratta
1870 1, 1| quanto cchiù fanno vedé che so’ gatte morte, tanno v’avite
1871 1, 2| ha ditto e bravo cheste so’ le femmene, fanno vedé
1872 1, 2| voglio parlà, alla fine le so’ nepote, a Mariuccia le
1873 1, 2| dinto a na settimana, che so’ stato fore, chesto m’hanno
1874 1, 2| la danno co lo buono, o so’ capace de qualunque cosa. (
1875 1, 3| Capite, me pareva brutto, io so’ venuto da paricchio, lo
1876 1, 3| songo sicura, che vuje ve ne so’ scappate, come se ne scappate
1877 1, 3| e comme faccio? Chelle so’ doje cose che me piacene
1878 1, 4| assettete! (Seggono.)~FELICE: So’ venuto da na mez’ora, steve
1879 1, 4| mia?~FELICE: Sì, e subeto so’ curruto, capirai, se tratta
1880 1, 5| transiggo. (Via.)~FELICE: Cheste so’ cose de pazze, e io comme
1881 1, 5| pulizze le scarpe, e che me so’ mise a 20 lire lo mese,
1882 1, 5| che ragionamento, pare che so’ io, chello è lo sanche
1883 1, 5| aggia fà pur’io, quanno pò so’ passate li 2 mise parlammo.
1884 1, 6| Chiste che songo?~FELICE: So’ muzzune.~PASQUALE: Dunque
1885 1, 6| poi non fumo più. Quando so’ venuto io non lo sapeva.~
1886 1, 7| fatto manco vedé.~EDUARDO: So’ stato a Roma pe ma commissione.~
1887 1, 7| me nce mengo de piede, e so’ sicuro che nce farrà cuntento.~
1888 1, 8| e detti.~ ~PASQUALE: Che so’ sti bace, Mariuccia, parla!~
1889 1, 8| giovene che aviveve truvato, so’ asciuta ccà fore, e mentre
1890 2, 1| padre. Che te pienze che me so’ scurdato lo fatto dell’
1891 2, 1| sono queste?~GIULIETTA: So’ parole che le dico e le
1892 2, 1| chiarire niente, le prove so chiare abbastanza.~PASQUALE:
1893 2, 2| cosa che io lo fo a stento, so’ 27 canne de fune, aiere
1894 2, 3| Che cos’è?~FELICE: Cheste so’ cose curiose, dice che
1895 2, 3| mò?~GIULIETTA: Sì, sì, me so’ fatta capace.~ ~
1896 2, 4| dritto, tu te cride che io so’ papà, che se fà mpapucchià
1897 2, 5| mostra a Pasquale.)~PASQUALE: So’ belli, mò l’avita caricà.~
1898 2, 5| avita caricà.~ATTANASIO: So’ già caricati.~PASQUALE:
1899 2, 5| ho deciso, o l’uccido, o so’ acciso.~PASQUALE: Fate
1900 2, 5| ATTANASIO: Perché stasera io so’ aspettato in casa di D.
1901 2, 5| vedete più, è segno che so’ stato acciso, e dite è
1902 2, 6| stongo unita cu sorema, io so’ mmaretata, capite, e si
1903 2, 8| stasera me fà la spia, perciò so’ venuta pe dirte, che invece
1904 2, 10| padre de muglierema, io so’ nzurato, capisce?~TERESINA:
1905 3, 4| signore?~FELICE: Io? Niente. So’ venuto qua pe me riposà
1906 3, 4| Via.)~FELICE: Va trova chi so’ sta D. Cecilia, e stu D.
1907 3, 5| Voi chi siete?~FELICE: Io? So’ uno, sono un signore.~ATTANASIO
1908 3, 5| questa trattoria. Figuratevi, so’ venuto subeto qua, tengo
1909 3, 6| vì si se vede nisciuno, so’ muorte tutte quante.~ ~
1910 3, 7| pacienza, che vuò da me, io so’ stata addò Concettella:
1911 3, 7| sola cu chillo, tanno me ne so’ ghiuta quanno se n’è ghiuto
1912 3, 7| guardaporta m’ha ditto, che so’ sagliute 2 giovinotte poco
1913 3, 8| nce stanno. Addò cancaro so’ ghiute? Giulietta addò
1914 3, 9| state ccà?~PASQUALE: Si, so’ venuto a pettenarme nu
1915 3, 10| salutano.) Chiste quanto so’ brutte! (Via con Mariuccia
1916 4, 2| aggio passato lo guaio, me so’ truvato primme ncoppa a
1917 4, 2| annunziare?~ATTANASIO: No, io so’ trasuto pe la cucina.~NUNZIATA:
1918 4, 2| d’amore.~NUNZIATA: Eh, lo so’ io che ho passato!~ATTANASIO:
1919 4, 2| non avetti il coraggio, io so’ pieno di suggezione.~FELICE: (
1920 4, 2| lo stesso fenestiello lo so’ venuto appriesso.~NUNZIATA:
1921 4, 3| me vulite vedé cchiù io so’ pronta a lassarlo, e fà
1922 4, 3| vò bene?~CECILIA: Oh, ne so’ certa.~NUNZIATA: E pecché
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
1923 1, 3| muoppeto de la casa?~CAMILLO: So’ stato io che l’aggio spinto,
1924 1, 3| visto lo tuosto, e non me ne so’ incaricato cchiù.~CARMENIELLO:
1925 1, 3| v’acconcio io na cosa, so’ chesti ghiornate, capite?~
1926 1, 3| ata cosa?~CAMILLO: Chiste so’ na porzione de manifeste
1927 1, 4| mettono a ridere.) Io non so che c’è da ridere, francamente
1928 1, 4| ridere, francamente non so. (Via.)~GILDA: Bettì, tu
1929 1, 4| guardate chille duje comme so’ simpatiche.~BETTINA: Bella
1930 1, 4| partite.~GILDA: Ma quanto so’ belle, me parene duje micche. (
1931 1, 4| pagherò.~BETTINA: Quanto so’ belle! (Ridono tutte e
1932 1, 5| male a me direttamente, so’ chesti ghiornate capite,
1933 1, 6| comme a no frate.~FELICE: Lo so e te ne ringrazio.~CICCILLO:
1934 1, 6| ERNESTO: Caro signore, io non so voi chi siete, non capisco
1935 1, 6| ANIELLO: Che è stato, che so’ sti fische?~CARMENIELLO:
1936 1, 7| che è succiesso, pecché se so’ mise a fiscà?~ALESSIO:
1937 1, 7| simme a parlà, li fische non so’ venute pe lo cappiello
1938 1, 7| cappiello mio.~ALESSIO: E pecché so’ venute?~VIRGINIA: Pecché
1939 1, 7| CAMILLO: Comme non me ne so’ incarricato, ha ditto:
1940 1, 7| CARMENIELLO: Che volite da me, so’ combinazione.~ALESSIO:
1941 1, 7| quanta cosa avarrisse. Ma io so’ sicuro che na ragione nce
1942 1, 8| incendio... Ma dove? Non lo so signore, lasciatemi correre.
1943 2, 1| cchiù difficile a succedere, so’ succedute. Io pure, stanotte
1944 2, 1| sujo, pertoso pe pertose so’ sagliuto ccà.~MARIETTA:
1945 2, 3| piaciuta, mò veramente me so’ deciso a farlo... e andevina
1946 2, 3| accolta in casa, e co tutto ca so’ priva d’ascì, priva de
1947 2, 3| divertimento qualunque, pure me so’ rassegnata, ve voglio bene,
1948 2, 3| ll’aute uommene? Capisco so’ non poco avanzato; ma non
1949 2, 5| viano disperandosi.) (Eh! Io so’ buono buono, ma guai quando
1950 2, 8| io tengo la podagra, se so’ nturzate li gamme de chesta
1951 2, 8| ANIELLO: Scusate si ve so’ venute ad incomodà. Doppo
1952 2, 8| ajere, stammatina non me so’ fidato d’ascì, aggio ditto:
1953 2, 8| statte attiento, mò me ne so’ scise no poco ccà bascio,
1954 2, 8| aggio da dà na sorpresa, so’ sicuro che rimmanite co
1955 2, 10| govemante m’ha lassato e io so’ remasto ccà, vedimmo che
1956 2, 11| denare pe la pubblicità non so’ maje perdute.~FELICE: La
1957 2, 11| piglie n’auti nove, pure so’ contento. Vinte sculare
1958 2, 11| sculare a 10 lire l’uno, so’ dujeciento lire a lo mese.
1959 3, 1| de dicere na parola, me so’ ntiso sconocchià dinta
1960 3, 2| ancora ritirato?~CAMILLO: Non so, forse sarà andato per qualche
1961 3, 2| altro affare... Avvocà, chi so’ chilli duje?~ROCCO: Sono
1962 3, 2| auto meglio, e po cheste so’ chiacchiere inutili, vuje
1963 3, 4| Felice si rimette.) Quanto so’ ciuccio, chello sta tale
Persicone mio figlio
Atto, Scena
1964 Ded | impongo. è poca cosa, lo so; ma tu non riguardare il
1965 1, 7| sciarada è questa. Ed io non la so sciogliere, ci perderei
1966 1, 11| PERSICONE: O ch’io non so spiegarmi, o voi non mi
1967 2, 1| CHIARA (a Persicone): Lo so, voi m’adulate...~PERSICONE:
1968 2, 1| signore, io l’amo.~CARLO: Lo so... (per partire come sopra).~
1969 2, 3| MARIETTA: Indovinar non so...~NICOLA: Indovinar non
1970 2, 3| ritorneranno?~NICOLA: Io non lo so... ma credo...~CARLO: (M’
1971 2, 3| domandassero, rispondi: nulla io so Poiché, quando fia tempo
1972 2, 3| pare un po’ arrischiata, Né so come a fuggire colei si
1973 2, 5| siete matti; andate; Non so quello che dite, non so
1974 2, 5| so quello che dite, non so che affastellate. Io stava
1975 2, 5| quest’arcano!~CHIARA: Io non so niente, il giuro; il tuo
1976 2, 5| che non si sappia niente? So tutto; v’è marito!~CHIARA (
1977 2, 6| Sapete tutto?..~MARCHESE: So tutto, signor sì...~MARIETTA:
La pupa movibile
Atto, Scena
1978 1, 1| arrivà ad avé no soldo. Io me so’ stata zitta fino a mò pecché
1979 1, 1| fatto, nu poco dice che so’ serviti pe libri, pe cose
1980 1, 2| ANGIOLILLO. E che ne saccio, so’ 2 o 3 mise che a lo mangià
1981 1, 2| denare?~ANGIOLILLO: Niente, so’ 2 mise ca nun me scrive...
1982 1, 3| accumincianno da me, se so’ seccate, vonno essere pagati,
1983 1, 3| venuto stu Rettore nuovo se so’ viste tanta ristrettezze.
1984 1, 3| Prende il tabacco.) (E so’ arrivato co lo tabacco,
1985 1, 3| FELICE: (E llà credo che se so’ spise veramente i denari,
1986 1, 3| dicevo che le spese ce so’ state...~ALFONSO: Sicuro,
1987 1, 3| che le date a mangià, me so’ truvato tanta vote, o riso
1988 1, 4| porta a sinistra.) Quanto so’ belle, quanto so’ belle.
1989 1, 4| Quanto so’ belle, quanto so’ belle. Mò va trova le se
1990 1, 5| chisto!).~BENEDETTO: Eh, lo so, ma come si fa... e questo
1991 1, 6| Felice.~ ~IGNAZIO: Ah, me so’ consolato! Grazie alla
1992 1, 6| ACHILLE: A chi?... Io me so’ stancato, nun me fido cchiù
1993 1, 6| Ignazio.)~IGNAZIO: Sti ragazzi so’ n’affare serio! (Ridendo.)~
1994 1, 7| dicere niente, pecché io le so’ nepote... anze, diciarranno!
1995 2, 1| e che sta apierto a fà? So’ 8 juorno che aggio fatta
1996 2, 1| PIETRO: Tale e quale. Io so’ stato 10 anni a Parigi
1997 2, 1| fondo): Ecco fatto.~PIETRO: So’ na quinnecina e juorne
1998 2, 1| accussì credettero. Gervà, io so’ miope, miope terzo grado,
1999 2, 2| che se poteva fà, chelle so’ tale e quale a buje, che
2000 2, 3| te, cara Carmela, cheste so’ li raccomandazioni che